All that I Got (feat. will.i.am)
- Fergie
Baby, baby when you're looking deep into my eyes / 있잖아, 네가 내 눈을 깊이 바라볼때
I know you're seeing past my make-up / 네가 내 화장 너머를 본다는 걸 알아
Into the little girl that used to hide out and cry / 화장너머 그 안의 어린 여자아이,
When her parents fought trying to be strong /
부모님이 싸울때 강해지려 노력하며 숨어서 울던 아이를 본다는 걸.
You can see the hurt in me, / 내안의 상처,
The cover ups the secrecy, / 비밀스런 위장을 위한 껍떼기,
And all that I aspire to be / 그리고 내가 동경해서 되고싶어 했던 것들을 넌 볼수 있어
You'll see, you'll see / 넌 보게될꺼야, 넌 알게될꺼야
You know who I really am / 넌 내가 정말로 누군지 알아
No entourage, or caravan / 내 추종자들과 상관없이, 내 개인 비행기 상관없이
And do you even give a damn / 그리고 너 신경 쓰기나 하니
About all that / 그런것들에 대해
You tell me / 말해봐
Would u love me if I didn't work out / 만약에 내가 다이어트도 안하고
or I didn't change my natural hair /내 타고난 머리카락을 바꾸지 않아도 날 사랑해주겠니
I could be the one you'd want to grow older with, baby /
나는 네가 함께 늙어가고싶은 그 사람일수도 있어
I'll give you all that I got / 내 모든걸 너에게 줄께
So, I don't mean to scare you now and push you away
그래서, 난 지금 널 겁먹게 하거나 밀어내려는게 아냐
Cuz I'm not trying to rush anything
뭘 서둘러서 (결혼같은걸) 하자는게 아니까
But when I look into your eyes
하지만 내가 네 눈동자를 바라볼 때면
i'm not scared to say i see little u I'm in the picture too
너의 아이들이 보이는 사진속에 나도 있다고 말하기 두렵지않아
Like a happy family tree / 행복한 가계보처럼
We're together constantly / 우린 늘 함께할꺼야
This could be eventually / 결국은 그렇게 될꺼야
We'll see, we'll see / 그렇게될꺼야, 두고봐
But all that I have got to know / 하지만 내가 알아야 하는 한가지는
Is with me baby will u grow / 너 나와 함께 늙어가겠니
Through sun and rain and heavy snow /햇빛과 비와 폭설을 거치면서?
Oh tell me so now baby / 지금 나한테 말해봐
Would u love me if I didn't work out / 만약에 내가 다이어트도 안하고
or I didn't change my natural hair /내 타고난 머리카락을 바꾸지 않아도 날 사랑해주겠니
I could be the one you'd want to grow older with, baby /
나는 네가 함께 늙어가고싶은 그 사람일수도 있어
I'll give you all that I got / 내 모든걸 너에게 줄께
It's as simple as one and two / 이건 하나둘처럼 간단해
I'm in love with you / 난 너와 사랑에 빠졌어
And three and four / 그리고 셋,넷
You're all I adore / 내가 귀여워하는건 너뿐이야
To the seven and eight / 일곱 여덟로 가서
See I've been making mistakes / 봐 요즘 난 실수투성이야
Cuz when you're on my mind / 왜냐면 네가 신경쓰일 땐
I just can't think straight / 생각을 제대로 할수가 없거든
Back to the five and six / 다섯, 여섯으로 돌아가서
I'm all in the mix / 난 혼란에 빠졌어
And I'm all into you / 그리고 난 너한테 빠졌어
Without the lipstick / 그 립스틱 없이도
Without the L'Oreal / 그 로레알같은 거 없이도
You remain the same / 넌 변함없이 똑같아
Angel that I fell for you / 엔젤, 내가 너에게 반한건
For real, for real /진짜야, 진짜...
|
