|
|
Cry Me A River - Justin Timberlake
Cry Me A River
You were my sun
You were my earth
But you didn't know all the ways I loved you, no
So you took a chance And made other plans
But I bet you didn't think that they would come crashing down,no
You don't have to say, 나한테 설명할 필요 없어
what you did,I already know, 네가 한 짓 벌써 다 알고 있어
I found out from him Now there's just no chance, 그로부터 들었어
for you and me, there'll never be
And don't it make you sad about it
You told me you loved me 나를 사랑한다고 하고
Why did you leave me, all alone 왜 날 떠났니
Now you tell me you need me 그러구선 지금 날 필요하다구
Why didn't you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused 나 네가 싫어,
With some other guy 다른 남자하고 헷갈리는 게 틀림없구나
Your bridges were burned, 네 신의는 타버렷어
and now it's your turn
To cry, cry me a river
Cry me a river-er Cry me a river Cry me a river-er, yea yea
I know that they say 그 친구들이 말하길
That somethings are better left unsaid 어떤 게 말해지지 않은채가 낫겠다고 하더라
It wasn't like you only talked to him and you know it
(Don't act like you don't know it)모르는 척 하지 마라
All of these things people told me 나에게 들려지는 모두가
Keep messing with my head (Messing with my head) 내 머리를 복잡하게 만든다
You should've picked honesty 정직했어야 했다
Then you may not have blown it(Yea..) 일을 망치진 않았을텐데
You don't have to say, what you did,(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him (I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me, 지금 너하고 나하고는 끝났다
there'll never be(No chance, you and me)
And don't it make you sad about it 슬프지 않니
You told me you loved me
Why did you leave me, all alone (All alone)
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone (When you call me on the phone)
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy (I'm not like them baby)
Your bridges were burned, and now it's your turn (It's your turn)
To cry, cry me a river (Go on and just)
Cry me a river-er (Go on and just) Cry me a river (Baby go on and just)
Cry me a river-er, yea yea Oh(Oh)
The damage is done So I guess I be leaving Oh(Oh)The damage is done
So I guess I be leaving Oh(Oh) The damage is done 떠나야겠다 파멸이 지어졌구나
So I guess I be leaving Oh(Oh) The damage is done
So I guess I be... leaving You don't have to say, what you did,
Don't have to say, what you did 네가 한 짓을 말할 필요 없다
I already know, I found out from him (I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me,
there'll never be (No chance, you and me) 끝났다
And don't it make you sad about it Cry me a river (Go on and just)
Cry me a river-er (Baby go on and just) Cry me a river (You can go on and just)
Cry me a river-er, yea yea 눈물이 쏟아져서 강을 이루겠다
Cry me a river (Baby go on and just) Cry me a river-er (Go on and just)
Cry me a river (Cause I've already cried) Cry me a river-er, yea yea
(Ain't gonna cry no more, yea-yea) Cry me a river Cry me a river,
oh 3xCry me a river, oh (Cry me, cry me) Cry me
a river, oh(Cry me, cry me)Cry me a river, oh(Cry me, cry me)Cry me a river, oh(Cry me, cry
me)Cry me a river, oh(Cry me, cry me)Cry me a
river, oh(Cry me, cry me)Cry me a river(Cry
me, cry me)
<중요 어구 해설>
*cry me a river는 rivers of tear를 하염없는 눈물로 보고
*"내게 실컷 울어봐"로 번역을 하였음.
*blow it (속어) 실수하다, (헤로인 주사를 잘못 찔러) 세게 하다.
*damage 손해, 손상, 배상금, 손해를 입히다, 손상을 입다.
|
|
|
|
|
|
