All for You - Janet Jackson
All my girls at the party, look at that body
Shaking that thing like ya never did see
Got a nice package alright
Guess I'm gonna have to ride it tonight
All my girls at the party, look at that body
Shaking that thing like ya never did see
Got a nice package alright
Edit.
4, 3, 2, 1, Chicka-ahhh...
*It's all for you (If you really want it)
It's all for you (If you say you need it)
It's all for you (If you gotta have it)
It's all for you if you make a move
It's all for you
I see you staring out the corner of my eye
You seem uneasy; want to approach me, throw me a line
But then something inside you grabs you says who am I?
I know exactly 'cause it happens with all the guys
**(So you, so what you gonna do?)
Come on and talk to me...
(Promise you won't even have an additude)
I'll let you sit right next to me...
(Don't join the list with with the other fools)
That ain't the way to be...
(Yes it's cool, yes I'm in the mood)
Intimidation's got that mind
*Repeat
Can't be afraid or keep me waiting for too long
Before you know it I'll be outta here, yeah I'll be gone
Don't try to be all clever cute or even sly
Don't have to work that hard, just be yourself and let that be your guide
**Repeat
*Repeat *2
All my girls at the party, look at that body
shaking that thing like ya never did see
Got a nice package alright
Guess I'm gonna have to ride it tonight
All my girls at the party, look at that body
Shaking that thing like ya never did see
Got a nice package alright guess I'm gonna have to ride it tonight
*Repeat
당신께 모두 드리리
파티에 온 모든 여자들은 그 남자를 보면
이런 생각을 떨쳐버릴 수 없어요
지금까지 그렇게 멋진 남자를 본 적이 없거든요
오늘 밤 그 사람을 차지할래요
파티에 온 모든 여자들은 그 이를 보면
이런 생각을 떨처 버릴 수 없어요
지금까지 그렇게 멋진 남자을 본 적이 없어요
Edit.
4, 3, 2, 1, Chicka-ahhh...
*당신께 모두 드리리(당신이 원한다면)
당신께 모두 드리리(당신이 필요하다면)
당신께 모두 드리리(당신이 가지려 한다면)
당신께 모두 드리리(당신이 작은 몸짓만 보여도)
당신께 모두 드리리
당신이 내 눈에 자주 띄는 걸 알았어요
당신은 내게 다가와서 말 걸기를 주저하는 것 같네요
하지만 결국엔 당신 맘속의 무언가에 이끌려 내가 누구냐고 물었죠,
난 정확히 알아요. 왜냐하면 남자들이란 모두 그러거든요.
**(이제 당신은 무엇을 할 거죠?)
이리 와서 나와 이야기해요
(당신은 조금도 무례하게 굴지 않을 거라고 약속하세요)
당신에게 내 옆자리를 허락할께요
(다른 멍청이들처럼 굴지 마세요)
그건 옳지 못해요
(그래요, 멋지네요. 난 무드에 젖어있어요)
가슴이 떨려오네요**
*Repeat
두려워하거나 날 너무 오래 기다리게 하진 마세요
당신이 알아차리기 전에 난 여기서 사라질 거에요
영리하거나 귀엽게 아니면 약은 것처럼 보이려고 애쓰지 마세요
그렇게 애쓸 필요는 없어요. 단지 당신 모습 그대로 당신을 보여주기만 하면 되요
**Repeat
*Repeat *2
파티에 온 모든 여자들은 그 남자를 보면
이런 생각을 떨쳐버릴 수 없어요
지금까지 그렇게 멋진 남자를 몬 적이 없거든요
오늘 밤 그 사람을 차지할래요
파티에 온 모든 여자들은 그 남자를 보면
이런 생각을 떨쳐버릴 수 없어요
지금까지 그렇게 멋진 남자을 몬 적이 없거든요
오늘 밤 그 사람을 차지할래요 *Repeat
<중요 어구 해설>
*package: 꾸러미, 포장. 이 곡에서 nice package는 수려한 외모를 뜻합니다.
*Shake는 '사람의 감정이 흔들리다'라는 뜻이 있습니다.
ㆍ His courage shook when he heard of it. 그 소식을 듣자 그는 용기가 꺾였다.
*Star 눈에 띄다
ㆍ Black athletes star in many professional sports. 흑인 선수들은 많은 프로 스포츠에서 각광을 받고 있다.
|
