The morning has not come,
Nancy was alone,
looking at the Late Late show
through a semi-precious stone.
In the House of Honesty
her father was on trial,
in the House of Mystery
there was no one at all,
there was no one at all.
¿©¸íÀº ¾ÆÁ÷ ¹àÁö¾Ê¾Ò´Ù,
Nancy´Â Ȧ·Î¿´°í ¿Ü·Î¿ü´Ù
±×³à´Â ¸ðÁ¶º¸¼®À» ÅëÇØ ½É¾ß Late Show ¸¦ º¸°íÀÖ´Ù.
( °¡³¿¡ Âîµé°í, ºñÁ¤»óÀûÀÎ
½Ã°¢À¸·Î ¼¼»óÀ» º¸°íÀÖ¾ú´Ù ȤÀº, ¹ã»õµµ·Ï ½Î±¸·Á ±×ÁþÀ» Çß´Ù´Â Àǹ̰ÚÁÒ)
Á¤Á÷À̶ó´Â Áý¿¡¼(¾Æ¸¶µµ ¹ý¿øÀ»ºø´ë¾î ÇÑ ¸»ÀÌ°ÚÁÒ),
±×³àÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ÀçÆÇÀ»¹Þ°í ÀÖ¾ú°í
¹Ì½ºÅ׸®ÇÑ Áý¿¡´Â(Ȧ·Î³²Àº ³½½ÃÀÇ ÅÖºó ÁýÀÌ°ÚÁÒ) ¾Æ¹«µµ ¾ø¾ú´Ù.
´õÀÌ»ó ¾Æ¹«µµ »ìÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
·Î ½ÃÀ۵Ǵ °¡»çÁö¿ä.
NANCY´Â ¿©·¯ »ç¶÷ÀÌ »ó´ëÇß´ø ¼ÒÀ§ Á» ¸ÀÀÌ °£, ³Ì³ª°£, ¸ÅÃáºÎ¿´±¸¿ä.
°á±¹ »çȸ ºÎÀûÀÀ°ú, ÀÌÈ¥, ¹ÌÈ¥¸ð·ÎÀÇ ½½ÇÄ, ¾Æ¹öÁöÀÇ ÀçÆÇ, °¡Á¤ÀÇ ºÒÇàÀ¸·Î
±ÇÃÑ ÀÚ»ìÇϰԵǴ ½½ÇÂ, ÀÌ »çȸ¿¡¼´Â ¾Æ¹«µµ ±â¾ïÇØ ÁÖÁöµµ, ¾Ë¾ÆÁÖÁöµµ ¾Ê´Â
±×Àú ½ºÃÄ Áö³ª°£,¼¼»óÀ» °¨´çÇϱ⿣ ³Ê¹« ¹÷á´ø ¾î¸° ¿©ÀÚ¿´À» »ÓÀÌÁÒ.
Nancy / Leonard Cohen
It seems so long ago,
Nancy was alone,
a forty five beside her head,
an open telephone.
We told her she was beautiful,
we told her she was free
but none of us would meet her in
the House of Mystery,
the House of Mystery.
¿À·¡Àü ÀÏ·Î ¿©°ÜÁö´Âµ¥,
Nancy´Â Ȧ·Î¿´´Ù.
±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¿·¸Ó¸®¿¡ 45±¸°æ ±ÇÃÑÀ» °Ü´©¾ú´Ù,
Àüȱ⸦ ÄÑ ³õÀºÃ¤·Î.
¿ì¸®´Â ±×³à¿¡°Ô ³Í ¾Æ¸§´ä´Ù°í ¸»ÇØÁÖ¾ú´Ù,
¿ì¸®´Â ±×³à¿¡°Ô ³Í ÀÚÀ¯·Ó´Ù°í ¸»ÇØÁÖ¾ú´Ù,
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®µé Áß ±× ¾î¶² ´©±¸µµ ±×³àÀÇ ¼¼°è¸¦ ÇÔ²² ÇÏÁö´Â ¸øÇÏ¿´´Ù.
½º¹°µÎ»ìÀÇ ÀþÀº³ªÀÌ¿¡,¾Æ´Ï,¾î¸°³ªÀÌ¿¡ ÁÖº¯¿¡µµ ÀûÀÀ¸øÇÏ°í, »çȸ¿¡¼ ¹ö¸²¹Þ°í,
³²ÆíÀ̶õ ÀÛÀÚ´Â ±×Àú À½¿å¸¸ ä¿ì°í µ¹¾Æ¼¹°í,
³ºÀº ¾ÆÀÌ´Â »ýÀ̺°µÇ¾î ³²ÀÇ ¼Õ¿¡ ¹ö·ÁÁö°í,
¸¶Áö¸·À¸·Î ¸ñ¿åÅÁ¿¡¼ ¸Ó¸®¿¡ ±ÇÃÑÀ» ´ë°í, Èå´À³¢¸ç,
¼¼»óÀ» ÇâÇØ ¼Ò¸®Á¶Â÷ Áú·¯º¸Áö ¸øÇÏ°í,
³¡³» Àý±ÔÇÏ¸ç ¹æ¾Æ¼èÀ» ´ç±â´Â ½º¹°µÎ»ìÀÇ ¿©ÀÚÀÇ ´À³¦À»....
