¿µÈ Once Ost / Marketa Irglova and Glen Hansard
¿µÈ 'once' ´Â Ã⿬ : ±Û·» ÇÚ»çµå(³²ÀÚ),¸¶ÄÉŸ Àױ۷ιÙ(¼Ò³à)... Á¸ Ä«´Ï °¨µ¶ÀÇ ¾ÆÀÏ·£µå ¿µÈ.
°Å¸®¿¡¼ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£´Â °Å¸®ÀÇ ¾Ç»ç(äÅÞÍ)³²ÀÚ. ³²ÀÚÀÇ ³ë·¡¸¦ µéÀ¸¸ç ±× ³ë·¡ ¼Ó¿¡ ¼û°ÜÁø »ç¶ûÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ÇÑ´«¿¡ ¾Ë¾Æº¸´Â üÄÚ¿¡¼ À̹Π¿Â °¡³ÇÑ ¿©ÀÚ¿ÍÀÇ ¸¸³². ³²ÀÚÀÇ À½¾ÇÀû Àç´ÉÀ» ¾Ë¾Æº¸°í ÀÀ¿øÇØÁÖ´Â ¿©ÀÚ ´ö¿¡ ³²ÀÚ´Â ¿ë±â¸¦ ¾ò°Ô µÇ°í, ·±´ø¿¡¼ÀÇ ¿Àµð¼ÇÀ» À§ÇØ µ¥¸ð À½¹ÝÀ» ³ìÀ½Çϱâ·Î °á½ÉÇÑ´Ù. ±×·¸°Ô À½¾ÇÀ» ÅëÇؼ µÎ »ç¶÷ÀÌ °ø°¨ÇÏ°í ¼ÒÅëÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ ¿µÈ ³»¿ëÀÇ ÀüºÎÀÌ´Ù.
ÀÌ ¿µÈ°¡ ÁÁ¾Ò´ø °Ç ¼ö¼öÇÔ°ú ÀýÁ¦ÀÇ ¹ÌÇÐÀÌ µ¸º¸¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ³ÃÁ¤ÇÑ Çö½Ç¿¡ ¸Å¿© ÀÖ´Â µÎ »ç¶÷ »çÀÌ¿¡ ¿À°¡´Â ´ëȶõ Æò¹üÇÏ°í ÀÏ»óÀûÀÎ ¸î ¸¶µð¸¦ ¼öÁÝ°Ô ÁÖ°í ¹Þ´Â °Ô °íÀÛÀÌ´Ù. ±× ÈçÇÑ ·¯ºê¾À ÇÑ ¹ø ³ª¿ÀÁö ¾ÊÁö¸¸ °ü°´Àº ½ÃÁ¾ÀÏ°ü µÎ »ç¶÷ »çÀÌÀÇ ¾ÖÁ¤ÀÌ ¹«¸£ÀÍ´Â °ÍÀ» ÁöÄѺ¸°Ô µÈ´Ù. ¾Æ´Ï µè°Ô µÈ´Ù. ±×µéÀÇ °¨Á¤Àº À½¾ÇÀÌ °í½º¶õÈ÷ ´ëº¯ÇϹǷÎ.
¿¹¸¦ µé¾î ÀÌ·± Àå¸éÀÌ ³ª¿Â´Ù. °Å¸®¿¡¼ ³ë·¡ÇÏ´Â ³²ÀÚ¿Í Ã³À½ ¸»À» Æ° ¿©ÀÚ´Â ³²ÀÚÀÇ º»¾÷ÀÌ Áø°øû¼Ò±â ¼ö¸®¶ó´Â ¾ê±â¸¦ µèÀÚ ´ÙÀ½ ³¯ °íÀå³ Ã»¼Ò±â¸¦ °íÃÄ´Þ¶ó¸ç ÁúÁú ²ø°í ¿Â´Ù.
³²ÀÚ´Â ÀÌ¹Ì Àü³¯ ¹ã ÀÚ½ÅÀÇ ³ë·¡¸¦ µè°í ´ë¶ä 'Çì¾îÁø ±×³à´Â ¾îµð ÀÖ¾î¿ä?' '½Ç¿¬À» Á¤¸»·Î ±Øº¹Çß´Ù¸é ÀÌ·± ³ë·¡°¡ ³ª¿Ã ¸® ¾ø¾î¿ä.'¶ó¸ç ³»¹ÐÇÑ °¨Á¤À» °£ÆÄÇعö¸®´Â ¿©ÀÚ°¡ ºÒÆíÇß´ø µ¥´Ù ¼ö¸®µµ±¸ Çϳª ¾ø´Âµ¥ ³ë·¡ÇÏ´Â °÷À¸·Î û¼Ò±â¸¦ °¡Á® ¿Â ¿©ÀÚÀÇ ÇൿÀÌ È²´çÇÏ´Ù.
