대부분의 유명한 하드록 그룹은 영국에서 나왔지만, 록의 불모지라할 수도 있는 호주에서
드물게도 세계적으로 또한 역사적으로 걸출한 록그룹 AC/DC가 나왔습니다.
원래 보컬은 본스콧이었지만 레드제플린의 드러머 존본햄처럼 술을 너무 많이 마시는 바람에 안타깝게도 타계하고
말았습니다. 1980년 2월 19일 매우 추운 겨울날 영국 런던의 바에서 무지하게 술을 마신 뒤 친구 자동차 뒷자석에서
잠들어서 죽었습니다. 사인은 자신의 구토물에 의한 질식사라고 하네요. 레드 제플린의 존본햄의 사인과 똑같습니다.
존본햄도 같은 1980년 9월 25일 그룹리더 기타리스트 지미페이지의 집에서 자다가 자신의 구토물에 질식해서 죽었습니다.
레드제플린은 존본햄이 죽은뒤 그룹을 해체한 반면, AC/DC는 본스캇 대신에 브라이언 존슨이란 보컬을 영입해서
다시 불굴의 정신으로 다시 팀을 재정비하고 명반 "Back in Black"을 내놓았고 세계적으로 초대박 히트를 쳤습니다.
그룹멤버의 죽음으로 해체직전까지 간 밴드가 아픔과 슬픔을 이겨내고, 그 고통을 딛고 이런 명곡으로 다시 재기에
성공하였읍니다.
AC/DC란 팀명은 말콤영, 앵거스영 형제의 누님이 사용하던 미싱에 적혀있는것을 보고 지었다고 합니다.
이 노래는 비장하면서고 깔끔한 기타리프와, 무지하게 터프한 가사, 앵거스영의 기타솔로, 들어도 또 들어도 속이 후련한
환상적인 명곡입니다. 서태지와 아이들 1집 Rock'N Roll Dance에서 샘플링으로도 쓰였습니다.
Back in Black, I hit the sack
검은 양복을 차려입고 돌아왔다! 그동안 내가없는 공백기가 너무 길었지
It's been too long I'm glad to be back
보스의 겨울잠이 너무도 길었던건 사실이야 난 이바닥에 돌아온걸 기쁘게 여긴다.
Yes, I'm let loose from the noose That's kept me hanging around.
그래, 날 가둬둔 주위의 모든 올가미들로부터 풀어해쳤버렸어
I've been looking at the sky 'cause it's gettin' me high,
모든걸 훌훌 털어버리고 파란 하늘을 보니 내 맘이 상승했지
Forget the hearse cause I never die.
내가 한물 갔다던 그런 생각은 버려! 난 이대로 절대 죽지않어!
I got nine lives, cat's eyes,
난 불노장생의 강한 육체와 통찰의 눈을 지녔어
Abusin' every one of them and running wild
난 너희들로로부터 학대받아왔고 그로인해 더욱 거칠어졌어
'Cause I'm back!
형님이 오셨다
Yes, I'm back!
그래, 내가 왔단말이다
Oh, I'm Back!
오, 나 왔다
Yes, I'm back!
그래, 나왔다!
Well, I'm back, back.
좋아 , 나 왔어
Well, I'm back in black, back in black! Ow!
좋아, 검은옷을 차려입고 너희들앞에 다시 왔다! 오!
Back in the back of a Cadillac,Number one with a bullet, I'm a power pack.
최고의 고품격 마피아 대부로 돌아왔단말이다
Yes, I'm in a bang, with a gang,
그래, 난 알카포네도 울고갈 최고의 보스지
They've got to catch me if they want me to hang,
너희들 날 빵에 처넣을려는 엄두도 갖지마 나희들은 짭새로밖에 안보여 날 빵에 처넣을려면 과거의 허접한 나일때 잡았어야지
Cause I'm back on the track and I'm beatin the flack,
내가 이바닥에 돌아온이상 최고의 현상금이 걸린 놈으로 전세계에 지목될것이여
Nobody's gonna get me on another rap.
갖가지 수단으로 날 체포하려 해도 아무도 너무 커버린 날 건들순 없지
So look at me now, I'm just makin' my play,
그러니 날 우러러봐라 난 주위의 짝퉁에 개의치않고 내 플레이대로 밀고나갈거여
Don't try to push your luck, just get out of my way
내 주위에 얼씬거려 살아남길 기대한다면 그건 큰 오산이다
'Cause I'm back!
내가 돌아왔으니까!
Yes, I'm back!
예쓰, 암 백!
Well, I'm back!
그래, 나왔다!
Yes, I'm back!
그래, 나왔다.
Well, I'm back, back.
그래, 나왔다! 왔어!
