* [우리샵] 빛나는 별이 되다'

W-Pop

Help Me - Nick Carter

I wish I could define
(확실히 할 수 있었으면 좋겠어)
All the thoughts that cross my mind
(내 머리속을 복잡하게 만드는 것들에 대해)
They seem to be big for me to choose
(내가 선택하기에는 너무 큰 문제야)
I don't know which ones to lose
(내가 잃을게 뭔지도 모르겠고)
And I've fallen down so far
(지금까지 너무 큰 고통을 겪어왔어)
I think I'll never see your light
(아마도 너의 빛을 영원히 볼 수는 없을거야)
Bouncing off of me
(내 눈앞에서 반짝거리는 너의 빛을)
Shining down here from your eyes
(네 눈에서 반짝거리는 너의 그 빛을)

Chorus

Help me
(도와줘)
Figure out the difference
(내가 찾아 낼 수 있도록)
Between right and wrong, weak and strong
(옳고 그름의 차이를, 약하고 강함 사이의 차이를)
Day and night and where I belong
(낮과 밤의 차이를, 그리고 난 도대체 어느 쪽인지)
Help me
(도와줘)
Make the right decision
(후회하지 않을 결정을 할 수 있도록)
Know which way to turn lessons to learn
(어느 길로 돌아서야 할지, 난 배워야만 해)
And just when my purpose is here
(내 의지가 나와 함께 있을 때)

It's like l got the same know crossed
(이건 어떤 신호같은 느낌이야)
With messages I can't decode
(내가 절대 풀 수 없는 암호와 함께 말이지)
Half asleep never wide awake
(반쯤 잠들었지만 그렇다고 깨어있는 것도 아냐)
I'm on complete overload
(난 너무 심하게 완벽을 추구하고 있나봐)
I got so much information here
(내게는 너무나 많은 정보들이 있지만)
And nothin I can really grasp
(움켜잡을 수 있는 건 하나도 없어)
I should know the truth
(진실을 알아야만 해)
But I'm too afraid so I have to ask
(그렇지만 난 너무 두려워, 그래서 네게 부탁해야만 하겠어)

 

Chorus

Help me                                  나를 도와줘요
Figure out the difference                옳은 것과 그른 것을
Between right and wrong                  약한 것과 강한 것을
Weak and strong                          낮과 밤을
Day and night                            내가 어디에 있는지를
Where I belong and                       구분할 수 있게 해줘요
Help me                                  나를 도와줘요
Make the right decisions                 올바른 결정을 할 수 있게 해줘요
Know which way to turn                   어느 길로 가야하는지
Lessons to learn                         무슨 교훈을 얻어야 하는지
And just what my purpose is here         나의 목적이 바로 무엇인지 알게 해줘요

Wanna love you                           당신을 사랑하고 싶어요
More than anything                       다른 어떤 것보다도
I need you                               당신이 필요해요
In my every dream, you're there for me   매일 밤 꿈속에 당신은 나를 위해 거기에 있죠
Do you love me?                          나를 사랑하는가요?
Oh, I am no angel                        오, 나는 천사가 아니에요
Just an ordinary man                     그저 평범한 사람일뿐이죠

Help me figure out                       알 수 있도록 도와줘요       
why I'm stuck in the middle              왜 내가 할 수 없는지 이해하려고 노력해도
Trying to understand why I can't         도중에 막혀버리고 마는지....
Why you're such a riddle                 왜 눈이 가리어서
Got my eyes crossed                      내게 당신이 하나의 수수께끼로 보이는지...
I'm thinking so hard                     아무리 생각을 해 보아도 결국은
and I know I'm missing the mark          실패하고 있다는 걸 알뿐이죠
Can you help me sort out                 이런 모든 정보를 분류하도록
All this information                     날 도와줄 수 있나요
I'm just rackin' my brain, baby          난 지금 정신을 집중해서
Paying attention                         생각을 짜내고 있어요, 베이비
But I'm still lost                       하지만 여전히 방향을 잃었어요
And at all costs                         그러나 무슨 일이 있어도 반드시
I gotta know (gotta know, oh)            난 알아야 해요 (알아야 해요, 오)

Help me                                  나를 도와줘요
Figure out the difference                옳은 것과 그른 것을
Between right and wrong                  약한 것과 강한 것을
Weak and strong                          낮과 밤을
Day and night                            내가 어디에 있는지를
Where I belong and                       구분할 수 있게 해줘요
Help me                                  나를 도와줘요
Make the right decisions                 올바른 결정을 할 수 있게 해줘요
Know which way to turn                   어느 길로 가야하는지
Lessons to learn                         무슨 교훈을 얻어야 하는지
And just what my purpose is here         나의 목적이 바로 무엇인지 알게 해줘요

Help me figure out                       알 수 있도록 도와줘요       
why I'm stuck in the middle              왜 내가 할 수 없는지 이해하려고 노력해도
Trying to understand why I can't         도중에 막혀버리고 마는지....
Why you're such a riddle                 왜 눈이 가리어서
Got my eyes crossed                      내게 당신이 하나의 수수께끼로 보이는지...
I'm thinking so hard                     아무리 생각을 해 보아도 결국은
and I know I'm missing the mark          실패하고 있다는 걸 알뿐이죠
Can you help me sort out                 이런 모든 정보를 분류하도록
All this information                     날 도와줄 수 있나요
I'm just rackin' my brain, baby          난 지금 정신을 집중해서
Paying attention                         생각을 짜내고 있어요, 베이비
But I'm still lost                       하지만 여전히 방향을 잃었어요
And at all costs                         그러나 무슨 일이 있어도 반드시
I gotta know                             난 알아야 해요.



<중요 어구 해설>
overload 짐을 너무 많이 싣다, 너무 부담을 주다, 과중한 짐.
grasp 붙잡다, 납득하다, 붙잡음, 권력, 지배, 이해.
figure out 이해하다, (해결책 등을) 생각해 내다, 해결하다.
rack 선반, 선반에 걸다, 고통을 주다, 괴롭히다.
rack one's brain 생각을 짜내다, 골머리를 앓다.
be (get) lost 길을 잃다, 어찌할 바를 모르다, 몰두하다.