ÀÏ´Ü Á¡½É ½Ã°£À̶ó µÎ »ç¶÷Àº °°ÀÌ ½Ä´çÀ¸·Î ÇâÇÏ°í °£´ÜÇÑ ´ëÈ¿¡¼ ¿©ÀÚ°¡ üÄÚ À̹ÎÀÚ Ãâ½ÅÀÌ¸ç °íÇâ¿¡¼ ÇǾƳ븦 ¿¬ÁÖÇßÀ½ÀÌ ¹àÇôÁø´Ù. ÇÇ¾Æ³ë »ì µ·ÀÌ ¾ø¾î¼ ¸ÅÀÏ Á¡½É½Ã°£¸¶´Ù °øÂ¥·Î ¿¬ÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ´Â ¾Ç±âÁ¡¿¡¼ ÇÑ ½Ã°£¾¿ ÇÇ¾Æ³ë ¿¬½ÀÀ» ÇÑ´Ù´Â ¿©ÀÚ. µÑÀº ±× ¾Ç±âÁ¡À¸·Î ¹ß°ÉÀ½À» ¿Å±ä´Ù.
¿©ÀÚ°¡ ¿¬ÁÖÇÏ´Â ¸àµ¨½ºÁ¸ÀÇ ¼±À²¿¡ ³²ÀÚ´Â ´«ÀÌ ÈÖµÕ±×·¹ÇØÁö°í... Àá½Ã ÈÄ, ³²ÀÚ°¡ Á÷Á¢ ¸¸µç ³ë·¡¸¦ µÑÀÌ ÇÔ²² ¿¬ÁÖÇÑ´Ù. ÇÑ ¼ÒÀý¾¿ Äڵ带 ¾Ë·ÁÁÖ´Â ³²ÀÚÀÇ ±âŸ, Á¶½É½º·´°í ¼öÁÝÀº ¹ÝÁÖ·Î ±×¸¦ µû¶ó°¡´Â ¼Ò³àÀÇ ÇǾƳë, ±× À§¿¡ ¸ÚÁø ÈÀ½ÀÇ ³ë·¡°¡ ¼¯¿©µé¸é¼ µÎ »ç¶÷ »çÀÌ¿¡ '¼ÒÅë'ÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ.
ÀÌ ¿µÈ¿¡¼ À½¾ÇÀº ´ë´ÜÈ÷ Áß¿äÇÑ ÀÇ¹Ì¿Í ±â´ÉÀ» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Ù. óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ÃÑ 8°îÀÇ ³ë·¡°¡ ³ª¿À¸é¼ '¹ÂÁöÄÃ'ÀÇ Çü½ÄÀ» ¶ç°í ÀÖÁö¸¸ Áö±Ý±îÁö¿Í´Â ´Ù¸¥ »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ¹ÂÁöÄà ¿µÈÀÌ´Ù. ¶á±Ý¾øÀÌ Æ¢¾î³ª¿À´Â ´í¼µé°ú ¹«´ëÀåÄ¡, Á¶¸í µî ºñÇö½ÇÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ ¹èÁ¦ÇÏ°í À§¿¡¼ ¾ð±ÞÇÑ Àå¸éó·³ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÏ»ó¿¡ ³ì¾ÆÀÖ´Â ¿¬ÁÖ¿Í ³ë·¡¸¦ ´ã¾Ò´Ù. ±×·¡¼ À½¾Çµµ ÀÎÀ§ÀûÀ¸·Î È帧À» ²÷À¸¸ç »ðÀԵǴ °úÀåµÈ Ãã°îÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖÀΰøÀÇ ¼ÖÁ÷ÇÑ °¨Á¤À» ¿©°ú¾øÀÌ Ç¥ÇöÇÏ´Â ½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ/Æ÷Å©¼ÛÀÌ µé¾î°£´Ù. ³ë·¡°¡ ³ª¿À´Â Àå¸é¸¶´Ù ÇÑ ÆíÀÇ ¹ÂÁ÷ºñµð¿À¸¦ º¸´Â °Í °°±âµµ ÇÏ´Ù. ¿äÁòÀº ¹ÂÁ÷ºñµð¿Àµµ ¹«´ë¸¦ ¸¸µé¾î ƯÁ¤ ÄÁ¼ÁÀ» Àâ¾Æ Æ÷ÀåÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó °îÀ» ¾²°í ¿¬½ÀÇÏ°í ³ìÀ½ÇÏ°í, ¹ä¸Ô°í ´ã¹èÇÇ°í ¼ö´Ù¶°´Â ¹ÂÁö¼ÇÀÇ ÀÏ»óÀ» ±×´ë·Î Âï¾î¼ ÆíÁýÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹À¸´Ï±î.
