One month ago today I was happy as a lark
오늘부터 한달 전 쯤 난 종달새 처럼 행복 했었지
But now I go walks to the movies maybe to the park
하지만 이제는 난 극장으로, 공원으로 걸어 다녀요
I have a seat on the same ole beach to watch the children play
난 똑 같은 오래된 벤치에 앉아 아이들이 노는 것을 바라보죠
You know tomorrows their future but for me its just another day
당신은 내일이 그들의 미래라는 것을 알지만, 내게는 단지 또 다른 날일 뿐이죠
They all gather round me they seem to know my name
아이들이 모두 내 주위로 몰려들었어요, 그들은 내 이름을 알고 싶어하는 눈치였어요
We laugh, tell a few jokes but it still doesn`t ease my pain
우린 웃었고, 몇가지 농담을 했지만. 아직도 내 고통을 없에 주진 못하네요
I know I can`t hide from her memory
난 내가 그녀의 기억으로부터 사라지기 힘들다는 것을 알아요
But day after day I try I keep saying she`ll be back
하지만 매일 난 지쳐만 가지요, 그녀가 돌아올 거라고 말하고 있지만
But today again I lied I see her face
오늘 또 다시 거짓말을 하고 있어요, 난 그녀의 얼굴을 봤어요
Everywhere I go on the street and even at the picture show
길거리 어디에서나 심지어는 영화에서도요
Have you seen her, tell me have you seen her
그녀를 만난 적이 있나요, 그녀를 만난 적이 있는지 말해줘요
Oh I hear her voice as the cold winds blow
오 그녀의 목소리는 차가운 바람처럼 들려요
In the sweet music on my radio
라디오에세 흘러나온 감미로운 음악 속에서
Have you seen her tell me have you seen her
그녀를 마난 적이 있나요. 말해 주세요, 그녀를 만나적이 있는지를
Why on why did she have to leave and go away
왜 왜 그녀는 떠나야하고 가야만 하나요
Oh I`ve been used to having someone to lean on
오, 난 기댈 누군가 있어야만 해요
And I`m lost, baby I`m lost
난 그것을 잃었고 그대여 난 잃어었요
Have you seen her tell me have you seen her
그녀를 본적이 있나요? 본적이 있으면 말해 주세요
She left her kiss upon my lips
그녀는 내 잎술에 입맞춤을 하고 떠났어요
But she left a break within my heart
하지만 내 마음 깊은 곳에 상처를 주고 떠났어요
Oh I see her hand reaching out to me
오 나는 내게 손을 내미는 그녀를 봅니다
Only she can set me free
그녀 만이 나를 자유롭게 해 줄 수가 있어요
Have you seen her tell me have you seen her
그녀를 만난 적이 있나요, 만난 적이 있음 말해 주세요
Why on why did she have to leave ahd go away, oh yeah
왜 왜 그녀는 날 떠나야만 하고 멀리 가야만 하나요. 오 예
Oh I`ve been used ti having someone to lean on
난 기댈 누군가가 있어야만 해요
And I`m lost, baby I`m lost
난 그것을 잃었고, 그대여 난 잃었어요
Oh have you seen her tell me have you seen her
오 그녀를 만난 적이 있나요. 만난 적이 있으면 말해줘요
Oh as another day comes to an end
오, 종말이 오는 또 다른 날이 올 때 까지
I`m looking for a letter or something or anything
난 편지나 그 무엇 혹은 모든 것을 찾고 있어요
That she would send
그녀가 보내준 것 들을
With all the people I know I`m still a lonely man
내가 알고 있는 모든 사람들은, 내가 아직도 외롭게 살고 있다고
You know its funny I thought I had her in the palm of my hand
당신은 내가 내 맘속에 그녀를 생각하고 있는 걸 우습게 보겠죠
Have you seen her tell me have you seen her
당신을 그녀를 만난 적이 있나요, 만난 적이 있으면 말해줘요
