Before I Fall in Love - Coco Lee
My heart says 내 마음은 말해요
we've got something real 우리에게 진실한 무언가가 생겼다고....
Can I trust the way I feel 나의 이런 감정을 믿을 수 있을까요
'Cuz my heart's been fooled before 전에 내 속은 적이 있기 때문이죠
Am I just seeing what I want to see 그저 내가 보고 싶어하는 것을 보고 있는 걸까요
Or is it true 아니면 그게 진실인가요
could you really be 당신은 정말로
Someone to have and hold 진심을 다하여
with all my heart and soul 붙잡아야 하는 사람인가요
I need to know before I fall in love 난 사랑에 빠지기 전에 알아야 해요
someone who'll stay around 내가 기쁠 때나 슬플 때나
through all my ups and downs 내 곁에 머물러줄 사람인가요
please tell me now 지금 어서 말해주세요
before I fall in love 내가 사랑에 빠지기 전에.
I'm at the point of no return 난 다시 되돌아갈 수 없는 곳까지 이르렀어요
so afraid of getting burned 그래서 상처를 받을까봐 두려워요
but I wanna take a chance 하지만 기회를 잡고 싶어요
oh please give me a reason to believe 믿을 만한 근거를 내게 보여줘요
say you're the one that you'll always be 당신은 언제나
Someone to have and hold 진심을 다하여
with all my heart and soul 붙잡아야 하는 사람이 될 거라고 말해줘요
I need to know before I fall in love 난 사랑에 빠지기 전에 알아야 해요
someone who'll stay around 내가 기쁠 때나 슬플 때나
through all my ups and downs 내 곁에 머물러줄 사람인가요
please tell me now 지금 어서 말해주세요
before I fall in love 내가 사랑에 빠지기 전에.
It's been so hard for me 누구에게 마음을 준다는 건
to give my heart away 내게는 너무나 어려운 거예요
but I would give my everything 하지만 난 나의 모든 걸 바칠 거예요
just to hear you say 단지 당신이 말하는 걸 듣기 위해서라면
Someone to have and hold 진심을 다하여
with all my heart and soul 붙잡아야 하는 사람이라고....
I need to know before I fall in love 난 사랑에 빠지기 전에 알아야 해요
someone who'll stay around 내가 기쁠 때나 슬플 때나
through all my ups and downs 내 곁에 머물러줄 사람인가요
please tell me now 지금 어서 말해주세요
before I fall in love 내가 사랑에 빠지기 전에.
<중요 어구 해설>
* with all one's heart and soul 진심을 다하여, 충심으로.
* ups and downs 오르내림, 기복, 변동, 성쇠.
Coco Lee
전 세계를 매료시킨 아시아의 여가수, 코코 리.
아시아인으로서는 처음으로 아카데미 시상식 무대에서
화려한 공연을 펼치며 전 세계인의 눈과 귀를 사로잡았던
'아시아의 머라이어 캐리' 코코 리는 1970년 홍콩에서 태어났다.
그녀는 어린 시절 아버지를 잃고 10세 되던 해에
재혼한 어머니를 따라 가족 모두 캘리포니아로 이주했다.