³ë·¡°¡ ÇÑ °î ÇÑ °î ÁøÇàµÉ ¶§¸¶´Ù ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚÀÇ °¨Á¤Àº ±í¾îÁ®°¡°í... °Å¸®¿¡¼ ¿¬ÁÖÇÏ´Â µ¿·á ¾Ç»çµéÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ µ¥¸ðÀ½¹ÝÀ» ¸¸µå´Â ³ìÀ½½Ç¿¡¼ ÀýÁ¤À» ÀÌ·ç´Âµ¥, ÇÔ²² âÁ¶ÀûÀÎ ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ¼·Î ¿µ°¨À» ºÏµ¸¿ì¸é¼ ¹é ¸¶µð ¸»À» ÇÏ´Â °Íº¸´Ùµµ ´õ ±í°í ¾ÖƶÇÑ Á¸.Àç.ÀÇ.±³.°¨.À» ³ª´«´Ù.
³²ÀÚÁÖÀΰø ¿ªÀ» ¿¿¬ÇÑ ±Û·» ÇÑ»çµå´Â Àü¹®¹è¿ì°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ À¯¸í 5ÀÎÁ¶ ¶ô¹êµå '´õ ÇÁ·¹ÀÓÁî'ÀÇ ¸®´õÀÌÀÚ ¸®µåº¸ÄÃÀÌ´Ù. °¨µ¶ Á¸ Ä«´Ï´Â ÇѶ§ ÇÁ·¹ÀÓÁîÀÇ º£À̽ýºÆ®¿´´Ù. °¨µ¶°úÀÇ Àο¬À¸·Î ¿µÈ¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÈ ÇÑ»çµå´Â óÀ½¿£ À½¾Ç°¨µ¶À» ¸Ã¾Æ °¢º»¾²±â¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â Á¤µµ¿´´Ù. ±×·¯´Ù°¡ ±ØÁß»ðÀÔµÈ ³ë·¡µéÀ» ±×º¸´Ù ´õ Àß ÀÌÇØÇÏ°í ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´ÞÀº °¨µ¶ÀÌ °á±¹ ÇÑ»çµå¸¦ ÁÖÀΰøÀ¸·Î ¹ßŹÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.
¿©ÁÖÀΰø ¿ªÀÇ ¸¶¸£°ÔŸ À̱۷ιٴ ÇÑ»çµå°¡ ÃßõÇÑ ¹ÂÁö¼ÇÀ¸·Î ¿µÈ¸¦ ÂïÀ» ´ç½Ã 17¼¼¿´´Ù. ÇÁ·¹ÀÓÁîÀÇ Ã¼ÄÚ °ø¿¬ ¶§ ½ºÅÇÀ̾ú´ø À̱۷ιÙÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ Áý¿¡¼ ¿¾ú´ø ÆÄƼ¿¡¼ óÀ½ ¸¸³µ°í, À̱۷ιÙÀÇ ÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖ ¹× ³ë·¡ ½Ç·ÂÀ» ¾Ë¾Æº» ÇÑ»çµå´Â ÀÌ±Û·Î¹Ù¿Í ÇÔ²² 2006³â ù ¼Ö·Î ¾Ù¹üÀ» ³Â´Ù. ½ÇÁ¦·Î À½¾ÇÀ» ÇØ º» »ç¶÷µéÀÌ ¸¸³ª¼ Áø¼ÖÇÏ°í °¨µ¿ÀûÀÎ À½¾Ç¿µÈ°¡ ź»ýÇÑ °ÍÀÌ´Ù
15¸¸ ´Þ·¯ÀÇ Á¦ÀÛºñ¸¦ ¾ÆÀÏ·£µå ¿µÈÀ§¿øȸ¿¡¼ Áö¿ø¹Þ¾Æ 17Àϵ¿¾È µðÁöÅÐ Ä·ÄÚ´õ·Î ¿µÈ¸¦ Âï¾ú´Ù. 2007 ¼±´í½º ¿µÈÁ¦¿Í ´õºí¸° ¿µÈÁ¦¿¡¼ °ü°´»óÀ» ¼ö»óÇÒ Á¤µµ·Î ¿µÈ¸¦ º¸°í ³ª¿Â °ü°´µéÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ ¶ß°Ì´Ù
ª°í °£´ÜÇÑ ½ºÅ丮ÀÇ µ¶¸³¿µÈ '¿ø½º' ... Çã¼úÇÏ°í ºó¾àÇÑ ºÎºÐ ¸¹¾ÒÁö¸¸ ...
