<< I'm Feeling You >>
--- Santana
Sometimes, 이따금
I imagine the world without you 난 당신이 없는 세상을 상상해봐요
But most times, 하지만 대부분은
I'm just so happy that I ever found you 너무나 행복해하죠, 당신을 찾았으니까
It's a complicated web, 당신은 복잡한 거미줄을
that you weave inside my head 내 머리 속에 쳐 놓아요
So much pleasure with such pain 많은 기쁨과 고통의 거미줄이죠
How we always, always stay the same 어떻게 우린 언제나 한결 같이 머물러 있나요
I'm feelin' the way 당신이 내 마음속 가까이 다가오는 게
you cross my mind 느껴져요
And you save me in the nick of time 그러면 당신은 때마침 날 구원하죠
I'm ridin' the highs, 난 높은 곳을 달리다가
I'm diggin' the lows 낮은 곳을 파고 있어요
cause at least I feel alive 적어도 난 살아있는 걸 느끼니까요
I've never faced 이렇게 많은 격정적인 날들을
so many emotional days 맞이한 적이 없어요
But my life is good 하지만 나의 삶은 좋아요
I'm feelin' you 난 당신을 느껴요
I'm feelin' you 난 당신을 느껴요
You go, 당신은 떠나죠
and then I can finally breathe in 그러면 난 비로소 숨을 들이쉴 수 있어요
cause baby I know, 그건 베이비 난 알고 있으니까요
in the end you're never leavin' 결국 당신은 떠나지 않을 것이라는 걸...
Well we're rarely ever sane, 우린 거의 제정신인 적이 없어요
I drive you crazy 난 당신을 미치게 만들고
and you do the same 당신 또한 날 미치게 만들지요
But your fire fills my soul 하지만 당신의 열정은 내 영혼을 채워요
And it wounds me up like no one knows 그리고 아무도 모르는 상처를 주지요
I'm feelin' the way 당신이 내 마음속 가까이 다가오는 게
you cross my mind 느껴져요
And you save me in the nick of time 그러면 당신은 때마침 날 구원하죠
I'm ridin' the highs, 난 높은 곳을 달리다가
I'm diggin' the lows 낮은 곳을 파고 있어요
cause at least I feel alive 적어도 난 살아있는 걸 느끼니까요
I've never faced 이렇게 많은 격정적인 날들을
so many emotional days 맞이한 적이 없어요
But my life is good 하지만 나의 삶은 좋아요
I'm feelin' you 난 당신을 느껴요
I'm feelin' you 난 당신을 느껴요
I'm feelin' the way 당신이 내 마음속 가까이 다가오는 게
you cross my mind 느껴져요
And you save me in the nick of time 그러면 당신은 때마침 날 구원하죠
I'm ridin' the highs, 난 높은 곳을 달리다가
I'm diggin' the lows 낮은 곳을 파기도 해요
cause at least I feel alive 적어도 난 살아있는 걸 느끼니까요
I've never faced 이렇게 많은 격정적인 날들을
so many emotional days 맞이한 적이 없어요
I'm feelin' you 난 당신을 느껴요
I'm feelin' you 난 당신을 느껴요
I'm feelin' you 난 당신을 느껴요
I'm feelin' you 난 당신을 느껴요
Oh I'm feelin' 오 당신이 내 마음속 가까이 다가오는 게
the way that you cross my mind 느껴져요
And the way that you save me 또한 제때에
in the nick of time 당신이 날 구해주는 게 느껴져요
Oh I'm feelin 오 난 느껴져요
the way when you walk on by 당신이 곁을 지나가는 게
I feel light, 난 빛을 느껴요
I feel love, I feel butterflies 사랑을 느껴요, 불안을 느껴요
I feel butterflies 불안을 느껴요...
<중요 어구 해설>
*cross one's mind (어떤 생각이) 마음에 떠오르다.
*in the nick of time 마침 제때에, 아슬아슬한 때에.
*butterfly 나비, 불안, 초조.
