If You Go - Jon Secada
Taking a day at a time
Dealing with feelings I don't wanna hide
숨기고 싶지 않은 감정들을 조절하는데
하루씩 시간이 흘러가죠.
Learning to love as I go,Baby
Without taking you along for a ride
당신을 함께 데려가지 못하는 채
떠나면서 난 사랑을 배워요, 베이비.
Tried to find myself
Tried to find the truth
Get out from this shell
Girl I'm almost there
To show you how much I really care
내 자신을 찾으려 노렸했죠
진실을 찾으려 노력했죠
이 껍데기에서 벗어나려고.
이제 거의 다 왔어요
얼마나 마음을 바치고 있는지 보여줄게요.
(Repeat)
If you go say good-bye
당신이 작별인사를 한다면
There'll be something missing in my life
내 삶에는 무언가 빠져버릴거에요.
'Cause you know that all I really want is you
왜냐하면 내가 정말 원하는 건 그대니까요.
Sorry if you felt misled
속인 것 같았다면 미안해요
But I know what I feel
I know what I said,baby
하지만 내가 느끼는 것,
내가 말한 게 뭔지 난 알아요, 베히비
God I hope you believe,believe in all that we can be
The future in us together in love
그대가 단지 믿을 수 있었으면, 우리의 사랑이 불러올 미래를 믿을 수만 있었으면 좋겠어요.
You're the reason I'm strong
내가 강한 이유는 당신 때문이에요.
Don't you think I don't know
내가 모른다고 생각하지 마세요
This is where I belong
내가 있을 곳은 여기에요
Give me the time to say that you're mine,
to say that you're mine
그대가 내 것이라고 말할 수 있도록,
시간을 주세요
If you go say good-bye
There'll be something missing in my life
'Cause you know
That all I really want is you
If you go say good-bye
There'll be something missing in my life
'Cause you know that all I really want is you
Tried to find myself
Tried to find the truth
Get out from this shell
Girl I'm almost there
So let me show you
So let me show you
(Repeat)
If you go say good-bye
There'll be something missing in my life
'Cause you know that all I really want is you,is you
라틴 팝
팝의 본고장 미국과 가까운 지역의 음악이면서도 그다지 세계 팬들의 큰 주목을 받지는 못했던 라틴 음악들. 아니 세계라고 할 것도 없이 당장 국내에서만 보더라도 라틴 음악들은 일단, 소개될 기회도 거의 없는 데다가, 워낙 영어로 된 팝 음악 이외의 음악들(샹송, 칸초네 등도 예외는 아니다)이 설 곳이 없는 국내 팝계의 현실 때문에 철저히 외면받고 있는 실정이다.
그나마 국내에서든 세계 다른 여러 곳에서든 라틴 음악의 숨통이 트인 것은, 라틴 음악계의 스타들이 세계 진출을 겨냥하고 내는 영어 앨범들이다. 그러나 엄밀한 의미에서 이 앨범들에 담긴 음악들은 정통 라틴 음악으로 보기는 어렵다.
일단 가사부터 영어인데다 팝적인 분위기가 워낙 크게 가미돼 있기 때문이다. 그도 그럴 것이 세계 팬들에게 선보이는 앨범이니까 말이다. 하지만, 이른바 라틴풍 이라 할 수 있는 독특한 분위기는 그대로 배어있다. 그것이 곧 라틴계 가수들의 가장 큰 매력이 되고 있는 것이다.
영어 앨범을 발표하여 이 라틴풍 을 세계 곳곳에 전파한 가수로는 대표적으로 로 유명한 마이애미 사운드 머신(Miami Sound Machine)과 이 그룹에서 솔로로 성공한 글로리아 에스테판(Gloria Estefan)을 들 수 있을 것이다.
그리고 또 한 사람, 마이애미 사운드 머신의 백보컬로 팝스계에 얼굴을 내밀기 시작한 이 남자 존 세카다(Jon Secada)를 꼽을 수 있을 것이다.
