* Fotografia - Juanes & Nelly Furtado *
(juanes)
cada vez que yo me voy
내가 언제나 길을 나올때면,
llevo a un lado de mi piel
언제나 나의 옆에 가져가
tu fotografia
너의 사진을
para verla cada vez
그걸 어디서든지 보기위해서
que tu ausencia me devora entero el corazon
너가 내 옆에 없을땐 내 심장이 너무나 아픈걸
y yo no tengo remedio mas
그걸 치료하기위해서 다른 무슨 방법이 있겠어
que amarte
너를 사랑하는것 이외엔,
(both)
y en la distancia te puedo ver
어디에서든, 너를 볼수있어
cuando tus fotos me siento a ver
너의 사진이 나를 보는거 같을때
y en la estrellas tu ojos ver
그리고 별에선 너의 눈을 볼 수 있어
cuando tus fotos me siento a ver
너의 사진이 나를 보고있다고 느낄 땐 말이야.
(coro)
(후렴)
cada vez que te busco te vas
언제나 너를 찾을때면 너는 어딘가 가버렸어
y cada vez que te llamo no estas
그리고 너에게 전화를 걸면 넌 언제나 받지 못해
es por eso que debo decir
그렇기에 나는 이렇게 밖에 말할 수 없어
que tu solo en mis fotos estas
너가 내 사진에 존재하고 있다는 것을
(nelly)
cuando hay un abismo desnudo
모든 허물과 오해를 벗은 그 때,
que se pone entre los dos
우리 둘이 서로 그렇게 할때
yo me valgo del recuerdo
그렇게 나는 나의 기억을 되살려
asi el tono de tu voz
너의 그 목소리 톤을 기억하곤 해
y de nuevo siento enfermo este corazon
그때 다시 나의 심장은 아파오기 시작해
que no le queda remedio mas.
|
