Bitch Please - Eminem
Obie Trice, Real Name No Gimmicks...
¿Àºñ Æ®¶óÀ̽º, ÁøÂ¥ À̸§ °¡Â¥ ¾Æ³Ä..
Two trailer park girls go round the outside,
µÎ ¸íÀÇ ¿©ÀÚµéÀÌ Àú±â ¹Û¿¡¼ µ¹¾Æ´Ù´Ï³×
round the outside, round the outside.
¹Û¿¡¼ µ¹¾Æ´Ù´Ï³×, ¹Û¿¡¼ µ¹¾Æ´Ù´Ï³×
Two trailer park girls go round the outside,
µÎ ¸íÀÇ ¿©ÀÚµéÀÌ Àú±â ¹Û¿¡¼ µ¹¾Æ´Ù´Ï³×
round the outside, round the outside.
¹Û¿¡¼ µ¹¾Æ´Ù´Ï³×, ¹Û¿¡¼ µ¹¾Æ´Ù´Ï³×
Guess who's back, back again
´©°¡ µ¹¾Æ¿Ô°Ô ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Ô°Ô
Shady's back, tell a friend
½¦À̵𰡠µ¹¾Æ¿Ô¾î Ä£±¸µé¿¡°Ô ¸»ÇØ
*½¦À̵ð : Slim Shady. EminemÀÇ ºÐ½ÅÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×³É EminemÀÇ ´Ù¸¥ À̸§À̶ó°í Çصµ ¹«¹æ..
Guess who's back, guess who's back,
´©°¡ µ¹¾Æ¿Ô°Ô ´©°¡ µ¹¾Æ¿Ô°Ô
guess who's back, guess who's back,
´©°¡ µ¹¾Æ¿Ô°Ô ´©°¡ µ¹¾Æ¿Ô°Ô
guess who's back, guess who's back,
´©°¡ µ¹¾Æ¿Ô°Ô ´©°¡ µ¹¾Æ¿Ô°Ô
guess who's back...
´©°¡ µ¹¾Æ¿Ô°Ô
I've created a monster, cuz nobody wants to
³ ±«¹°À» ¸¸µé¾ú¾î ¾Æ¹«µµ ´õÀÌ»ó
See Marshall no more they want Shady
¸¶¼£À» º¸±â ½È¾îÇ߱⠶§¹®, ±×µéÀº ½¦À̵𸦠¿øÇØ
*Marshall = Marshall Mathers. EminemÀÇ º»¸í.
I'm chopped liver
³ ¾÷±×·¹ÀÌµå ‰ç´Â µ¥
*liver´Â ¿©±â¼ °£ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó live + er
Well if you want Shady, then this is what I'll give ya
±×·¡ ½¦À̵𸦠¿øÇÑ´Ù¸é ¿©±â À̰͵éÀ» ÁÖµµ·Ï ÇÏÁö
A little bit of me mixed with some hard liquor
³ª¿¡´Ù°¡ ²Ï ½ë ¼ú Á¶±ÝÀ» ¼¯°í
Some vodka that will jumpstart my heart quicker
³» ½ÉÀåÀÌ ´õ ºü¸£°Ô ¶Ù°Ô ÇÏ´Â º¸µåÄ«µµ ¾à°£
Then a shock when I get shocked at the hospital
±×¸®°í ³»°¡ º´¿ø¿¡¼ ¹Þ¾Ò´ø ¼îÅ©µµ
By the Dr. when I'm not cooperating
³»°¡ µ½Áö ¾Ê¾Ò´ø Àǻ簡 Áá´ø ±× ¼îÅ©
When I'm rocking the table while he's operating "Hey"
±×°¡ ¼ö¼úÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§ ³ Å×À̺íÀ» Èçµé¾úÁö 'À̺Á'
You waited this long to stop debating
ÀÌÁ¦ ³¯ ±×¸¸ ¹Ì¿öÇÏ·Á°í À̸¸Å ±â´Ù¸° °Å¾ß
Cuz I'm back, I'm on the rag and ovulating
³ µ¹¾Æ¿Ô°í, ¿½ÉÈ÷ ÈûÀ» ¾²°í ÀÖ¾î
*ovulatingÀº '¾ËÀ» ³º´Ù'ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸¸Å ÈûÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù ·Î ÀÇ¿ª °¡´É..
