Love So Sweet - Arashi
輝いたのは鏡でも太陽でも無くて
(카가야이따노와 카가미데모 타이요우데모 나쿠떼)
반짝거리던 것은 거울도 태양도 아니라
君だと氣付いた時からあの淚ぐむ雲のずっと
(키미다또 키즈이따 토키까라 아노나미다 구무쿠모노 즛또)
그대라고 눈치챘을 때부터저 눈물 어린 구름의 훨씬
上には微笑む月 Love story またひとつ
(우에니와 호호에무츠키 Love story 마따 히또츠)
위에는 미소짓는 달 Love story 또 한가지
傷ついた夢は昨日の彼方へ
(키즈츠이따 유메와 키노우노 카나타에)
상처 받은 꿈은 어제의 저편으로
空に響け 愛の歌
(소라니 히비케 아이노 우타)
하늘에 울려퍼져라 사랑의 노래
思い出 ずっとずっと 忘れない空 二人が離れていても
(오모이데 즛또즛또 와스레나이 소라 후따리가 하나레떼 이떼모)
추억을 계속 계속 잊지않는 하늘, 두사람이 헤어져 있더라도
こんな好きな人に出會う季節二度とない
(콘나 스키나 히또니 데아우 키세츠 니도또나이)
이렇게 좋아하는 사람을 만나는 계절은 두번 다시 없어요
光ってもっと最高のLady きっとそっと思い屆く
(히캇떼 못또 사이코우노 Lady 킷또 솟또 오모이 토도쿠)
빛나서 더욱 최고의 Lady 분명 살짝 마음은 전해지죠
信じることがすべて Love So Sweet
(신지루 고토가 스베떼 Love So Sweet)
믿는 것이 전부 Love So Sweet
外からいつも見えるようにこの手を空に向け
(소또까라 이츠모 미에루 요우니 고노 테오 소라니 무케)
밖에서 언제나 보이는것처럼 이 손을 하늘로 뻗어요
廣がる君との思い出 あのかたくなで意地っ張りな
(히로가루 키미또노 오모이데 아노 카타쿠나데 이집빠리나)
퍼져가는 그대와의 추억 그 완고하고 고집 센
僕を變えた君の手LOVE STORY 步き出す
(보쿠오 카에따 키미노 테 LOVE STORY 아루키 다스)
나를 바꿔준 그대의 손 LOVE STORY 걸어나가요
曲がりくねってた二つの波路はここでひとつ虹になれ
(마가리쿠 넷떼따 후따츠노 나미지와 고고데 히토츠 니지니 나레)
고불고불 고부라진 두개의 물길은 여기서 하나의 무지개가 되어라
思いで ずっとずっと追いかけた 夢二人が遠くへ行っても
(오모이데 즛또 즛또 오이카케따 유메 후따리가 토오쿠에 잇떼모)
추억을 계속계속 뒤쫓았던 꿈, 두사람이 멀리 가버리더라도
そんなつらい夜もくじけそうな誓いでも
(손나 츠라이 요루모 쿠지케소우나 치카이데모)
그런 괴로운 밤도 좌절할 것만 같은 맹세도
笑ってもっと最後のLADYきっとそっと願い屆く
(와랏떼 못또 사이고노 LADY 킷또 솟또 네가이 토도쿠)
웃어요, 좀 더 마지막 LADY 분명 살짝 소원은 전해지죠
明けない夜は無いよ Love So Sweet
(아케나이 요루와 나이요 Love So Sweet)
밝아오지 않는 밤은 없어요 Love So Sweet
伝えきれぬ愛おしさは花になって街に降って
(츠타에 키레누 이토오시사와 하나니 낫떼 마치니 훗떼)
전하지 못했던 사랑스러움은 꽃이 되어 거리에 내려요
どこにいても君をここに感じてる
(도코니 이떼모 키미오 코코니 칸지떼루)
어디에 있더라도 그대를 여기에서 느낄 수 있어요
思い出 ずっとずっと 忘れない空, 二人が離れていても
(오모이데 즛또 즛또 와스레나이 소라 후따리가 하나레떼 이떼모)
추억을 계속 계속 잊지않을 하늘, 두사람이 헤어져 있더라도
こんな好きな人に出會う季節二度とない
(콘나 스키나 히또니 데아우 키세츠 니도또나이)
이렇게 좋아하는 사람을 만나는 계절은 두번다시 없어요
光ってもっと最高のLady きっとそっと思い屆く
(히캇떼 못또 사이코우노 Lady 킷또 솟또 오모이 토도쿠)
빛나서 더욱더 최고의 Lady<
|
