I`d Like To - Corinne Bailey Rae
Lying with you reminds me of those days
Me and Candice waking up to a heat wave
Mother's in the garden inviting everyone
Ooh, we pull up our old jeans
and go outside
당신과 누워있으니 그 시절이 떠오르네요
나와 캔디스는 더위에 잠이 깨죠
엄마는 초대한 사람들과 정원에 있어요
오오, 우리는 오래된 청바지를 빼어 들고
밖으로 나가요
Neighbour's always smiling with the
Baby on her knee
Mia's sitting on the front step getting her
Hair combed out in weaves
이웃집 아줌마가 무릎에 아기를 안고
항상 웃음을 지어요
미아는 현관 앞 계단에 앉아
머리를 따고 있어요
Music, bass is boomin'
From the car parked in the street
Got that new song on repeat, oh oh
음악소리로는 베이스가 울려요
길 가에 세워진 차에서
신곡이 반복해서 들려요, 오 오
I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint a picture for you
Sometimes you don't
Understand where I'm coming from
I just like to make a scene
I just like the sympathy
내 손가락이 당신을 가리켜요
당신을 위해 그림을 그리고 싶어요
때론 당신은
내가 어디서 왔는지 이해할 수 없겠지요
그저 관심을 끌고 싶을 뿐이에요
그저 공감을 원할 뿐이에요
Growing up we didn't have a lot of money
Used to spend my summer
Having parties on the drive
Plastic cups for all and punch,
자라고서는 돈이 많이 없었지요
여름엔 드라이브하면서
파티를 했어요
펀치는 일회용 컵으로
Eating chicken that's hot and sweet
Women discussing what love is like,
Ooh you know what I mean
And I'm just sitting watching hoping
The boys will call for me
Got that new song on repeat, oh oh
맵고 달콤한 치킨 조각을 먹으며
여자애들은 사랑에 대해 논하죠
오오 당신도 무슨 말인지 알죠
난 그저 앉아서 쳐다만 봐요
남자들이 전화하길 기다리며
신곡이 반복해서 들려요, 오 오
I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint a picture for you
Sometimes you don't
Understand where I'm coming from
I just like to make a scene
I just like the sympathy
내 손가락이 당신을 가리켜요
당신을 위해 그림을 그리고 싶어요
때론 당신은
내가 어디서 왔는지 이해할 수 없겠지요
그저 관심을 끌고 싶을 뿐이에요
그저 공감을 원할 뿐이에요
Maybe then I will know I want somebody
Delicate, intimate, used
To dream of someone to love
Now you come and you go right by me,
I know I'm in love
나도 누군가를 원하게 될 거란 알게 되겠지요
섬세하고, 친숙한
꿈꾸던 그 누군가를
이제 당신이 바로 내 곁을 지나가요
난 사랑에 빠진 걸 느껴요
I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint these pictures for you
Sometimes you
don't Understand where I'm coming from
내 손가락이 당신을 가리켜요
당신을 위해 이 그림을 그리고 싶어요
때론 당신은
내가 어디서 왔는지 이해할 수
