How Am I Supposed To Live Without You
- Michael Bolton
I could hardly believe it
When I heard the news today
I had to come and get it straight from you
You said you were leavin'
Someone swept your heart away
From the look upon your face I see it's true
³ ¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú¾î¿ä
¿À´Ã ±× ¼Ò½ÄÀ» µé¾úÀ» ¶§ ¸»ÀÌÁÒ
¼Õ¼ö ã¾Æ°¡ ±×´ë¿¡°Ô Á÷Á¢ µé¾î¾ß¸¸ Çß¾î¿ä
±×´í ¶°³¯ °Å¶ó°í ³»°Ô ¸»ÇßÁÒ
´©±º°¡°¡ ±×´ëÀÇ ¸¶À½À» °¡Á®°¡ ¹ö·È´Ù¸ç ¸»ÀÌÁÒ
±×´ë ¾ó±¼ Ç¥Á¤À» º¸¸ç ±×°ÍÀÌ Áø½ÇÀÓÀ» ±ú´Þ¾Ò¾î¿ä
So tell me all about it
Tell me about the plans your makin'
Oh, tell me one thing more
Before I go
±×·¸´Ù¸é ³»°Ô ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä
¾î¶² °èȹÀ» ¼¼¿öµÐ °ÇÁö ¸»ÀÌ¿¡¿ä
ÇÑ °¡Áö¸¸ ´õ ³»°Ô ¸»ÇØÁà¿ä
³»°¡ ¶°³ª±â Àü¿¡ ¸»ÀÌÁÒ
Tell me how am I supposed to live without you
Now that I've been lovin' you so long
How am I supposed to live without
And how am I supposed to carry on
When all that I've been livin' for is gone
±×´ë ¾øÀÌ ³ª´Â ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¡¾ß¸¸ Çϳª¿ä
Áö±Ý±îÁö ±×Åä·Ï ¿À·§µ¿¾È ±×´ë¸¦ »ç¶ûÇߴµ¥
ÀÌÁ¦ ³ ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¡¾ß¸¸ ÇÏ´ÂÁö
±×¸®°í ¾î¶»°Ô ±×´ë¸¦ ÀØ°í »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖÀ»Áö ¸»ÀÌ¿¡¿ä
³» »îÀÇ ¸ñÀûÀ̾ú´ø ±×´ë°¡ ¶°³´Ù¸é ¸»ÀÌÁÒ
I'm too proud for cryin'
Didn't come here to break down
It's just a dream of mine is coming to an end
And how can I blame you
When I built my world around
The hope that one day
We'd be so much more then friends
´«¹°À» È긮±â¿£ ³» ÀÚÁ¸½ÉÀÌ Çã¶ôÄ¡ ¾Ê¾Æ¿ä
ȸ¦ ³»·Á°í ¿©±â ¿Â °Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä
±×Àú ³»°¡ ²Ù¾ú´ø ²ÞÀÌ ÀÌÁ¨ ³¡³µ´Ù´Â °Å°ÚÁÒ
±×¸®°í ¾î¶»°Ô ±×´ë¸¦ ºñ³ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä
³»°¡ ½º½º·Î ¸¸µé¾î³½ ¼¼»óÀÎ °É¿ä
¾ðÁ¨°¡´Â ¿ì¸®°¡ Ä£±¸ ÀÌ»óÀÌ µÉ °Å¶ó´Â
Èñ¸Á Çϳª¸¸ ¹Ù¶óº¸°í ¸»ÀÌÁÒ
I don't wanna know the price
I'm gonna pay for dreamin' (oh)
Even now it's more than I can take
±× ´ñ°¡°¡ ¹«¾ùÀÏÁö´Â ¾Ë°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä
±× ²Þ¿¡ ´ëÇÑ ´ñ°¡´Â ¾ó¸¶µçÁö Ä¡¸¦ °Å¿¡¿ä
¼³·É ³»°¡ °¨´çÇϱâ Èûµç °ÍÀ̶ó Çصµ ¸»ÀÌÁÒ
Tell me how am I supposed to live without you
