<< Bailamos >>
--- Enrique Iglesias
Tonight we dance
오늘밤 우리 춤춰요
I lay my lift in your hands
당신의 손에 나를 맡겨요(확실하진 않습니다)
We take the floor
우리는 댄스장을 가지는 거에요
Nothing is forbidden anymore
더이상 금지된건 없어요
Don't let the world in outside
밖의 세계를 안으로 들이고 싶지않아요
(밖에 뭐가 일어나든 상관하지 마세요)
Don't let a moment go by
한순간도 놓치고 싶지 않아요
Nothing can stop us tonight
오늘밤 우릴 멈출 수 있는건 없어요
Bailamos, let rhythm take you over
우리 춤춰요, 리듬이 자연스럽게 당신을 인도하게 하세요
(bailamos 는 스페인어의 춤추다
~bailar의 "우리"에 해당하는 동사 변형입니다.)
Bailamos, te quiero amor mio
우리 춤춰요, 내가 좋아하는 나의 사랑이여
(스페인어:te quiero: 내가 좋아하는[사랑하는]
amor mio: 나의 사랑이여)
Bailamos, wanna live this night forever
우리 춤춰요, 오늘밤을 영원히 살고 싶어.
Bailamos, te quiero amor mio te quiero
우리 춤춰요, 내가 좋아하는 나의 사랑이여
(te: 너를 quiero: 원하다 좋아한다의 원형인 querer가
"나"에 해당하는 동사변형 querer -> quiero)
Tonight I'm yours
오늘밤 난 당신꺼에요
We can make it happen, I'm so sour
우린 할 수 있어요, 하지만 난 약간 슬퍼요
Now I'm letting go
이젠 전 당신을 놓습니다
There is something I think you should know
제가 당신께 하고 싶은 말이 있어요
I won't be leaveing your side
전 당신곁을 떠나지 않을꺼에요
We're gonna dance through the night
우리 밤새도록 춤을 출거니까요
I wanna reach for the stars
전 별에 도달하고 싶어요
Bailamos, let rhythm take you over
우리 춤춰요, 리듬이 자연스럽게 당신을 인도하게 하세요
Bailamos, te quiero amor mio
우리 춤춰요, 내가 좋아하는 나의 사랑이여
Bailamos, wanna live this night forever
우리 춤춰요, 오늘밤을 영원히 살고 싶어.
Bailamos, te quiero amor mio te quiero
우리 춤춰요, 내가 좋아하는 나의 사랑이여, 당신을 난 원해요
Tonight we dance Like no tomorrow
오늘밤 우린 정말 많이 춤을 출거에요
(like no tomorrow: "내일이 없을경우까지" 정도의 뜻,
내일이 오지않는다면 오늘이라도 후회없을정도로 하자란 뜻)
If you will stay with me
당신이 나와 함께 있어준다면...
Te quiero amor
내가 좋아하는 나의 사랑이여
Enrique Iglesias는
Julio Iglesias의 아들로도 유명한 가수입니다.
근래에는 영어로 발매된 노래들이 인기를 얻고 있지만,
그 전에 스페인어로 발표된 노래들도 매우 유명합니다.
Nunca Te Olvidare와 Solo En Ti, Si Tu Te Vas등
많은 히트곡을 가지고 있는 가수이기도 합니다.
지금 나오는 이곡은
1991년도 수록곡인 Bailamos라는 곡입니다.
엔리케 이글 레시아스 1975년생 스페인
Enrique Iglesias 라틴 팝, R & B
라틴 아메리카팝 에서 리키 마틴과 더불어
가장 인기있는 아티스트