±× ¾î´À ´©±¸µµ ¾ËÁö ¸øÇß´Ù....
LEONARD COHEN ¸¸ÀÌ ±â¾ïÇÑä....
ÀÌ °î NANCY ÀÇ ¹è°æ¿¡ ´ëÇؼµµ, ¾î¶² ºÐÀº ¸¶³à»ç³É½Ä ¸ÅÄ«½ÃÁò¿¡
¾Æ¹öÁö¸¦ ÀÒÀº Nancy¶ó´Â ¿©ÀÎÀÌ ¸ÅÃáºÎ·Î Àü¶ôÇÏ°Ô µÈ
ºñ±ØÀ» ´Ù·é °îÀ̶ó°í À̾߱âÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ°í, ȤÀÚ´Â
¸¶¸±¸° ¸Õ·Î¸¦ ¸ðµ¨·Î ¸¸µç °îÀ̶ó°í À̾߱âÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ°î¿¡¼ dz°Ü³ª¿À´Â °íµ¶ÇÑ ºÐÀ§±â, »ç½ÇÁÖÀÇÀû,¿°¼¼Àû Çö½Ç¿¡ Çø¿À¸¦ ´À³¢´Â
Àü¹ÝÀû ¿ì¿ïÇÑ ºÐÀ§±â´Â 1960³â´ë ¿ì¸® »çȸ¿¡¼ Åë¿ëµÇ¾ú´ø,
´ç½Ã ´ëÇлýµéÀÇ ºÐÀ§±â¿Í ¸Â¾Æ ¶³¾îÁ³¾úÀ¾´Ï´Ù.
´ç½Ã º°µéÀÇ°íÇâ,¿µÀÚÀÇ Àü¼º½Ã´ë,°Ü¿ï¿©ÀÚµî, ¿ì¸®»çȸ¿Í ÀÌ°îÀÌ ÁÖ´Â Àǹ̰¡
À½¿ïÇß´ø ¿ì¸®µéÀÇ ÀÚÈ»óÀÎ Çѽô븦 ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù°í³ª ÇÒ±î¿ä.
Nancy´Â COHEN ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´ø ½ÇÁ¸Àι°À̾úÀ¸¸ç, ÀÚ½ÅÀÌ NancyÀÇ Á¶Ä«¶ó°í À̾߱âÇÏ´Â
Tim À̶ó´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÌ °îÀÇ ¹è°æÀ» À̾߱âÇØÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
"Nancy ´Â 1943³â 10¿ù 20ÀÏ »ýÀ¸·Î¼
¾î·Á¼ºÎÅÍ »ç°í¹¶Ä¡¿´°í ¿À·¡µµ·Ï Á¤½Å°úÄ¡·á¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
1963³â ¹«·ÆºÎÅÍ ¿©Çà»ç°¡À̵å·Î ÀÏÇϸé¼,
Mike¶ó´Â ³²ÀÚÀ» ¸¸³ª »ç¶û¿¡ ºüÁö°Ô µÇ¾î »ç³»¾ÆÀ̸¦ ³º¾Ò´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±×´ç½Ã »çȸºÐÀ§±â·Îµµ, °¡Á· ºÐÀ§±â·Îµµ Nancy°¡ ¹ÌÈ¥¸ð·Î¼ ±× ¾ÆÀ̸¦
Å°¿î´Ù´Â °ÍÀº Èûµé°í ¾î·Á¿üÀ¸¸ç,°á±¹ ´Ù¸¥ Ź¾Æ½Ã¼³¿¡ ¾ÆÀ̸¦ ÀÔ¾ç½ÃÄѾ߸¸ Çß´Ù.
±×ÈÄ Nancy´Â ½ÉÇÑ ¿ì¿ïÁõÀ¸·Î °íÅë¹Þ´Ù°¡ °á±¹ 1965³â 3¿ù 10ÀÏ ºÎ¸ð´Ô Áý ¿å½Ç¿¡¼
³²µ¿»ý(TIMÀÇ ºÎÄ£)ÀÇ ÃÑÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ½î¾Æ ÀÚ»ìÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù.
Leonard Cohen ÀÇ Ä£±¸ Áß Morton Rosengarten À̶ó´Â Á¶°¢°¡°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥
ÀÌ »ç¶÷ÀÌ Nancy¿Í Ä£ºÐÀÌ ÀÖ¾î¼, Nancy¸¦ Leonard Cohen¿¡°Ô ¼Ò°³Çß°í,
±×ÈÄ CohenÀº Nanacy ¸¦ ¾Ë°Ô µÇ¾î Ä£ºÐÀ» ½×°Ô µÇ¾ú°í,
ÀÌÈÄ Nancy ÀÇ ÀÚ»ì ¼Ò½ÄÀ» µè°í Leonard CohenÀÌ ±×¶§ÀÇ ´À³¦À» °¡Áö°í
ÀÌ °îÀ» ¾²°Ô µÇ¾ú´Ù." ¶ó°í.