Goodbye To Romance (소울메이트 OST)
- Lisa Loeb
Yesterday has been and gone
Tomorrow will I find the sun or will it rain
과거는 왔다가 사라져 버렸어.
내일은 태양을 볼 수 있겠지 어쩌면
비가 올지도 모르겠고
Everybody's having fun except me
I'm the lonely one
I live in shame
나 아닌 모든 사람들은 즐거워 하는데
나는 외롭고
부끄럽게 살고 있지
I said goodbye to romance
Goodbye to friends, I tell you
Goodbye to all the past
I guess that we'll meet
We'll meet in the end
이제, 나는 사랑을 보내려 한다.
친구들이여, 안녕
모든 과거도 안녕
언젠가는 만나겠지
결국 만나게 될거야
I've been the king
I've been the clown
Now broken wings can't hold me down
I'm free again
The jester with the broken crown
It won't be me this time around
to love in vain
나는 왕도 되어 봤고
광대도 되어봤지.
이제 날개는 부러졌지만, 그래도 나를 붙들어
맬 수는 없을거야.
난 다시 자유롭게 된 거야.
부서진 왕관을 쓴 어릿광대
이제부턴, 그런 광대는 안될거야.
부질없는 사랑밖엔 안될테니까
And I feel the time is right
Although I know that you just might say to
me what you gonna do
But I have to check this chance
Goodbye to friends and to romance
and to all of you and to all of you
난 지금 이 시간에 만족해
니네들이 앞으로 내가 어떻게 할 건지를
물어보겠지만 말이야
하지만 이 기회를 놓치지 않겠어
친구들과 옛 추억은 잊어버릴 거야
그리고, 모두에게 이별을 고할거야.
Come'on now!
자! 이제, 시작하는 거야
And the winter is looking fine
And I think the sun will shine again
And I feel I've cleaned my mind
All the past is left behind again
겨울도 그리 나쁘지 않을거야.
태양도 다시 빛나겠지
내 마음은 정화될거고
과거는 또다시 저 뒤편으로 사라진 것 같아
I said goodbye to romance
Goodbye to friends, I tell you
Goodbye to all the past
I guess that we'll meet
We'll meet in the end
이제, 나는 사랑을 보내려 한다.
친구들이여, 안녕
모든 과거도 안녕
언젠가는 만나겠지
결국 만나게 될거야
여성 싱어 송라이터로 잔잔하지만 폭넓은 인기를 얻고 있는 리사 롭은
1968년 3월 11일 미국 메릴랜드(Maryland)주 베데스다(Bethesda)에서
태어났다. 후에 클래식 음악가가 된 오빠와 함께 어려서부터
엘튼 존(Elton John)의 공연을 보러다니는 등 철저히 음악과 가까이
지냈던 그녀는 대학에서 비교문학을 전공했으며 졸업한 뒤부터
본격적인 음악생활을 시작했다.
로컬밴드의 일원으로 음악활동을 펼쳐나갔던 그녀는 "The Purple Tape"
이라는 타이틀의 데모음반을 제작하며 가속도를 붙여나갔고
1994년에는 싱글 "Stay"가 영화 "Reality Bites"에 수록, 각종 차트를
장식하면서 순식간에 전국구 스타로 떠올랐다. 이듬해 게펜에서 정식
데뷔앨범 "Tails"를 발표한 그녀는 절친한 뮤지션인 사라 맥라클란
(Sarah Mclachlan), 쥬얼(Jewel) 등과 함께 릴리스 페어에 참가해
스스로의 인지도를 더욱 높여나갔다. 최근의 행보로는 2004년
크리스마스에 맞춰 발표한 정규작 "The Way It Really Is"가 있으며
앨범은 과거와 마찬가지로 여전히 부담없는 사운드를 구사해냈다는
평가를 받았다.
![lisa loeb-popspia-R3[1].jpg](http://www.popspia.co.kr/files/bbs_img/[1]lisa%20loeb-popspia-R3[1].jpg)
