It’s Gonna Be Me - N` Sync
(당신의 사랑은 바로 나)
You might've been hurt babe
That ain't no lie
You've seen them all come and go, oh
I remember you told me
That it made you believe in
No man, no cry
Maybe that's why
당신이 상처를 받았을지도 몰라요
그건 거짓말이 아니란 걸 알아요
사랑이 그처럼 왔다가 그냥 가버리는 걸 많이 봤겠죠
당신이 말하던 게 생각나네요
어떤 남자도, 어떤 눈물도 믿지 않는다고…
아마 그래서 그런 건지도 모르겠어요
CHORUS
Every little thing I do
Never seems enough for you
You don't wanna lose it again
But I'm not like them
Baby, when you finally
Get to love somebody
Guess what
It's gonna be me
후렴
내가 하는 그 어떤 것도 당신에게는 충분치 않아 보이니
당신은 다시는 사랑을 잃고 싶지 않은 거군요
하지만 난 그들과는 달라요
당신이 다시 누군가를 사랑하게 된다면
그건 바로 나일 거란 걸 아나요?
You've got no choice babe
But to move on, you know
There ain't no time to waste, 'cause you're just
Too blind to see
But in the end you know it's gonna be me
You can't deny
So just tell me why
당신에겐 선택의 여지가 없어요
과거에서 벗어나세요, 알죠
우리에겐 낭비할 시간이 없다는 것을
당신은 그저 보지 못하고 있을 뿐이에요
하지만 결국 당신도 당신의 사랑이 나란 걸 알게 될 거예요
부인할 순 없을 테니
자, 이제 이유를 말해 줘요
CHORUS-repeat
There comes a day
When I'll be the one
You'll see
It's gonna...it's gonna be me
All that I do
Is not enough for you
Don't wanna lose it
But I'm not like that
When finally you get to love
Guess what, guess what
CHORUS-repeat
후렴-반복
그 날이 올 거예요
내가 당신의 사랑이 될 날이,
그리고 알게 되겠죠
그 사랑이 바로 나라는 걸
내가 하는 모든 것이 당신에겐 충분치 않겠지만
또 다시 사랑을 잃어 버리고 싶지 않겠지만
난 달라요
당신이 누군가를 사랑하게 된다면
그건 바로 내가 될테니까요
후렴-반복
<중요 어구 해설>
▷ You've seen them all come and go.
이 부분만 떼어 놓고 본다면 의미 파악이 어렵겠지만, 앞뒤 문맥으로 보아 그 동안의 사랑이 오래 지속되지 못하고 끝났다는 의미임을 쉽게 알 수 있습니다. 쉽게 왔다가 쉽게 가버린 Easy come, easy go 였던 거죠.
▷ guess what : 추측하다.
|
