Fly Away (1976) - Olivia Newton John
(duet with John Denver)
All of her days have gone soft and cloudy
All of her dreams have gone dry
All of her nights have gone sad and shady
She's getting ready to fly
Fly away fly away fly away
Life in the city can make you crazy
For sounds of the sand and the sea
Life in a high rise can make you hungry
For things that you can't even see
Fly away fly away fly away
In this whole world there's nobody as lonely as she
There's nowhere to go and there's nowhere
That she'd rather be
She's looking for lovers and children playing
She's looking for signs of the spring
She listens for laughter and sounds of dancing
She listens for any old things
Fly away, fly away, fly away
그녀의 날들은 모두 조용히 구름처럼 사라졌어
그녀의 꿈들은 모두 먼지처럼 사라졌어
그녀의 밤들은 모두 서글프게 그늘 속에 사라졌어
그녀는 이제 날 준비가 됐어
날아가 멀리 날아가 멀리 날아가 멀리
도시 생활을 하다보면 모래와 바다 소리가
미친듯이 그리울 수도 있어
출세를 하게 되면 그간 볼 수 없었던 것들이
미친듯이 보고 싶을 수도 있어
날아가 멀리 날아가 멀리 날아가 멀리
온 세상에 그녀만큼 외로운 사람은 없어
갈 곳도 없고 가고 싶은
곳도 없어
그녀는 함께 시간 보낼 연인과 애들을 찾고 있어
그녀는 봄의 징후들을 찾고 있어
그녀는 웃음소리 춤 소리에 귀 기울이고 있어
그녀는 모든 옛 것에 귀 기울이고 있어
날아가 멀리 날아가 멀리 날아가 멀리.
***
1970년대 초반은 올리비아의 커리어가
조금씩 꽃을 피우는 시기가 되는데
싱글 'Let Me Be There' 가 미국 차트에서 6위에 오르는
대성공을 거두고, 'Have You Never Been Mellow,'
'Please Mr. Please' 등이 히트했다.
----
|
