One day, when the fires eat the lands
불꽃들이 대지를 집어삼킨 어느날
and the widows start to dance
남편 잃은 여자들이 너울거리고,
then it shows all the beauty
모든 아름다움(추악함의 반어법일 듯)을 보여주는
in just one day
어느날.
why is it ever too late and why, is it ever
why is it ever too late and why, is it ever
too late
왜 너무 늦어버린 것일까
see the beauty of the world
이 세상의 아름다움을 보라
for a second just a glance
잠깐이라도 둘러보면 보이는
one day when the fire roses dance
불꽃들이 춤추는 어느날
one day when i am crying for this song
내가 이 노래를 울부짖는 어느날
now it's written to the end
이제 끝을 맺으려고 하고
i could save all their children
in just one day
그들의 자손들을 구하려고 한 어느날
why is it ever too late
and why is it ever too late
왜 이렇게 너무 늦어버린 것일까... 왜
see the beauty of the world
이 세상의 아름다움을 보라
in a clear vermilion sky
이 맑은 붉은 하늘 아래
one day feels like indian summer
화창한 늦가을날처럼 느껴지는 어느날
lose the beauty of the world
세상의 아름다움을 버려라
so in common with the dying
모두가 죽음을 맞이하는
one day
어느날
when the flame of innocence
아무 죄 없는 불꽃들이
lets the fire roses dance
불의 춤을 선사한다
plant the trees to cut them down
결국 잘려나갈 나무들을 심고,
burn my city to the ground
흙으로 돌아가도록 내 도시를 불사르며,
count seconds - steal the time
시간을 훔치기 위해 촌각을 다투고,
waste your words to build a rhyme
시를 짓기 위한 단어들을 모두 갖다버려라.
for all holes in me to fill
내 안의 구멍들을 메우기 위해.
i need the newborn lives to...
난 새로운 생명들이 필요해
pray my true amens
내 진실된 기도를 하기 위해
after fire roses dance
불의 춤이 끝나고 난 후...
[출처] Vanden Plas - Fireroses Dance|작성자 세인트
