Don't Let Me Be Misunderstood (1977)
Santa Esmeralda
Don't Let Me Be Misunderstood - Santa Esmeralda
Baby, do you understand me now
Sometimes I feel a little mad
But don"t you know
That no one alive
can always be an angel
When things go wrong
I seem to be bad
이봐, 나를 이해할 수 있니
난 어쩔 땐 좀 미칠
지경이 되어요
하지만 세상의 그 누구도
언제까지나 천사 같을 순
없다는 걸 모르진 않겠지
일이 잘 안 풀릴 때는
나도 좀 못된 사람이 되죠
But I"m just a soul
Whose intentions are good
Oh Lord,
Please don"t
let me be misunderstood
하지만 난 속마음만큼은
선량한 사람이랍니다
오,내사랑
부디, 제발 날 오해하지 말아요
If I seem edgy
I want you to know
That I never mean to
take it out on you
Life has its problems
and I get my share
And that"s one thing
I never mean to do
"Cause I love you
내가 짜증스럽고 예민해
보일 때라도 결코 그대에게
화내려는 건 아님을 알아줬음 해
살다보면 문제가 있기 마련이고
나도 고민이 있어
결코 당신한테 그러고 싶지는 않아
그대를 정말로 사랑하니까요
Baby,
Dont you know i"m just human
i"ve gdt thdughts
like any dther man
sometimes
l feel myself alone
Lord, regretting
Some foolish things
Some foolish things l"ve done
아,내사랑
넌 나도 다른 사람들처럼
많은 고민을 가지고 있는
한인간이라는걸 이해 못하겠니
때때로
난 내 어리석은 행동과
내가 저지른 못된 짓들에 대해
후회를 할때면
홀로있는 나자신을 느끼게 돼
* repeat
Oh lord,
Dont let me be misunderstood
Dont let me be....
Dont let me be misunderstood
Don`t, Don`t, Don`t, Don`t
오 내사랑아
내 마음을 오해하지 말아줘
내 마음을
내 마음을 오해하지 말아줘
부디, 제발 오해하지 말아줘
oh come to the baby
As l want
Come on baby
You"re so sweet
My sweet
Come around babe
Come around
That l love you
Oh, baby baby
Come on, Come to me
As long as l
Oh, baby
Oh, please
오, 내사랑, 이리와
난 널
어서
넌 너무도 사랑스러워
나의 사랑이여
내게 돌아와 내 사랑
내게로 와줘
내 널 사랑하니까
오, 내사랑 내 사랑이여
어서 내게로 와줘
내가
오, 그대
오, 제발
***
* 이곡의 오리지널은 애니멀스의 Eric Burdon입니다
그리고 지금 산타 에스메랄다가 가장 멋지게
편집해 불렀죠.
|
