Beautiful Girl - Sweetbox
Another magazine creates a dream that I can´t reach
That I can´t be
But I try to be
잡지들은 내가 이룰 수 없는 꿈들을 만들어내
내가 될 수 없지만
되려고 노력하는 꿈들 말야
And another label tells me
That it´s just not enough to be just me
Airbrush those thoughts
Cause they´re not pretty
But why do they want
또 다른 꼬리표들은 내게 말해
단지 내가 되는 것만으로는 충분하지 않다고
그런 생각들은 털어 내버려
좋지 않은 것들이니까
그렇지만 왜 그들은
Just a beautiful girl
Just a beautiful girl
Is that all that you need?
Tell me
What´s a beautiful girl
What´s a beautiful girl
Is that all that you see?
With the perfect answers
And the perfect smile
So you never have to really try
You know
That a beautiful girl
That a beautiful girl
Isn´t all that it seems
그저 아름다운 여자
그저 아름다운 여자
그게 당신이 원하는 전부야?
말해줘
아름다운 여자가 도대체 뭐야?
아름다운 여자가 도대체 뭐야?
그게 당신이 보는 전부야?
완벽한 대답들과
완벽한 미소를 갖고
노력할 필요도 없잖아
그거 알고 있어?
아름다운 여자라고 해서
보이는 것처럼 모두 아름답지는 않다는 걸
Another two week diet failure
Another night of you ignoring me
And your silence burns through my dignity
2주 목표 다이어트 계획이 수포로 돌아가고
당신이 날 무시하는 밤이 또 지나갔어
그리고 당신의 침묵은 내 자존심을 또 해치고 있지
You´re not a glossy cover either
So why are you expecting me to be?
Flesh or fantasy
My heart still beats
But why do they want
당신 역시 그럴싸한 외모는 아냐
그런데 왜 내겐 그런 걸 기대해?
현실을 원해, 환상을 원해
난 살아있는 사람인데
왜 그들은 아름다운 여자만을 원하는 거야?
Just a beautiful girl
Just a beautiful girl
Is that all that you need?
Tell me
What´s a beautiful girl
What´s a beautiful girl
Is that all that you see?
With the perfect answers
And the perfect smile
So you never have to really try
You know
That a beautiful girl
That a beautiful girl
Isn´t all that it seems
그저 아름다운 여자
그저 아름다운 여자
그게 당신이 원하는 전부야?
말해줘
아름다운 여자가 도대체 뭐야?
아름다운 여자가 도대체 뭐야?
그게 당신이 보는 전부야?
완벽한 대답들과
완벽한 미소를 갖고
노력할 필요도 없잖아
그거 알고 있어?
아름다운 여자라고 해서
보이는 것처럼 모두 아름답지는 않다는 걸
Tell me what´s so damn attractive about being a mime?
I know my beauty´s in my story
Not one line
남이 하는 걸 그대로 따라하는 것이 뭐가 매력적이니?
내 아름다움은 나만의 이야기에 담겨 있는 거야
획일적인 기준이 아니라
Just a beautiful girl
Just a beautiful girl
Is that all that you need?
Tell me
What´s a beautiful girl
What´s a beautiful girl
Is that all that you see?
With the perfect answers
And the perfect smile
So you never have to really try
You know
That a beautiful girl
That a beautiful girl
Isn´t all that it seems
그저 아름다운 여자
그저 아름다운 여자
그게 당신이 원하는 전부야?
말해줘
아름다운 여자가 도대체 뭐야?
아름다운 여자가 도대체 뭐야?
그게 당신이 보는 전부야?
완벽한 대답들과
완벽한 미소를 갖고
노력할 필요도 없잖아
그거 알고 있어?
아름다운 여자라고 해서
보이는 것처럼 모두 아름답지는 않다는 걸.
