I Survived You - Clay Aiken
I see the picture clear now, and the fog has lifted.
The wool you tried to pull over my eyes was clever.
Yeah you're gifted.
But you forgot to dot some i's, and cross some t's along the way.
I'm better now despite you baby.
I'm stronger these days.
Stronger
이제 모든 걸 명확히 보게 되었어, 안개는 걷혀졌지
나를 속이려 했던 것은 참 똑똑한 짓이었어. (wool : 진실을 숨기는것 /
pull the wool over a person's eyes 남의 눈을 속이다, 남을 속이다.)
그래 너는 타고났지
하지만 너는 니가 해온 것들을 꼼꼼히 살펴보지 못했어 (여기서 i 위에 점을 안 찍고, t에 가로줄을 안 그었다는 말로, 빼먹고 지나간 곳이 있다는 뜻)
나는 이제 괜찮아 너의 행동에도 불구하고
이제 나는 더 강해졌어
더 강해졌다고
I survived the crash.
Survived the burn.
Survived the worst, yeah baby, but I learned.
Survived the lies.
Survived the blues.
Almost killed me, but I survived the truth.
And when you wrote me off like I was doomed.
I survived you.
나는 충격(crash : 충돌) 속에서 살아남았고
상처(burn : 화상) 속에서 살아남았어
최악을 견뎌냈지만 나는 배웠지
거짓말들을 이겨내고
우울함을 이겨냈어
나를 거의 죽일 뻔했지만 나는 진실 속에서 살아남았어
그리고 네가 마치 내가 운이 다한 것처럼 마음대로 써댈때
나는 너를 이겨냈어
I can look in the mirror now.
It's been a slow awakening.
Haunted by a heart full of you,
could'nt help mistaking.
That you could ever care for anyone.
Anyone but yourself.
But you would have to have a conscious baby.
Good luck I wish you well.
이제는 거울을 볼수 있어
천천히 잠에서 깨어나고 있지
너로 가득찼던 마음으로 인해 시달렸어.
착각할수 밖에 없었지
너가 남을 신경써줄 수 있다고 (착각했지)
너 자신이 아닌 사람을
하지만 이제 너는 정신(conscious : 의식)을 차려야 할꺼야
행운을 빌어 잘 지내길 바랄게
I survived the crash.
Survived the burn.
Survived the worst, yeah baby, but I learned.
