Hung Up - Madonna
Time goes by so slowly
시간이 너무나 느리게 지나가요
Every little thing that you say or do
I'm hung up
니가 하는 모든 말과 행동들이
너에게 빠질 수밖에 없게 만들어
I'm hung up on you
난 당신한테 빠져버렸다구
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
그대여~ 하루종일
당신 전화를 기다리고 있어.
난 지쳤어
I'm tired of waiting on you
당신을 기다리는거 지쳤다구~
Time goes by so slowly for those who wait
기다리는 이에게 시간은 정말 느리게 흘러간다
No time to hesitate
망설일 시간이 없어!
Those who run seem to have all the fun
더 이상 낭비하지 말고 좀 즐겨봐야겠어
I'm caught up
난 지금 분위기에 휩쓸려 가고 있어
I don't know what to do
뭘 해야 할지 모르겠어
Time goes by so slowly(X3)
시간은 정말 느리게 흘러간다.
I don't know what to do
뭘 해야 할지 모르겠어
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
당신이 하는 모든 말과 행동들이
날 빠져들게 만들어
난 당신에게 빠져버렸어
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
밤새도록 당신전화 기다리는것도
이젠지쳤어
I'm tired of waiting on you
지쳐버렸다고 X2
Ring ring ring goes the telephone
The lights are on but there's no-one home
전화벨이 울리고 전화기는 빤짝거려 하지만 집엔 아무도 없어
Tick tick tock it's a quarter to two
째깍째깍 시계는 벌써 한시 사십 오분이야
And I'm done
I'm hanging up on you
이젠 당신에게 빠져있는것도 끝내버리겠어
I can't keep on waiting for you
난 이제 더 이상 당신을 기다릴 수 없어
I know that you're still hesitating
당신이 아직도 망설이고 있다는 건 알아
Don't cry for me
나 때문에 울지마
'cause I'll find my way
난 내 갈 길을 찾아갈테니
you'll wake up one day
넌 언젠간 깨닫겠지만
but it'll be too late
하지만 그땐 너무 늦었을꺼야
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
당신이 하는 모든 말과 행동들이
날 빠져들게 만들어
난 당신에게 빠져버렸어
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
밤새도록 당신전화 기다리는것도
이젠지쳤어
I'm tired of waiting on you
지쳐버렸다고.
<중요 어구 해설>
*hang up 걸다, 매달다, 진행을 늦추다, 꼼짝 못하게 하다, 수화기를 놓다.
*feed up 맛있는 것을 흠씬 먹이다, 넌더리나게 하다.
*wake up 잠깨다, 깨어나다, 깨닫다.
|
