Sentir em n?
Sentir em n?
Uma raz?
Para n? ficarmos s?
E nesse abra? forte
Sentir o mar,
Na nossa voz,
Chorar como quem sonha
Sempre navegar
Nas velas rubras deste amor
Ao longe a barca louca perde o norte.
Ammore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Ammore mio
L'ammore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Ammore
No teu olhar
Um espelho de ?ua
A vida a navegar
Por entre o sonho e a m?oa
Sem um adeus sequer.
E mansamente,
Talvez no mar,
Eu feita espuma encontre o sol do teu olhar,
Voga ao de leve, meu amor
Ao longe a barca nua a todo o pano.
Ammore mio
Se nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Ammore mio
L'amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Ammore
Ammore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Ammo re mio
L'amore esiste quanno nuje
Stammo vicino a Dio
Ammore
¿ì¸®¿¡°Õ
¿ì¸®°¡ ¿©±â ÇÔ²²ÀÎ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ°ÚÁö¿ä
´ç½ÅÀÌ ³¯ ²À ¾È¾ÆÁØ´Ù¸é ¸¶³É ¿ï¾î¹ö¸± °Å¿¹¿ä
³»°¡ ³ª¸¦ ¹ö¸®°í ³» ¶ß°Å¿î »ç¶ûÀÇ ´«¹°·Î
³¸¼± °Å¸® À§¿¡¼ »ç¶ûÀ» ÀÒ¾ú´ø ´ç½ÅÀ» Àû½Ç ¶§±îÁö
»ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ¿©
Àú ¹Ù´Ù³ª ´ç½ÅÀÌ »ý±âÁö ¾Ê¾Ò´õ¶ó¸é
³ª ¶ÇÇÑ ¿©±â Á¸ÀçÇÒ ¼ö ¾ø¾úÀ» °Å¿¹¿ä
½Å¿¡°Ô °¡±îÀÌ ´Ù°¡¼± ¶§, ±×¶§
ºñ·Î¼Ò ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶ûµµ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀÓÀ»
»ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ¿© ¿ì¸®¿¡°Õ
ÀÌ ¼¼»ó ÀúÆí ¾îµò°¡¿¡
´Ù½Ã´Â '¾È³ç' À̶õ ¸»À» µÎ°í
Çì¾îÁöÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â ¼¼»óÀÌ ÀÖ¾î¿ä
³»°¡ ¶°³ª¹ö¸®¸é
´ç½Å ¶ÇÇÑ °¡¹ö¸®°í ¾øÀ» ±×·±...
ÀÌ ³ë·¡´Â Æ÷·çÅõ°¥ ¹Î¼ÓÀ½¾ÇÀÎ ÆĵÎÀÌ´Ù.
Æĵδ ¿î¸í, ȤÀº ¼÷¸íÀ» ¶æÇÏ´Â ¶óƾ¾î 'Fatum'¿¡¼ À¯·¡ÇÑ ¸»ÀÌ´Ù.
½ºÆäÀÎÀÇ Áö¹è µî ¾Ï¿ïÇß´ø Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¹Ý¿µÇϵí, Æĵο¡´Â Çâ¼ö¿Í
µ¿°æ, ½½ÇÄ°ú ¿Ü·Î¿ò µî ¹ÎÁ· ƯÀ¯ÀÇ Á¤¼°¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ÆĵÎÀÇ ±â¿ø¿¡ ´ëÇؼ´Â
Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ ¿¾³¯ ¼Á¤½Ã¿¡¼ ºñ·ÔµÇ¾ú´Ù, ¹î»ç¶÷µéÀ̳ª Á˼öµéÀÌ ºÎ¸£´ø ³ë·¡¿¡¼
À¯·¡Çß´Ù, ´Ù¸¥ ¹Î¿ä¿¡¼ ÆÄ»ýµÇ¾ú´Ù, ºê¶óÁúÀ̳ª ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼ °Ç³Ê¿Ô´Ù´Â µî
¿©·¯ °¡Áö ¼³ÀÌ ÀÖ´Ù.
ÆĵÎÀÇ Æ¯Â¡Àº Å©°Ô 3°¡Áö·Î ³ª´©¾î º¼ ¼ö Àִµ¥, °¡½¿ ¹Ø¹Ù´Ú¿¡¼ºÎÅÍ
²ú¾î¿À¸£´Â µíÇÑ ¸á¸®½º¸¶ â¹ý, ÀüÅë ±âŸÀÎ ±âŸ¶ó ¹ÝÁÖ, ¼÷¸í·ÐÀûÀÎ »ç°í µîÀÌ
±×°ÍÀÌ´Ù. Æĵο¡´Â ¸®½ºº» µÞ°ñ¸ñ¿¡¼ ¼¹ÎµéÀÌ ºÎ¸£´Â '¸®½ºº» ÆĵÎ'¿Í ³²¼º
º¸ÄõéÀÌ ºÎ¸£´Â ´ÞÄÞÇÑ »ç¶ûÀÇ ¼¼·¹³ªµ¥ 'ÄÚÀÓºê¶ó ÆĵÎ'ÀÇ 2°¡Áö°¡ ÀÖ´Ù.
¼¹Î»ýÈ°ÀÇ ¾ÖȯÀÌ ¹¯¾î ÀÖ´Â ¸®½ºº» Æĵΰ¡ ¹é¹Ì¶ó´Â ÆòÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
''O mare e tu(±× ¹Ù´Ù¿Í ´ç½Å)'Àº 'Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®' ¾Æ¸»¸®¾Æ È£µå¸®°ÔÁî
(Amalia Rodrigues)¿¡ ÀÇÇØ ¼¼°èÈµÈ ¾Ë·ÁÁø ±¸½½Ç Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ ÀüÅëÀ½¾Ç
ÆĵÎ(Fado)¿Í º§ÄÅä â¹ýÀÇ ÈÇÐÀû °áÇÕÀ» µµ¸ðÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¶Ç ´Ù¸¥ Å©·Î½º¿À¹ö
½ÇÇèÀÌ´Ù. ÀÌ °î¿¡¼ Æĵθ¦ ³ë·¡ÇÏ´Â ¿©°¡¼ö´Â µÑ½º ÆùÅ×½º(Dulce Pontes)¶ó´Â
ÆĵÎÀÇ ½Å¼º(ãæàø)ÀÌ´Ù.