¢º Lean On Me - Michael Bolton Èûµé ¶© ³ª¿¡°Ô ±â´ë¼¼¿ä
¡Ú ¾ðÁ¦³ª À½¾Ç °°Àº Ä£±¸, Ä£±¸ °°Àº À½¾Ç - ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¼»óÀ» ¸¸µì´Ï´Ù. |
Sometimes in our lives we all have pain We all have sorrow But if we are wise We know that there's always tomorrow
ÈÄ·Å 1 Lean on me, when you're not strong And I'll be your friend I'll help you carry on For it won`t be long 'Til I`m gonna need Somebody to lean on
Please swallow your pride If I have things you need to borrow For no one can fill those of your needs That you won't let show
ÈÄ·Å 2 So just call on me brother, when you need a hand We all need somebody to lean on I just might have a problem that you'd understand We all need somebody to lean on
ÈÄ·Å 1 ¹Ýº¹
ÈÄ·Å 2 ¹Ýº¹
If there is a load you have to bear That you can't carry I'm light up the road I'll share your load If you just call me
¿ì¸®µé ¸ðµÎ´Â »ì¾Æ°¡¸é¼ °íÅëÀ» °Þ°Ô µÇÁÒ. °¡²û¾¿Àº ½½Çà ¶§µµ ÀÖ±¸¿ä. ÇÏÁö¸¸, ¿ì¸®°¡ ÃæºÐÈ÷ Çö¸íÇÏ´Ù¸é ¾ðÁ¦³ª ³»ÀÏÀ̶ó´Â ¹Ì·¡°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾ËÅ×ÁÒ.
ÈÄ·Å ³»°Ô ±â´ë¼¼¿ä. Èûµé´Ù »ý°¢µÉ¶§´Â¿ä. ³»°¡ ´ç½ÅÀÇ Ä£±¸°¡ µÇ¾îµå¸®°Ú¾î¿ä. °è¼Ó »ì¾Æ°¡°í ÇìÃÄ°¥¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿Íµå¸±²²¿ä. ³ªµµ ±â´ë¾î ÀÇÁöÇÒ¸¸ÇÑ ±×·± »ç¶÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ³¯ÀÌ °ð ´Ù°¡¿ÃÅ״ϱî¿ä.
ºô·Á´Þ¶ó°í ÇÏ°í ½ÍÀº ±× ¹º°¥ ³»°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é ÀÚÁ¸½ÉÀ» ³Ê¹« ³ôÀÌ ¼¼¿ìÁø ¸¶¼¼¿ä. ´ç½ÅÀÌ ¾Ë·ÁÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ±× ´©°¡ ´ç½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÑ°É Ã¤¿öÁÙ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä.
ÈÄ·Å2 ±×·¯´Ï µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÏ¸é ±×Àú ³» À̸§À» ºÎ¸£¼¼¿ä. ¿ì¸®µéÀº ¸ðµÎ ÀÇÁöÇÒ ¸¸ÇÑ ±× ´©±º°¡°¡ ÇÊ¿äÇϴϱî¿ä. ³ªµµ ´ç½ÅÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¸¸ÇÑ ¹®Á¦¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ»Áö ¸ð¸£Àݾƿä. ¿ì¸®µéÀº ¸ðµÎ ÀÇÁöÇÒ ¸¸ÇÑ ±× ´©±º°¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´ä´Ï´Ù.
ÈÄ·Å 1 ¹Ýº¹
ÈÄ·Å 2 ¹Ýº¹
°¡¾ßÇÒ ±æÀÌ Àִµ¥ Èûµé¾î ¸øÇÒ °Í °°´Ù¸é ³»°¡ ±× ±æÀ» ¹ßÇôµå¸®°Ú¾î¿ä. ³¯ ºÎ¸£±â¸¸ ÇÑ´Ù¸é, ´ç½Å°ú ÇÔ²² ±× ±æÀ» °¡°Ú¾î¿ä.
|
<Áß¿ä ¾î±¸ Çؼ³>
*lean on ; lean Àº ¸öÀ» ±¸ºÎ¸®´Ù, ±ÁÈ÷´Ù ÀÇ ¶æ ¸»°íµµ on, upon µîÀÇ ÀüÄ¡»ç¿Í ÇÔ²² ¾²¿© ±â´ë´Ù ÀÇÁöÇÏ´Ù µîÀÇ ¶æÀ» °¡Áý´Ï´Ù. Á¦¸ñ¿¡µµ ¾²ÀÌ°í ¸¹ÀÌ ³ª¿ÀÁö¸¸, lean on me Çؼ ³»°Ô ÀÇÁöÇϼ¼¿ä, ³»°Ô ±â´ë¼¼¿ä µîµîÀÇ ¶æÀÌ µÇ°ÚÁÒ.
