Heaven In Your Eyes
- Loverboy
보컬 : Mike Reno
기타 : Paul Dean
베이스 : Scott Smith
키보드 : Doug Johnson
드럼 : Matthew Frenette
It took some time to find the light
80년대 초반을 풍미했던 캐나다 록그룹 Loverboy의 아름다운 러브발라드로, 86년 개봉됐던 영화 [Top Gun]에 수록되어 있다.
[Top Gun]하면 떠오르는 대표적인 히트곡인 Berlin의 (1위)에 약간 가려졌지만 러버보이가 (11위)에서 전하는 또 다른 매력은 빠지지 않을래야 빠질 수 밖에 없다. 연인을 위한 러브송으로 단연 강력추천되겠다.
흥겨운 로 주로 회자되는 러버보이지만 보컬 마이크 리노의 색깔은 영롱하게 울리는 키보드와 똑 부러지는 비트가 인상적인 발라드에서 더 빛을 발하는 듯 하다.
이 곡을 내기 전 이미 84년 영화 [Footloose]에서 역시 캐나다 출신인 Heart의 Ann Wilson과 화음을 맞췄던 에서 보여줬 듯 - 와 유사한 분위기를 지니고 있다 - 발라드에 탁월한 능력을 보여준다.
80년대 초반의 영광을 뒤로 하고 85년 즈음부터 서서히 대중적 인기가 하락가기 시작한 러버보이를 연상할 때면 86년부터 바통을 이어받 듯 로 세계적인 인기를 끌었던 이 역시 캐나다인 Cutting Crew가 자연스레 떠오른다. 두 팀 다 소프트한 록을 구사했기 때문일까.
또 영화 [Top Gun]을 보면 이 곡이 흐르지 않는다. 왜?^^;
|
I can tell by the looking your eyes
You've been hurting
You know I'll never let you down
And I'll try anything to keep it working
You gave me time to find out
What my heart was looking for
And what I'm feeling inside
In your eyes
I want to see your love again
In your eyes
I never want this feeling to end
It took some time to find the light
But now I realize
I can see the heaven in your eyes
Can't you see
I'm finding it hard to let go
All the heartaches we've been through
I never really thought
I'd see this love grow
But you helped me see
Now I know
what my heart's been looking for
And what I'm feeling inside
In your eyes
I want to see your love again
In your eyes
I never want this feeling to end
It took some time to find the light
But now I realize
I can see the heaven in your eyes
We've been living on the edge
Where only the strong survive
We've been living on the edge
And it's something
that we just can't hide
Oh this feeling inside
In your eyes
I want to see your love again
In your eyes
I never want this feeling to end
It took some time to find the light
But now I realize
I can see the heaven in your eyes
Oh yeah,
I can see the heaven in your eyes
Oh yeah,
I can see the heaven in your eyes
I can see the heaven in your eyes
Heaven in your eyes
Heaven in your eyes
Heaven in your eyes.
|
당신의 눈을 보면 알 수 있어요.
그동안 상처를 받아왔다는걸요.
내가 당신을 실망시키지 않을거라는거 알죠.
(그렇게 하기 위해서) 난 어떤 일이든 할꺼에요.
당신은 내 맘이 찾아헤메던 것이 무엇인지,
내가 어떻게 느끼고 있는지를 알아낼
시간을 준거에요.
당신의 눈속에서
나 당신의 사랑을 다시 한번 보고 싶어요.
당신의 눈 속에서요
이런 느낌이 없어지지 않았으면 좋겠어요.
그 빛을 찾아내기까지 오랜 시간이 걸렸지만
난 이제 알아요.
당신의 눈속에서 나 천국을 본다는 것을요.
우리가 함께 했던 그 모든 힘든 시간들을
그냥 놓아 버리는 것이 힘들다는거.
당신은 모르겠어요?
이렇게 사랑이 커지리라고는
난 상상도 못했어요.
하지만 당신의 도움으로
이제 난 알아요.
내 마음이 진정 원하는게 무엇이었는지를.
그리고 내가 어떻게 느끼고 있는지를요.
당신의 눈속에서
나 당신의 사랑을 다시 한번 느끼고 싶어요.
당신의 눈속에서요.
이런 느낌이 사라지지 않았으면 좋겠어요.
그 빛을 찾아내기까지 오랜 시간이 걸렸지만
나 이제 알아요.
당신의 눈 속에 천국이 있다는 것을요.
우리는 강한 사람만이 살아남는 세상에서
불안해하면서 살았어요.
우리는 불안하게 살았던거에요.
하지만 내 안에 있는 이 느낌은
우리가 숨길 수 없는
그런것이에요.
당신의 눈 속에서
나 당신의 사랑을 다시 한번 느끼고 싶어요.
당신의 눈속에서요.
이런 느낌이 사라지지 않았으면 좋겠어요.
그 빛을 찾아내기까지 오랜 시간이 걸렸지만
나 이제 알아요.
당신의 눈 속에 천국이 있다는 것을요.
그래요.
당신의 눈 속에 천국이 있다는 것을요.
그래요.
당신의 눈 속에서 천국이 보여요.
당신의 눈 속에서.
당신의 눈 속에서 천국이 보여요.
당신의 눈 속에서.
당신의 눈 속에 천국이 있어요.*
