Lovefool - The Cardigans
»ç¶û±¤
Dear, I fear we're facin' a problem
Ä£¾ÖÇÏ´Â ±×´ë¿¡°Ô, ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÌ·± ¹®Á¦°¡ ´ÚÃÄ¿À´Ù´Ï
You love me no longer, I know
´õÀÌ»ó ³¯ »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê´Â °ÅÁÒ, Àúµµ ¾Ë¾Æ¿ä
And maybe there is nothing
±×¸®°í ³¯ ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï°Ô ÇÒ Áöµµ ¸ð¸£ÁÒ
That I can do to make you do
±× ¹«½¼ ÀÌÀ¯µµ Çã¿ëµÇÁö ¸øÇÏ°ÚÁÒ
Mama tells me I shouldn't bother
¾ö¸¶´Â ´õÀÌ»ó ´ç½ÅÀ» ±«·ÓÈ÷Áö ¸»¶ó°í ÇØ¿ä
That I ought to stick to another man
±×·¯Áö ¸»°í ´Ù¸¥ ³²ÀÚ¿¡°Ô³ª ½Ã¼±À» µ¹¸®¶ó¸é¼¿ä
A man that surely deserves me
È®½ÇÈ÷ ³»°Ô ÀßÇØ ÁÙ ³²ÀÚ¸»ÀÌ¿¹¿ä
But I think you do
ÇÏÁö¸¸ ³ ´ç½Åµµ ±×·² ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä
So I cry, and I pray and I beg
ÀÌ·¸°Ô ³»°¡ ¿ï¸é¼ ºôÀݾƿä, Á¦¹ß
Love me, love me, say that you love me
Á¦¹ß ³¯ »ç¶ûÇØÁà¿ä, ³¯ »ç¶ûÇÑ´Ù ¸»ÇØÁà¿ä
Fool me, fool me, go on and fool me
³ª¸¦ ³î·Áµµ ÁÁ¾Æ¿ä, Á¦¹ß ±×·¸°Ô¶óµµ ÇØÁà¿ä
Love me, love me, pretend that you love me
Á¦¹ß ³¯ »ç¶ûÇØÁà¿ä, »ç¶ûÇѴٴ ôÀÌ¶óµµ ÇغÁ¿ä
Leave me, leave me, just say that you need me
±×³É ¶°³ª¹ö·Á¿ä, ³»°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Áö±Ý ¸»ÇØ ´Þ¶õ ¸»ÀÌ¿¹¿ä
So I cried, and I begged for you to
ÀÌ·¸°Ô ³»°¡ ¿ï¸é¼ ±×´ë¿¡°Ô ºô¾úÀݾƿä
Love me, love me, say that you love me
Á¦¹ß ³¯ »ç¶ûÇØÁà¿ä, ³¯ »ç¶ûÇÑ´Ù ¸»ÇØÁà¿ä
Leave me, leave me, just say that you need me
±×³É ¶°³ª¹ö·Á¿ä, ³»°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Áö±Ý ¸»ÇØ ´Þ¶õ ¸»ÀÌ¿¹¿ä
I can't care about anything but you
´ç½Å ¹Û¿¡ ³ ¹Ù¶óº¼ ¼ö ¾ø´Ü ¸»ÀÌ¿¹¿ä
Lately I have desperately pondered,
¿äÁò Áöµ¶ÇÏ°Ôµµ °õ°õÈ÷ »ý°¢ÇØ¿ä
Spent my nights awake and I wonder
¹ã¿¡´Â Àáµµ ÀÚÁö ¾Ê°í °ñ¸ôÇÏÁÒ
What I could have done in another way
±×´ë¸¦ Àâ¾ÆµÎ±â À§ÇØ ³»°¡ ¾î¶»°Ô ¹» ´õ
To make you stay
¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇßÀ»±î
Reason will not lead to solution
ÀÌÀ¯ µûÀ§·Î´Â ÇØ°áÀÌ ³ªÁö ¾Ê¾Æ¿ä
I will end up lost in confusion
°á±¹ È¥¶õ¿¡ ºüÁ®¹ö¸± °Í¸¸ °°ÁÒ
I don't care if you really care
´ç½ÅÀÌ ¶°³ªÁö¸¸ ¾Ê´Â´Ù¸é Á¤¸» ±×´ë°¡
As long as you don't go
³¯ »ý°¢ÇÏ´ÂÁö´Â Áß¿äÄ¡ ¾Ê¾Æ¿ä
So I cry, and I pray and I beg
ÀÌ·¸°Ô ³»°¡ ¿ï¸é¼ ºôÀݾƿä, Á¦¹ß
Love me, love me, say that you love me
Á¦¹ß ³¯ »ç¶ûÇØÁà¿ä, ³¯ »ç¶ûÇÑ´Ù ¸»ÇØÁà¿ä
Fool me, fool me, go on and fool me
³ª¸¦ ³î·Áµµ ÁÁ¾Æ¿ä, Á¦¹ß ±×·¸°Ô¶óµµ ÇØÁà¿ä
Love me, love me, pretend that you love me
Á¦¹ß ³¯ »ç¶ûÇØÁà¿ä, »ç¶ûÇѴٴ ôÀÌ¶óµµ ÇغÁ¿ä
Leave me, leave me, just say that you need me
±×³É ¶°³ª¹ö·Á¿ä, ³»°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Áö±Ý ¸»ÇØ ´Þ¶õ ¸»ÀÌ¿¹¿ä
So I cried, and I begged for you to
ÀÌ·¸°Ô ³»°¡ ¿ï¸é¼ ±×´ë¿¡°Ô ºô¾úÀݾƿä
Love me, love me, say that you love me
Á¦¹ß ³¯ »ç¶ûÇØÁà¿ä, ³¯ »ç¶ûÇÑ´Ù ¸»ÇØÁà¿ä
Leave me, leave me, just say that you need me
±×³É ¶°³ª¹ö·Á¿ä, ³»°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Áö±Ý ¸»ÇØ ´Þ¶õ ¸»ÀÌ¿¹¿ä
I can't care about anything but you
´ç½Å ¹Û¿¡ ³ ¹Ù¶óº¼ ¼ö ¾ø´Ü ¸»ÀÌ¿¹¿ä
(anything but you)
Love me, love me, say that you love me
Á¦¹ß ³¯ »ç¶ûÇØÁà¿ä, ³¯ »ç¶ûÇÑ´Ù ¸»ÇØÁà¿ä
Fool me, fool me, go on and fool me
³ª¸¦ ³î·Áµµ ÁÁ¾Æ¿ä, Á¦¹ß ±×·¸°Ô¶óµµ ÇØÁà¿ä
Love me, love me, I know that you need me
Á¦¹ß ³¯ »ç¶ûÇØÁà¿ä, ³¯ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ°í ÀÖÀݾƿä
I can't care about anything but you
´ç½Å ¹Û¿¡ ³ ¹Ù¶óº¼ ¼ö ¾ø´Ü ¸»ÀÌ¿¹¿ä