I Turn To You - Christina Aguilera
When i'm lost in the rain
빗속에서 길을 잃고 헤맬때
in your eyes i know i'll find the light
당신 눈에서 빛을 찾을 걸 알았죠.
to light my way
내 길을 밝혀 줄 빛을
and when i'm scared
내가 겁에 질릴때
and losinf ground
내가 쓰러질때
when my world is goin crazy
모든 게 엉망일 때
you can turn it all around
당신은 모두 되돌릴수 있어요.
and when i'm down you're there
내가 쓰러질 때 거기서 당신은
pushin me to the top
날 꼭대기로 밀어주죠.
you're always there givin me all you've got
당신이 가진 모든 걸 내게 주면서 항상 거기에 있죠.
reapet
for a shield from the storm
폭풍우를 막아주는 방패로
for a friend, for a love
친구로, 연인으로
to keep me safe and warm
날 따뜻하고 안전하게 해요
i turn to you
난 당신에게 향해요
for the strength to be strong
강해지는 힘을 얻으려
for the will to carry on
이끌어갈 의지를 의해
for everything you do
당신이 하는 모든걸 위해
for everything that's true
진실한 모든 걸 위해
i turn to you
난 당신에게 향해요
when i lose the will to win
이길 의지가 없을 때
i just reached you
난 그저 당신을 향해 가요
and i can reach the sky again
그럼 다시 하늘 끝가지 갈수 있죠
i can do anything
난 무엇이든 할수 있어요
'cause your love is so amazing
너무나 놀라운 당신의 사랑으로
'cause your love inspires me
내게 힘을 주는 당신의 사랑으로
and when i need a friend
내가 친구가 필요할 때
you're always on my side
당신은 항상 내 곁에 있어요
giving me faith takin me through the night
내게 어둔 밤을 헤쳐 갈 믿음을 주면서
reapt
for the arms to be my shelter through all the rain
빗속을 뚫고 나의 안식처인 그대의 품으로
for trhth that will never change
결코 변치 않을 진실을 위해
for someone to lean on
기댈 누군가를 향해
for a heart i can relu on through anything
언제든지 의지할수 있는 단 하나의 사랑을 위해
for that one who i can run to
내가 달려 갈수 있는 한 사람을 위해...
<중요 어구 해설>
*turn to ⑴ 기운차게 일에 착수하다.
ㆍ It's time we ∼ed to. 이제는 일할 시간이다.
⑵ [turn to ‥] <사람·신·사전·달력 등에(게)> (원조·정보·충고·동정·위안 등을) 구하다, 의지하다; 간청하다;
*lose ground 진지를 잃다, 후퇴하다; (…에게) 지다, 밀리다(↔ gain GROUND)
*turn around 회전하다, 방향을 바꾸다, 호전시키다, 일변하다.
*inspire 격려하다, 고무시키다, 고취하다, 시사하다, 초래하다.
------------------------
Christina Aguilera
세계적인 팝스타이자 4번의 그래미 수상에 빛나는 섹시 디바
크리스티나 아길레라(Christina Aguilera)...
크리스티나 아길레라는 브리트니 스피어스, 엔싱크, 백스트릿 보이즈들이
세계 음반 시장을 주름잡던 90년대 말 2000년 초의 이른바 팝 아이돌
스타의 한 명으로 주목을 받기 시작하며“10대의 나이에도 20대의
목소리로 소름 끼치게 노래를 잘하는 예쁜 여자아이”라 평가를 받기도
했다.
1999년 공식 데뷰 이후 발매한 3장의 앨범은 전세계적으로 2천 5백만장
이라는 엄청난 판매고와 함께 전세계적으로 그녀의 음악을 라디오를
통해서만 들은 사람의 수만 현재까지 2천억 명이라는 어마어마한 수치가
나왔을 정도.. 얼굴도 예쁘지만 노래 역시 좋습니다.
***
|
