Lonesome Town - Ricky Nelson
There's a place where lovers go
To cry their troubles away.
And they call it
Lonesome Town
Where the broken hearts stay.
고통을 떨쳐버리고 울기 위해
사랑하는 사람들이 가는 곳이 있지요.
그들은 그곳을
마음이 상처를 받은 사람들이 머무는..
외로운 마을 이라고 불렀어요.
You can buy a dream or two
To last you all through the years.
And the only price you pay
Is a heart full of tears.
영원토록 지속시켜 줄 수 있는
꿈을 한두가지 살수 있어요.
당신은 단지 눈물 가득한 마음만
댓가로 지불하면 되죠.
Goin' down to Lonesome Town
Where the broken hearts stay.
Goin' down to Lonesome Town
To cry my troubles away.
마음이 상처를 받은 사람들이 머무는
외로운 마을에 내려 가요..
내 고통을 떨쳐버리고 울기 위해
외로운 마을로 가지요.
In the town of broken dreams
The streets are filled with regret.
Maybe down in Lonesome Town
I can learn to forget.
Maybe down in Lonesome Town
I can learn to forget.
깨어진 꿈들이 있는 마을
거리에는 후회들로 가득하죠.
아마 외로운 마을에 가면
잊는걸 배울 수 있을거에요.
외로운 마을에서는
잊는걸 배울수 있을거에요
***
참으로 오래된 노래지만 요즘 감각으로도 손색이 없는 곡
1940년생 Ricky Nelson은 미끈한 외모에 부드러운 목소리로
많은 여성팬들의 가슴을 설레이게 했던 틴 아이돌 스타
1958년에 앨범 [Ricky Nelson]에 수록된 Poor Little Fool을
빌보드 차트 넘버원에 올려놓고 1960년 죤 웨인, 딘 마틴과 함께
서부극 "리오 브라보"에 출연하면서 톱 엔터테이너의 자리에 올라섰다.
'Lonesome Town',' It's Up To You', 'Hello Mary-Lou', 'Garden Party'
'Today's Teardrops', 'Say You Love Me'등 많은 히트곡이 있으나
1985년 텍사스에서 비행기 추락 사망
___
|