*carry on ; ¸¹ÀÌ ³ª¿À´Â ¼÷¾îÁÒ. °æ¿µÇÏ´Ù, °ü¸®ÇÏ´Ù ÀÇ ¶æ, ±×¸®°í °è¼ÓÇÏ´Ù, °è¼ÓÇؼ ~¸¦ ÇÏ´Ù, ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ´Ù µîµîÀÇ ¶æÀ» °¡Áý´Ï´Ù.
*need ; ¿©±â¼ µÎ°¡Áö ÇüŸ¦ º¸ÀÌ´Â need ´Â °¢°¢ µ¿»ç¿Í ¸í»ç·Î ¾²¿´±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. µ¿»ç·ÎÀÇ need ´Â ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Ù, ~ ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù µîµîÀÇ ¶æÀ¸·Î ¾²ÀÌ°í ¸í»ç·Î¼ÀÇ need ´Â ÇÊ¿äÇÑ °Í, ¿ä±¸»çÇ×, Çʿ伺, °áÇÌ, µîµîÀÇ ¶æÀ» °¡Áý´Ï´Ù.
°¢°¢ÀÇ ¿¹¹®À» Çѹø º¼±î¿ä. I need some rest.(³ È޽Ľð£ÀÌ Á» ÇÊ¿äÇØ) You need to do it right now(³Í Áö±Ý ´çÀå ±× ÀÏÀ» ÇØ¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ¾î) It is impossible to meet every need.(¸ðµç ¿ä±¸, Çʿ並 ÃæÁ·½ÃÅ°±â¶õ Èûµé´Ù, ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù)
*swallow your pride ; swallows¿¡´Â »ïÅ°´Ù, µÑ·¯½Î´Ù, »¡¾ÆµéÀÌ´Ù, ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Ù, (°¨Á¤À»)¾ï´©¸£´Ù µîµîÀÇ ¶æÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹¹ ÀÚÁ¸½ÉÀ» »ïÅ°´Ù ¶ó°í ÇÏ´Â°Ç ³Ê¹«Çϴϱî.. (°¨Á¤À») ¾ï´©¸£´Ù ÀÇ ¶æÀ» ¸ð¸£´õ¶óµµ, ÀÚ¿¬½º·´°Ô, ¾ÕµÚ¸¦ ¿¬°á½ÃÄÑ, ÀÚÁ¸½ÉÀ» ³Ê¹« ¼¼¿ìÁö ¸¶¼¼¿ä, ÀÚÁ¸½ÉÀº Àá½Ã Á¢¾îµÎ¼¼¿ä µîÀ¸·Î Çؼ®ÀÌ °¡´ÉÇÏ°ÚÁÒ.
< Michael Bolton >
Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î °¡Àå »ç¶û¹Þ´Â Àα⠽̾î¼Û¶óÀÌÅÍÀÎ ¸¶ÀÌŬ º¼Æ°(Michael Bolton)ÀÌ 10³â ÀÌ»óÀÇ ¹«¸í ½ÃÀýÀ» µó°í ´ë±â¸¸¼ºÇÑ ¾ÆƼ½ºÆ®¶ó´Â »ç½ÇÀ» ¾Æ´Â ÀÌ´Â ÀûÀ» °ÍÀÌ´Ù.
½ºÆ¼ºñ ¿ø´õ(Stevie Wonder), ·¹ÀÌ Âû½º(Ray Charles) , ¸¶ºó °ÔÀÌ(Marvin Gaye) °°Àº ¼Ò¿ï ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀÇ À½¾ÇÀ» µè°í ÀÚ¶õ ¸¶ÀÌŬ º¼Æ°Àº 1968³â ±×ÀÇ º»¸íÀÎ ¸¶ÀÌŬ º¼·Îƾ(Michael Bolotin)À̶õ À̸§À¸·Î ¼Ò¿ïdzÀÇ ¼Ö·Î ¾Ù¹üÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ´ç½Ã ±×´Â Ç㽺ŰÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¿Í °ÅÄ£ À½»ö Å¿¿¡ ºñÆò°¡µé·ÎºÎÅÍ Á¾Á¾ Á¶ Ä«Ä¿(Joe Cocker)¿Í ºñ±³µÇ±âµµ Çß´Ù. 70³â´ë ÈĹݿ¡¼ 80³â´ë ÃʹݱîÁö ºí·¢Àè(Blackjack)À̶ó´Â Çìºñ¸ÞÅ» ¹êµåÀÇ ¸®µå ½Ì¾î·Î È°µ¿Çß´ø ±×´Â ¿¡¸¯ Ŭ·¦Æ°(Eric Clapton) °ú ¾Ë¸¸ ºê¶ó´õ½º ¹êµå(Allman Brothers Band) ¾Ù¹üÀÇ ÇÁ·Îµà¼¿´´ø Åè µµ¿ìµå(Thom Dowd)¿Í ±×·ì ¿¹½º(Yes) ÀÇ ÇÁ·Îµà½ÌÀ» ¸Ã¾Ò´ø ¿¡µð ¿ÀÆ÷µå(Eddy Offord) °°Àº Åé ÇÁ·Îµà¼ÀÇ Âü¿©·Î ¾Ù¹üÀ» Á¦ÀÛÇßÁö¸¸, µÎ Àå ¸ðµÎ »ó¾÷ÀûÀ¸·Î ½ÇÆÐÇÏ´Â ºÒ¿îÀ» °Þ´Â´Ù.
