I am thinking of you
in my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart won't let me right
Cause I've drowned in you
And I won't pull through
without you by my side
I'd give my all to have
just one more night with you
I'd risk my life to feel
your body next to mine
Cause I can't go on
living in the memory of your song
I'd give my all for your love tonight
Baby can you feel me
imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
vividly emblazoned in my mind
And yet you're so far like a distant star
I'm wishing on tonight
I'd give my all to have
just one more night with you
I'd risk my life to feel
your body next to mine
Cause I can't go on
living in the memory of your song
I'd give my all for your love tonight
I'd give my all to have
just one more night with you
I'd risk my life to feel
your body next to mine
Cause I can't go on
living in the memory of your song
I'd give my all for your love tonight...
오늘밤 잠못 이루는 외로움에
난 당신을 생각하고 있어요.
설령 당신을 사랑하는게 잘못일 지라도
내 마음도 날 바로잡지는 못할거에요.
난 당신에게 푹 빠져
당신이 곁에 없이는
헤어나질 못할 테니까요.
당신과 하룻밤을 보낼 수 있다면
내 모든 걸 다 바치겠어요.
당신을 곁에 둘 수만 있다면
목숨이라도 걸겠어요.
당신의 노래를 기억에 간직한 채
살아 갈 수는 없거든요.
오늘밤 당신 사랑에 내 모든 걸 바치겠어요.
당신 눈을 바라보고 있다고 상상하는
내 모습을 느낄 수 있나요.
제 마음에 생생하게 각인된
당신이 뚜렷이 보여요.
하지만 당신은 오늘밤 제가 소원을
빌고 있는 저 멀리 별님처럼 너무도 멀어요.
당신과 하룻밤을 보낼 수 있다면
내 모든 걸 다 바치겠어요.
당신을 곁에 둘 수만 있다면
목숨이라도 걸겠어요.
당신의 노래를 기억에 간직한 채
살아 갈 수는 없거든요.
오늘밤 당신 사랑에 내 모든 걸 바치겠어요.
당신과 하룻밤을 보낼 수 있다면
내 모든 걸 다 바치겠어요.
당신을 곁에 둘 수만 있다면
목숨이라도 걸겠어요.
당신의 노래를 기억에 간직한 채
살아 갈 수는 없거든요.
오늘밤 당신 사랑에 내 모든 걸 바치겠어요...
<중요 어구 해설>
*drown (물)에 빠뜨리게 하다, 탐닉하게 하다, 물에 빠지다.
*pull through 헤쳐나가다, 살아나다, 구조되다.
feel +목적어 다음에는 원형부정사, 동명사, 과거분사 등이 옴,
(…이 …하는 것을 느끼다).
*go on ∼ing …하는 것을 계속하다.
*emblazone 문장(紋章)을 그리다, 화려하게 꾸미다, 극구 칭찬하다.
wish on 기원하다, 빌다.
90년대 팝계를 평정한 팝의 여왕 머라이어 캐리(Mariah Carey)는
오페라 가수이자 보컬 코치였던 어머니로부터 음악적 재능을 물려받아 여러 행사에서 노래를 불렀고,
고등학교 시절부터 음악에 재능을 보여, 작곡가인 벤 마걸리스(Ben Margulies)와 함께 곡을 쓰고
데모 테입을 녹음하기 시작했다고 한다. 흥미로운 사실은 그녀가 졸업후 본격적인 음악활동을 기도하며
맨하탄에서 생계때문에 웨이트리스, 코트 체커(coat checker), 미용실 청소부, 호스테스, 시간제 가수 등
여러 가지 일을 하며 힘들게 보낸 적이 있다는 것입니다. 그러 나, 소니뮤직의 사장인
토미 모톨라(Tommy Mottola)가 머라이어의 데모 테입을 건네받게 되면서 화려한 스타가 됩니다.
데뷔 앨범 [Mariah](90) 만으로도 600만장이 넘는 판매고를 기록했으며, 이후 발표하는 앨범마다
기록적인 히트를 기록하였습니다. 그러나, 그녀의 소니뮤직 사장과의 결혼은 결국 파경에 이르고,
이후 발표한 이곡은 그래서인지 더욱 애절하고, 가슴 아프게 들립니다..
