Harden My Heart - Quarterflash
Cryin' on the corner
Waitin' in the rain
I swear I'll never ever wait again
빗속에서 당신을 기다리며
구석에서 울고 있어요
그리고 난 다시는 절대로
당신을 기다리지 않으리라 맹세해요
You gave me a word
But words for you are lies
당신은 항상 내게
당신자신을 위한 거짓말밖에 하지 않아요
Darlin' in my wildest dreams
I never thought I'd go
But its time to let you know
그대여
난 내 자신의 가장 무모한 꿈들 속에서
절대로 당신을 떠날 생각을 해 본적이 없었지요.
하지만 이젠 당신이 알아야만 할
시간이 왔어요
I'm gonna harden my heart
I'm gonna swallow my tears
I'm gonna turn and leave you here.....
난 내 마음을 단단히 먹을 거예요
난 내 눈물들을 삼킬 거예요
난 돌아서서 당신을 여기 남겨 두고 떠날 거예요
All of my life
I've been waitin' in the rain
I've been waitin' for a feelin' that never ever came
내 모든 삶의 시간을
난 항상 빗속에서 당신을 기다렸어요.
난 언제나 결코 오지 않을 그런 다정함을 기다렸어요.
It feels so close
But always disappears
그렇게 가깝게 느꼈지만
하지만 그런 느낌들은 언제나 사라지고 말았어요
Darlin' in your wildest dreams
You never had a clue
But its time you got the news
그대여
당신의 가장 황량한 꿈들 속에서
난 당신을 전혀 알 수가 없어요.
하지만 이젠 당신이 새로운 소식을 들을 시간이예요
I'm gonna harden my heart
I'm gonna swallow my tears
I'm gonna turn and leave you here.....
난 내 마음을 단단히 먹을 거예요
난 내 눈물들을 삼킬 거예요
난 돌아서서 당신을 여기 남겨 두고 떠날 거예요
(instrumental)
Darlin' in my wildest dreams
I never thought I'd go
But its time to let you know
그대여
난 내 자신의 무모한 꿈들 속에서
절대로 당신을 떠날 생각을 해 본적이 없었지요.
하지만 이젠 당신이 알아야만 할
시간이 왔어요
I'm gonna harden my heart
I'm gonna swallow my tears
I'm gonna turn and leave you here
난 내 마음을 단단히 먹을 거예요
난 내 눈물들을 삼킬 거예요
난 돌아서서 당신을 여기 남겨 두고 떠날 거예요
I'm gonna harden my heart
I'm gonna swallow my tears
난 내 마음을 단단히 먹을 거예요
난 내 눈물들을 삼킬 거예요
Harden my heart
I'm gonna swallow my tears
Oh oh oh oh
내 마음을 단단히 먹고
난 내 눈물들을 삼킬 거예요
Harden my heart
I'm gonna harden my heart
I'm gonna swallow my tears
마음을 단단히 먹고
난 내 마음을 단단히 할 거예요
난 내 눈물들을 삼킬 거예요.
Quarterflash
Quarterflash는 미국 오레곤주의 포틀랜드에서 1980년 결성된 록 밴드이다. 1985년 한차례 결별을 했다가
다시 1990년 재결성되었다가 1991년 다시 결별하였다. 총 5장의 앨범을 만들었으며 밴드는 리더이자
섹스폰 연주자인 Rindy Ross, 그녀의 남편이자 기타리스트인 Marv Ross, 키보드연주자 Rick
DiGiallonardo, 베이스 Rich Gooch, 드럼연주자 Brian Willis로 이루어져 있다.
Quarterflash '80년대 초 Harden my heart로 대중음악계를 뒤흔들었던 쿼터플래시의 베스트 앨범 이다.
그들이 발표한 셀프 타이틀 데뷔 앨범, 두번째 앨범 Take another picture, 그리고 세번째 Back into
blues 등에서 히트곡들을 가려내어 한데 묶었다. 보컬과 색소폰을 맡고 있는 린디 로스를 주축으로
이루어진 쿼터플래시는 흥겨운 로큰롤 사운드를 구사했던 팀으로, Harden my heart는 물론이고,
2집의 히트곡 Take me to heart, 3집에서 히트한 Talk to me가 있으며, 보컬이 팻 베내타를 연상
시키는 Find another fool도 있다. 또한 나이트 시프트 사운드 트랙으로 제공되었던
Night shift도 있다. - 웹 출처 -
