Just Like a Pill - Pink
마약 처럼
Lying here on the floor where you left me
I think I took too much
I'm crying here, what have you done?
I thought it would be fun
I can't stay on your life support
There's a shortage in the switch
I can't stay on your morphine
'Cause it's making me itch
I said I tried to call the nurse again
But she's being a little bitch
I'll think I'll get out of here
Where I can run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you're just like a pill
Instead of making me better
You keep making me ill
You keep making me ill
I haven't moved from the spot where you left me
It must be a bad trip
All of the other pills were different
Maybe I should get some help
난 당신이 떠난 바닥에 누워있어요
약을 너무 많이 먹었나 봐요
난 울고있어요, 날 어떻게 한 거에요?
재미있을 거라고 생각했는데
난 당신의 생명유지장치에 의지할 수 없어요
스위치가 곧 꺼질 거에요
난 당신의 모르핀에 의지할 수 없어요, 날 근질거리게 만들거든요
간호사를 다시 부르려 했다고 말했지만 그녀는 못되게 굴어요
여기서 나가야 겠어요, 아무 곳으로든
최대한 빨리 달려
어딘지도 모르는 곳으로
나의 좌절된 두려움 속으로
그리고 난 당신이 마약과 똑같다고 욕하죠
날 낫게 하는 데신 계속 고통스럽게 해요
날 계속 고통스럽게 해요
난 당신이 떠난 자리에서 움직이지 않았어요
약 기운 때문이가 봐요.
다른 약들은 전부 달랐어요
도움을 청해야 할까 봐요
난 당신의 생명유지장치에 의지할 수 없어요
스위치가 곧 꺼질 거에요
난 당신의 모르핀에 의지할 수 없어요, 날 근질거리게 만들거든요
간호사를 다시 부르려 했다고 말했지만 그녀는 못되게 굴어요
여기서 나가야 겠어요, 아무 곳으로든
최대한 빨리 달려
어딘지도 모르는 곳으로
나의 좌절된 두려움 속으로
그리고 난 당신이 마약과 똑같다고 욕하죠
날 낫게 하는 대신 계속 고통스럽게 해요
날 계속 고통스럽게 해요
최대한 빨리 달려
어딘지도 모르는 곳으로
나의 좌절된 두려움 속으로
그리고 난 당신이 마약과 똑같다고 욕하죠
날 낫게 하는 대신 계속 고통스럽게 해요
날 계속 고통스럽게 해요
난 당신의 생명유지장치에 의지할 수 없어요
스위치가 곧 꺼질 거에요
난 당신의 모르핀에 의지할 수 없어요, 날 근질거리게 만들거든요
간호사를 다시 부르려 했다고 말했지만 그녀는 못되게 굴어요
여기서 나가야 겠어요, 아무 곳으로든
최대한 빨리 달려
어딘지도 모르는 곳으로
나의 좌절된 두려움 속으로
그리고 난 당신이 마약과 똑같다고 욕하죠
날 낫게 하는 대신 계속 고통스럽게 해요
날 계속 고통스럽게 해요.
Run! just as fast as I can!
처음 듣고 지나쳤을 때 "아까 그 폭풍같은 느낌은 뭐였지?"
다시 들었다. 또렷이 들리는 목소리. 달랐다. 여느 목소리와 달랐다. 어쩌면 그토록 듣고 싶은 목소리였는지 모른다. 앨라니스 모리셋의 이후 들어보지 못했던 그 느낌. 무언가 내 귓가를 휘몰아치고 간 그 느낌에 예전에 알고 있던 느낌이 겹쳐지는 순간. 핑크의 이 곡이었다. .
Pink
스물 두 살, 본명은 알레시아 무어(Alecia Moore). 핑크는 그녀의 닉네임이다. 어렸을 때부터 핑크 빛 볼에 당황하거나 창피해지면 유난히 볼이 발그레해져 (쿠엔틴 티란티노 감독의 '저수지의 개들'에 등장하는) 'Mr. Pink'라는 별명을 얻게 된 것이다. 평소 엷은 블루 머리 색 레게 머리였던 그녀는 문득 자신의 별명과 같은 색깔을 하면 재미있겠다고 생각했다. 그리하여 자신의 트레이드마크인 핑크색으로 머리 색깔을 바꾸었다....자기만의 색깔이겠죠..록과 팝적인 핑크색^^ 발음도 상당히 어려운 두번째 앨범 [Missundaztood]에 첫 싱글컷트된 곡입니다.
