The Wedding Cake - Connie Francis
Don't be troubled 'bout me cause I'm tired From workin' 'round the house When day is done Don't think you failed me Cause you can't afford that dishwasher To make my life more fun You know, the measure of a man is Much more than just the money He can make And every woman knows a lot of joy and tears Come with the wedding cake
Á¦°¡ ÇÏ·ç ÀÏÀ» ¸¶Ä¡°íµµ Áý¾È ÀÏÀ» ÇÏ´À¶ó°í ÇÇ°ïÇØÇÏ´õ¶óµµ ¹Î¸ÁÇØÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä Á¦°Ô ¸ÀÀÖ´Â À½½ÄÀ» »çÁÖÁö ¸øÇؼ Àú¸¦ ±â»Ú°Ô ÇØÁÖÁö ¸øÇß´Ù°í ¾¦½º·¯¿öÇÏÁöµµ ¸¶¼¼¿ä ´ç½Åµµ ¾Ë´Ù½ÃÇÇ, ³²ÀÚ¸¦ Æò°¡ÇÒ ¶§ ¾î¶»°Ô ±×³²ÀÚ°¡ ¾ó¸¶³ª °¡Á³´Â°¡ ÇÏ´Â °Í¸¸ º¸°í¼ ±× ³²ÀÚ¸¦ ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä? ¿©ÀÚµéÀº ¸ðµç ±â»Ý°ú ½½ÇÄÀÌ ¿þµùÄÉÀÍ°ú ÇÔ²² ½ÃÀ۵ȴٴ °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä
The wedding cake is Not all icing And love and tender whispers In the dark One slice is concern for all your dreams prayed They won't come true And break your heart Another slice is feedin' kids and wipin' noses Cryin' when the doorbell rings And there are roses Every woman knows a lot of give and take Comes with the wedding cake
¿þµùÄÉÀÍ Àüü°¡ ´Ù ´ÞÄÞÇÑ ¼³ÅÁÀ¸·Î µ¤Èù °Í¸¸µµ ¾Æ´Ï¶ø´Ï´Ù ¿ì¸®°¡ ÀüÇô »ý°¢Áö ¸øÇß´ø ¼Ó¿¡¼µµ »ç¶û°ú ºÎµå·¯¿î ¼Ó»èÀÓÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù ÄÉÀÍ ÇÑÁ¶°¢Àº ´ç½ÅÀÇ ¸ðµç ²ÞÀÏ ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä ÇÏÁö¸¸ ±×·± ²ÞµéÀÌ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê¾Æ¼ ´ç½ÅÀÇ ¸¶À½À» ¾ÆÇÁ°Ô ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´ä´Ï´Ù¸¸, ¶Ç ÇÑÆíÀ¸·Ð ¾ÆÀ̵éÀ» Å°¿ì°í ¶Ù¾î³ë´Â ¾ÆÀ̵éÀ» µÚÄ¡´Ú°Å¸®¸¦ ÇØÁÖ¸é¼ ÇູÀ» ãÀ» ¼öµµ ÀÖ´Â °Å¶ø´Ï´Ù ¿©ÀÚµéÀº ¿þµùÄÉ잌°ú ÇÔ²² ÁÖ°í¹Þ´Â ±â»ÝÀÌ ½ÃÀ۵ȴٴ °ÍÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´ä´Ï´Ù
It's facin' shadows of the future Prayin' they will fall away As we walk toward them searchin' for the sun And it's long and anxious hours With the wolf at the door Hugs and kisses when At last, we see the dawn So when the hands of time trace tellin' lines Upon our face And lace our hair with strands of gray We laugh and say for all who will partake It all comes with the wedding cake
¹àÀº ³¯À» ²Þ²Ù¸ç »ì¾Æ°¡´Â µ¿¾È ¿ì¸®´Â ´ÚÃÄ¿Ã ºÒÇàÇÑ ³¯µéÀÌ »ç¶óÁö±â¸¦ ¹Ù¶ó°ï ÇÏÁö¿ä ¹Ù·Î ¿ì¸® ´«¾Õ¿¡ ´ÚÃÄ¿À´Â ¾î·Á¿î ÀÏµé ¶§¹®¿¡ °ÆÁ¤ÇÒ ¶§µµ ¸¹°ÚÁö¸¸ ¼·Î¸¦ ¾È¾ÆÁÖ°í ÀÔ¸ÂÃãÀ» ÇØÁÖ´Â °¡¿îµ¥¼ ¿ì¸®´Â »õº®À» º¼ ¼ö ÀÖ°ÔµÇÁö¿ä ±×·¸°Ô ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯ ¿ì¸® ¾ó±¼¿¡ ÁÖ¸§ÀÌ »ý°Ü°¡°í ¸Ó¸®Ä«¶ôµµ ÇϾé°Ô º¯ÇØ°¡°ÚÁö¿ä ±×¶§ ¿ôÀ¸¸é¼ »ì¾Æ¿Â ³¯µéÀ» À̾߱âÇϵµ·Ï ÇØ¿ä ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç °ÍÀº ¿þµùÄÉ잌°ú ÇÔ²² ½ÃÀ۵Ǿú´Ù°í¿ä
Yes, for all who will partake It all comes with the wedding cake
±×·¡¿ä ¿ì¸®°¡ °°ÀÌÇÑ ¸ðµç Àϵ鿡 ´ëÇؼ À̾߱âÇϵµ·Ï ÇØ¿ä ¿þµùÄÉ잌°ú ÇÔ²² ½ÃÀÛµÈ ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç ÀϵéÀ»¿ä....
===================
ÀÌ ³ë·¡´Â ¹Ì±¹ÀÇ ÆË °¡¼ö
"Connie Francis (ÄÚ´Ï ÇÁ¶õ½Ã½º)"°¡
1965³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ °îÀÌ´Ù.
50³â´ë ÈĹݺÎÅÍ 60³â´ë±îÁö ¸¹Àº ÈýÆ®°îµéÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°í ¿µÈ¿¡µµ Ã⿬Çß´ø 1938³â»ý ÀÌŸ® Ç÷ÅëÀÇ °¡¼ö "Connie Francis"´Â »ý±â ¹ß¶öÇÑ ¹Ì¼º¿¡ °¡Ã¢·Â±îÁö °âºñÇÑ ¸í°¡¼ö·Î ÇÑ ½Ã´ë¸¦ dz¹ÌÇß´ø ¸í °¡¼ö¿´À¸³ª, 70³â´ë Áß¹Ý ¼ºÆøÇàÀ» ´çÇÏ°í 77³â¿¡´Â Ãà³óÁõ ¼ö¼úÀÌ À߸ø µÇ¾î 4¹øÀ̳ª Àç¼ö¼úÀ» ¹ÞÀº °ü°è·Î ¿¹ÀüÀÇ ±×³à ƯÀ¯ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ÀÒ¾î¹ö¸° ºñ¿îÀÇ ¿©°¡¼öÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
|