I know that you got a job Ms. Cheney
´ç½ÅÀÌ Á÷¾÷ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Ç ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù Cheney ¾ç
*Ms. Cheney = Lynne Cheney. ÇöÀç ¹Ì±¹ ºÎÅë·ÉÀÎ Dick CheneyÀÇ ¾Æ³»ÀÔ´Ï´Ù.
But your husbands heart problem is complicated
ÇÏÁö¸¸ ´ç½Å ³²Æí ½ÉÀ庴Àº º¹ÀâÇÏ´Ù°í¿ä
So the FCC won't let me be
±×·¡ FCC´Â ³¯ ±×´ë·Î ³»¹ö·Á µÎÁö ¾Ê°í
*FCC = Federal Communications Commission. ¹æ¼Û°ü¸®À§¿øȸ Á¤µµ µÇ´Â °ÍÀ¸·Î ¹æ¼Û¿¡ ³ª¿À´Â ¼±Á¤Àû ¹æ¼ÛÀ» ±ÔÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± ´ÜüÀε¥ ¿åÀ» ¸¹ÀÌ ÇØ´ë´Â EminemÀ» ±×´ë·Î µÑ¸® ¾ø°ÚÁÒ?
Or let me be me so let me see
³»°¡ ³»°¡ µÇÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏÁö ÇÑ ¹ø º¼±î
They tried to shut me down on MTV
±×µéÀº ³¯ MTV¿¡¼ ÂѾƳ»·Á ÇßÁö
But it feels so empty without me
ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ ¾øÀ¸´Ï ³Ê¹« ÅÖºó °Í °°ÀݾÆ
So come on dip, bum on your lips
±×·¡ ¿Í¼ ÇÑ ¹ø ºÁ ÀÔ¼ú À§¿¡ ¾ûµ¢ÀÌ
*³»¿ëÀº ¸»µµ ¾È µÅµµ rhyme¿¡ ¸ÂÃß±â À§Çؼ..
fuck that, cum on your lips and some on your tits
Áý¾îÃÄ, ³× ÀÔ¼ú¿¡ cum ±×¸®°í °¡½¿¿¡µµ Á¶±Ý
*cumÀº.. comeÀÇ ¸í»ç ¶æÀ» ã¾Æº¸½Ã±æ..
*tits´Â °¡½¿º¸´Ùµµ nipple(--)ÀÇ ¼Ó¾îÀÔ´Ï´Ù.
And get ready cuz this is about to get heavy
±×¸®°í ÁغñÇØ ¿Ö³ÄÇϸé ÁøÁöÇØÁö·Á Çϴϱî
I just settled all my lawsuits, "Fuck you Debbie!"
¹æ±Ý ³» ¹ýÁ¤ ÆÄÀÏ Áغñ¸¦ ³¡³ÂÁö "¿³¸Ô¾î µ¥ºñ!"
*Debbie = Debbie Mathers. EminemÀÇ ¾ö¸¶·Î Àú¹ø ¾Ù¹üÀÇ Kill YouÀÇ ³»¿ëÀ» ¹®Á¦ »ï¾Æ ¸í¿¹ÈѼÕÁË·Î EminemÀ» °í¼ÒÇß½À´Ï´Ù.
Now this looks like a job for me
±×·¡ ÀÌ°Å ³»°Ô µü¸Â´Â Á÷¾÷ÀÎ °Í °°±º
So everybody just follow me
±×·¯´Ï ¸ðµÎ´Ù ³¯ µû¶ó¿Í
Cuz we need a little controversy,
¿Ö³ÄÇϸé Á¶±ÝÀº ³íÀïÀÌ ÇÊ¿äÇϴϱî
*ÀÚ½ÅÀÇ ³ë·¡ÀÇ ³»