¸ðµç°É À½¾ÇÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ°í ä¿ì±â¿¡ ÃæºÐÇÑ ¿µÈ¿´´Ù.. ¿µÈ ¿ø½º´Â ªÁö¸¸ ±ä °¨µ¿À¸·Î
¾ÆÁ÷±îÁö ost µè´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ±×³¯ÀÇ °¨µ¿ÀÌ ¹Ð·Á¿Í »ìÆ÷½Ã ´« °¨°í ½Í¾îÁö´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¿µÈ´Ù...^^
¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÁÖÁ¦°¡»ó ¼ö»óÇÑ ±Û·»°ú ¸¶°ÔŸ
Are you really here or am I dreaming I can't tell dreams from truth for it's been so long since I have seen you I can hardly remember your face anymore ±×´ë°¡ Á¤¸» ³» °ç¿¡ °è½Å °Ç°¡¿ä, ¾Æ´Ï¸é ²ÞÀÎ °Ç°¡¿ä, ²Þ°ú Çö½ÇÀ» ±¸ºÐÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä, ´ç½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» º»Áö°¡ ³Ê¹« ¿À·¡µÇ¾î¼, ±×´ëÀÇ ¾ó±¼À» ¶°¿Ã¸± ¼öµµ ¾ø³×¿ä,
When I get really lonely and the distance causes our silence I think of you smiling with pride in your eyes a lover that sighs ³ª Á¤¸» ¿Ü·Î¿ï ¶§, ±×´ë°¡ ³Ê¹« ¸Ö¾î¼ ¸»Á¶Â÷ °Ç³Ú ¼ö ¾øÀ» ¶§, ³ ±×´ëÀÇ ¿ôÀ½À» ¶°¿Ã¸®°ï ÇØ¿ä, ±×´ëÀÇ ¿¬ÀÎÀ» ÇѼûÁþ°Ô ÇÏ´Â Àڽۨ ³ÑÄ¡´Â ±× ¹Ì¼Ò,
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me If you want me satisfy me, if you want me satisfy me ³ª¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é, ³ª¸¦ ±â»Ú°Ô ÇØÁÖ°í ½Í´Ù¸é, ³ª¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é, ³ª¸¦ ±â»Ú°Ô ÇØÁÖ°í ½Í´Ù¸é,
Are you really sure that you¡¯d believe me when others say I lie I wonder if you could ever despise me when you know I really try to be a better one to satisfy you For your everything to me and I¡¯ll do what you ask me if you¡¯ll let me be, free ±×´ë´Â Á¤¸» ³ª¸¦ ¹Ï°íÀÖ³ª¿ä, ´Ù¸¥ À̵éÀÌ ³»°¡ °ÅÁþ¸»ÇÑ´Ù°í ÇÒ ¶§µµ, ±×´ë´Â Ȥ¿© ³ª¸¦ °æ¸êÇÏÁø ¾Ê³ª¿ä, ³ª Á¤¸» ¸¹ÀÌ ³ë·ÂÇϴµ¥, ±×´ë¿¡°Ô ÈíÁ·ÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ±â À§Çؼ, ´ç½ÅÀÌ ³»°Ô ¿øÇÏ´Â ¸ðµç °É µå¸®±â À§Çؼ, ´ç½ÅÀÌ ½ÃÄѸ¸ Áشٸé, ¾î¶² ÀÏÀÌ¶óµµ ÇÒ °Å¿¹¿ä,
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me(*3) ³ª¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é, ³ª¸¦ ±â»Ú°Ô ÇØÁÖ°í ½Í´Ù¸é,(*3)
|