Now that I've been lovin' you so long
How am I supposed to live without
And how am I supposed to carry on
When all that I've been livin' for is gone
±×´ë ¾øÀÌ ³ª´Â ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¡¾ß¸¸ Çϳª¿ä
Áö±Ý±îÁö ±×Åä·Ï ¿À·§µ¿¾È ±×´ë¸¦ »ç¶ûÇߴµ¥
ÀÌÁ¦ ³ ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¡¾ß¸¸ ÇÏ´ÂÁö
±×¸®°í ¾î¶»°Ô ±×´ë¸¦ ÀØ°í »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖÀ»Áö ¸»ÀÌ¿¡¿ä
³» »îÀÇ ¸ñÀûÀ̾ú´ø ±×´ë°¡ ¶°³´Ù¸é ¸»ÀÌÁÒ
I don't wanna know the price
I'm gonna pay for dreamin' (oh)
Oh, now that your dream has come true
±× ´ñ°¡°¡ ¹«¾ùÀÏÁö´Â ¾Ë°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä
±× ²Þ¿¡ ´ëÇÑ ´ñ°¡´Â ¾ó¸¶µçÁö Ä¡¸¦ °Å¿¡¿ä
¼³·É ³»°¡ °¨´çÇϱâ Èûµç °ÍÀ̶ó Çصµ ¸»ÀÌÁÒ
Tell me how am I supposed to live without you
Now that I've been lovin' you so long
How am I supposed to live without
And how am I supposed to carry on
When all that I've been livin' for is gone
±×´ë ¾øÀÌ ³ª´Â ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¡¾ß¸¸ Çϳª¿ä
Áö±Ý±îÁö ±×Åä·Ï ¿À·§µ¿¾È ±×´ë¸¦ »ç¶ûÇߴµ¥
ÀÌÁ¦ ³ ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¡¾ß¸¸ ÇÏ´ÂÁö
±×¸®°í ¾î¶»°Ô ±×´ë¸¦ ÀØ°í »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖÀ»Áö ¸»ÀÌ¿¡¿ä
³» »îÀÇ ¸ñÀûÀ̾ú´ø ±×´ë°¡ ¶°³´Ù¸é ¸»ÀÌÁÒ.
<Áß¿ä ¾î±¸ Çؼ³>
*get¡straight ¡¦À» Á¤¸®ÇÏ´Ù, ¡¦À» ÀçÈ®ÀÎÇÏ´Ù.
*sweep away ÈÛ¾µ¾î °¡´Ù, ÀϼÒÇÏ´Ù, ¸Ö¸® ÆÛÁö´Ù.
*be supposed to do ¡¦À» ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ´Ù, ¡¦À» Çϱâ·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù.
*carry on °è¼ÓÇÏ´Ù, ¼ÓÇàÇÏ´Ù, °æ¿µÇÏ´Ù, ²ÙÁØÈ÷ Çسª°¡´Ù, ²ö±âÀÖ°Ô °ßµð´Ù.
*break down ºÎ¼ö¾î¹ö¸®´Ù, ¾ÐµµÇÏ´Ù, °íÀ峪´Ù, ½ÇÆÐÇÏ´Ù, Á¤½Å¾øÀÌ ¿ï´Ù.
come true ½ÇÇöÇÏ´Ù.
±×´Â ºÒ·ç¾ÆÀÌµå ¼Ò¿ïÀÇ ´ë¸í»ç·Î ÁöĪµÇ°ïÇÑ´Ù. ¹éÀÎÀÇ ´«¿¡ ÈæÀÎÀÇ
°¨¼º, Áö±ÝÀÌ¾ß ³Ê¹«³ª À߾˷ÁÁø ¸ÞÀÌÀú±Þ À½¾Ç°¡ Áö¸¸ ¾î·ÈÀ»Àû
·¹ÀÌÂû½º³ª ½ºÆ¼ºñ ¿ø´õÀÇ °îµîÀ» µéÀ¸¸ç ÀÚ¶õ À¯³â½ÃÀý ÀÌÈÄ ¼Ò¿ïÀÇ
À½¾ÇÀ» µé°í ³ª¿Â ±×ÀÇ µ¥ºä´Â ½ÇÆп´´Ù. Ç㽺ŰÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î
joe cocker°ú ºñ±³µÇ±âµµ Çß´ø ±×´Â ½ÇÆÐÀÌÈÄ À½¾ÇÀÇ ²öÀ» ³õÁö ¾Ê°í
Çìºñ¸ÞÅ» ±×·ìÀÇ ¸®µå½Ì¾î¸¦ ÇϰԵȴÙ. ÇÏÁö¸¸ ¿ª½Ã ±×´ÙÁö ¼º°ú°¡
¾ø¾ú´Ù.
***