I Want You - Rachael Yamagata
You sat down next to me, 넌 내 곁에 앉아 있어
like poetry to wine 마치 와인에 시심이 따르듯...
Our window looked upon a yellow neon sign 우리의 창 너머로 노란 네온사인이 보이지
I took your hand 네가 무얼 할까 결정하는 동안
while you decided what to do 난 네 손을 잡아 주었어
The only kiss I ever miss, 이제까지 내가 그리워하는 유일한 키스는
I shared with you 너와 함께 나눈 거였지
The other cities hold 도시마다 한 장소에 대한
a memory still of a place 추억의 장면이 떠올라
But when I dream of London, 그런데 런던을 꿈꿀 때면
I can only see your face 오직 네 얼굴만 생각나
I want you 난 널 원해
Or no one 그밖에 아무도
No one else will do 그밖에 아무도 소용없어
You, or no one 너 말고는 아무도
No one is the only one 널 향해 품은 이 빈 공간을 채워줄
to fill the empty space I hold for you 사람이 없어
You simplified me down 넌 벽에 붙어 있는 광고문구 수준으로
to slogans on the wall 날 단순하게 생각했어
I took offense, 난 화를 냈지만
but you were right about them all 광고문구에 관한 건 네가 옳았어
My friends are telling me 내 친구들은 시간을 허비하지 말라고
I shouldn't waste my time 내게 충고를 하지
But I can't concentrate 하지만 널 내 사람으로 만들 때까지는
until I make you mine 어떤 것에도 집중할 수 없어
I'm drawing cards 난 카드패를 뽑아보고 있어
and making wishes down by the well 샘물 가에서 소망을 빌고 있지
Who would've known 그 낡은 호텔에서 나 자신을 잃을 줄을
I'd lose myself in the old hotel 그 누가 알았겠어
I want you 난 널 원해
Or no one 내겐 그밖에 아무도
No one else for me 그밖에 아무도 없어
You, or no one 너밖엔 아무도
No one else is strong enough 날 진정시켜주고,
To slow me down in time 날 자유롭게 해줄 만큼
to set me free 강한 사람이 없어
I want you 난 널 원해
Or no one 그밖엔 누구도
No one else is fine 그밖에 누구도 싫어
Oh, you, or no one 오, 너 밖엔 아무도
No one is the only one 아무도
To fill me up 널 내 사람으로 만들 때까지
until I make you mine 내 마음을 채워줄 사람이 없어..
<중요 어구 해설>
*still 정지한, 소리가 없는, 아직, 고요, 정적, 보통 사진.
*will do 도움이 되다, 쓸 만하다, 충분하다.
