I`m a Fool to Want You - Billy Holiday
I'm a fool to want you
I'm a fool to want you
To want a love that can't be true
A love that's there for others too
당신을 원하는 나는 바보예요
당신을 원하는 나는 바보예요
사랑을 원하는 것은, 실현될 수 없어요
사랑은 다른 사람을 위한 것이예요
I'm a fool to hold you
Such a fool to hold you
To seek a kiss not mine alone
To share a kiss that devil has known
당신을 안으려는 나는 바보예요
당신을 안으려고 하는 바보예요
키스를 찾으려고, 나 혼자의 것이 아니예요
키스를 나누기 위해 그는 알고 있었어요
Time and time again I said I'd leave you
Time and time again I went away
But then would come the time when I would need you
And once again these words I had to say
I'm a fool to want you
시간과 시간 동안 또다시 당신을 떠날꺼라 말했어요
시간과 시간 동안 또다시 나는 가버렸어요
그러나 나는 당신이 필요한 시절로 돌아올꺼예요
그리고 다시 한번 이 말들을 말해야 했어요
당신을 원하는 나는 바보예요
Take me back... I need you
I know it's wrong, it must be wrong
But right or wrong I can't get along without you
예전으로 돌이켜주세요
나는 당신이 필요해요
이것이 잘못이라는 것을 알아요,
이것은 틀림없이 잘못된 거예요
그러나 잘못이든 아니든
나는 살수가 없어요 당신 없이는
I can't get along
Without you..
나는 살수가 없어요
당신 없이는..
<중요 어구 해설>
*time and time again 몇 번이고, 되풀이하여.
*true 진실의, 사실의, 성실한.
*get along 살아가다, 해나가다, 때가 지나다, 늦어지다, 떠나다.
-----------
♬엘라 피츠제랄드, 사라 본과 더불어
3대 여성 재즈 보컬이라고 일컫는 빌리 할리데이.
44세(1915~1959)라는 젊은 나이에 세상을
떠나버렸다.
자신의 음악만큼이나 정말 극적으로 생을 살다간
음악인으로 그녀가 지닌 헤아릴 수 없는 가창력과
고뇌의 혼을 담은 듯한 목소리는 재즈의 어떤 악기
보다도 예술적인 감정 묘사에 가히 천재적이었다
할렘가의 흑인으로 태어나 평생에 걸쳐
계속된 흑인으로서의 차별과 모욕을 피해
그녀는 죽음으로 평화와 안식을 얻을 수밖에
없었다
그녀의 노래중에 대표작이라 할 수 있는
"I'm A Fool To Want You"는 인생에 깊은 회한과
아픔이 그대로 느껴진다.
|
