Have You Never Been Mellow (1975)
- Olivia Newton John
There was a time when I was in a hurry as you are
I was like you
There was a day when I just had to tell my point of view
I was like you
Now I don't mean to make you frown
No, I just want you to slow down
Have you never been mellow?
Have you never tried to find a comfort from inside you?
Have you never been happy just to hear your song?
Have you never let someone else be strong?
Running around as you do with your head up in the clouds
I was like you
Never had time to lay back, kick your shoes off, close your eyes
I was like you
Now you're not hard to understand
You need someone to take your hand
Have you never been mellow?
Have you never tried to find a comfort from inside you?
Have you never been happy just to hear your song?
Have you never let someone else be strong?
나도 당신처럼 매사에 급하게 서둘던 시절이 있었어요
꼭 당신 같았죠
나도 마음 속에 있는 건 꼭 내뱉어야 시원하던 시절이 있었어요
꼭 당신 같았죠
지금 당신 마음 상하게 하려는 게 아니에요
그저 당신이 좀 느긋해졌음 해서 하는 말이에요
당신 한번도 부드러운 모습 보인 적 없나요?
당신 한번도 자기 내면에서 위안을 찾으려 한 적 없나요?
당신 한번도 자기 노래 듣고 행복해 해본 적 없나요?
당신 한번도 그 누군가에게 힘이 되어준 적 없나요?
나 당신처럼 별 생각 없이 비현실적인 생각 하며 뛰어다녔어요
꼭 당신 같았죠
나 신발 벗어 던지고 두 눈 감고 편히 쉬어본 적이 없어요
꼭 당신 같았죠
이제 난 당신을 이해하는게 어렵지 않아요
당신은 당신 손을 잡아줄 누군가가 필요한 거예요
당신 한번도 부드러운 모습 보인 적 없나요?
당신 한번도 자기 내면에서 위안을 찾으려 한 적 없나요?
당신 한번도 자기 노래 듣고 행복해 해본 적 없나요?
당신 한번도 그 누군가에게 힘이 되어준 적 없나요?
***
1974년 I Honestly Love You로 처음 미국 빌보드 차트 1위에 올라선 올리비아 뉴튼-존은 그 이듬해인 1975년 미국으로 이주, 새 앨범 를 발표합니다. 그리고 그 앨범에 수록됐던 타이틀 곡 Have You Never Been Mellow로 또 다시 빌보드 팝 차트 1위에 오르면서 새로운 팝 스타로서의 입지를 굳힙니다.
-----
|
