Big Girls Don`t Cry - Four SeasonsBig girls don't cry
어른은 울지 않아
Big girls don't cry
어른은 울지 않아
Big girls do-on't cry (they don't cry)
어른은 울지 않아(그들은 울지 않아)
Big girls do-on't cry (who said they don't cry?)
어른은 울지 않아 (누가 어른이 안 운다고 그래?)
(My girl) said goodbye (my oh my)
내 girl이 이별을 말하네(나의 오..나의girl이)
My girl didn't cry (I wonder why)
나의 girl은 울지 않아(왜 울지 않는지 궁금해)
(Silly boy) told my girl we had to break up
(바보같은 boy)는 나의 girl에게 우리는 헤어져야 한다고 말했지.
(Silly boy) hoped that she would call my bluff
(바보같은 boy)는 그녀가 내게 해볼태면 해보라고 대들기를 바랬지.
(Silly boy) then she said to my surprise
(바보같은 boy)그때 놀랍게도 그녀는 말했어.
"Big girls don't cry"
다큰 소녀는 울지 않아(=어른은 울지 않아)
Big girls don't cry (they don't cry)
어른은 울지 않아(그들은 울지 않아)
Big girls don't cry (who said they don't cry?)
어른은 울지 않아(누가 어른이 울지 않는다 그래?)
(Maybe) I was cruel ( I was cruel)
(아마도) 나는 잔인했어 (나는 잔인했지)
Baby I'm a fool (I'm such a fool)
baby,나는 바보야 (난 정말 바보야)
(Silly girl) "Shame on you" your mama said
(바보같은 girl) "부끄럽지 않니?!"너희 어머니는 말했지
(Silly girl) "you're cryin' in bed"
(바보같은 girl) "방에서 울고 있구나"
(Silly girl) "Shame on you, you told me lies"
(바보같은 girl) "부끄러운줄 알아야지,너 나한테 거짓말을 했지?!"
Big girls do cry
어른은 울지 않아
Big girls don't cry (they don't cry)
어른은 울지 않아(그들은 울지 않아)
Big girls don't cry (that's just an alibi)
어른은 울지 않아(그건 분명히 알리바이가 있어)
Big girls don't cry, big girls don't cry
어른은 울지 않아,어른은 울지 않아
Big girls don't cry, big girls don't cry...
어른은 울지 않아,어른은 울지 않아
=========================
미국의 로큰롤그룹.
국적 : 미국
음악장르 : 로큰롤
결성연도 : 1961년
주요멤버 : 프랭키 볼리, 토미 드비토, 보브 가우디오, 닉 매시
1961년 뉴저지주(州) 뉴어크에서 프랭키 볼리(Frankie Valli:1937∼), 토미 드비토
(Tommy DeVito:1936∼), 보브 가우디오(Bob Gaudio:1942∼), 닉 매시(Nick Massi:1935
∼)가 모여 결성했다.
1962년 《셰리 Sherry》를 시작으로 5년 동안 무려 25곡이 히트했다.
버라이어톤스(Varietones)라는 이름으로도 활동했으며, 포 러버스(Four Lovers)로도
알려졌다. 리드싱어 프랭키 볼리의 높은 가성으로 잘 알려졌으며, 이탈리아계 미국인
의 두왑에 기반을 둔 화음 중심의 보컬 스타일을 발전시켰다.
프로듀서 보브 크루(Bob Crewe)와 함께 베이스 연주자 가우디오가 주로 작곡을 맡아 리
듬앤드블루스와 로큰롤의 히트곡을 냈다. 인기순위 톱 10에 기록된 히트곡으로는 《빅
걸스 돈트 크라이 Big Girls Don’t Cry》(1962), 《워크 라이크 어 맨 Walk Like a
Man》(1963), 《돈 (고 어웨이) Dawn (Go Away)》(1964), 《레츠 행 온! Let’s Hang
On!》(1965) 등이 있다. 3옥타브에 이르는 음역의 소유자였던 볼리는 솔로로도 활동하
여 《캔트 테이크 마이 아이스 오프 오브 유 Can’t Take My Eyes Off of You》를 히트
시키기도 했다.
1960년대 후반부터 침체기에 접어들었으나 1970년대 중반 볼리가 《마이 아이스 어도어
드 유 My Eyes Adored You》 《그리스 Grease》 등의 싱글을 발표하여 인기순위 1위에
올랐고, 그룹은 《후 러브스 유 Who Loves You》와 《디셈버 1963 (오 홧 어 나이트)
December 1963 (Oh What a Night)》가 히트하여 한때 인기를 회복하기도 했다. 1990년
로큰롤 명예의 전당(Rock and Roll Hall of Fame) '공연자(performers)' 부문에 올랐다.