83³â, ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ À̸§À» ¸¶ÀÌŬ º¼Æ°À¸·Î ¹Ù²Ù°í ÄÝ·Òºñ¾Æ ·¹ÄÚµå»ç¿Í °è¾àÀ» ¸ÎÀº ÈÄ ´Ù½Ã ¼Ö·Î °¡¼ö·Î¼ ÆË°è¿¡ µµÀüÀåÀ» ³»¹Î´Ù. ±× ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ À̸§À» µý [Michael Bolton]À» ¹ßÇ¥ÇÑ ±×´Â ½Ì±Û 'Fools Game'¸¸À» Â÷Æ® 100À§ ¾È¿¡ ¿Ã·È°í, ¿ÀÈ÷·Á ·Î¶ó ºê·¡´Ï°Ç(Laura Branigan) ¿¡°Ô ÁØ °î 'How Am I Supposed to Live Without You'´Â ½Ì±Û Â÷Æ® 40À§±Ç¿¡ µå´Â ´Ù¼Ò ÂøÀâÇÑ °á°ú¸¦ ¾ò¾ú´Ù. µÎ ¹ø° ¾Ù¹ü [Everybody's Crazy](85)µµ ÀüÀÛ¿¡ ¸øÁö ¾ÊÀº »ó¾÷ÀûÀÎ ½ÇÆи¦ °¡Á®¿ÔÁö¸¸ ÀÌ¿¡ ±¼ÇÏÁö ¾Ê°í ±×´Â 87³â [The Hunger]¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ÀÌ ¾Ù¹ü¿¡¼ ±×´Â ÀÌÀü±îÁöÀÇ ÇÏµå ·Ï(hard-rock)ÀûÀÎ ½ºÅ¸ÀÏ ´ë½Å ¼Ò¿ïdzÀÇ °îµé·Î »õ·Î¿î ¸é¸ð¸¦ ºÎ°¢½ÃÅ°¸ç 'That's What Love Is All About'°ú ¿¹Àü ÈæÀÎ °¡¼ö ¿ÀƼ½º ·¹µù(Otis Redding)ÀÇ °îÀÎ '(Sittin' on) The Dock of the Bay'·Î ¼¼È÷ ´ëÁß¿¡°Ô ´Ù°¡°¡°Ô µÈ´Ù.
89³â [Soul Provider]´Â ¹«¸íÀÇ ¸¶ÀÌŬ º¼Æ°À» ÀÏ¾à ¼öÆÛ½ºÅ¸ÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ¿À¸£°Ô Çß´Ù. ½Ì±Û 'How Am I Supposed to Live Without You', 'How Can We Be Lovers', 'When I'm Back on My Feet Again'Àº Åé ÅÙ È÷Æ®¸¦ ±â·ÏÇß°í, ¾Ù¹üÀº 400¸¸ÀåÀÇ ÆÇ¸Å°í¸¦ ¿Ã¸®´Â ´ë¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ±×´Â 'How Am I Supposed to Live Without You'·Î ±×·¹¹Ì ÃÖ°í ³²ÀÚ ÆË º¸Äà ºÎ¹® »ó(Grammy Award for Best Pop Vocal Performance, Male)À» ¼ö»óÇÏ´Â ¿µ±¤À» ¾ò´Â´Ù. ÀÌ¾î ¹ßÇ¥ÇÑ [Time, Love & Tenderness](91)¿¡¼´Â ¿¹Àü ÈæÀÎ °¡¼ö Æ۽à ½½·¹Áö(Percy Sledge) ÀÇ ¸í°îÀ» ¸®¸ÞÀÌÅ©ÇÑ 'When a Man Loves a Woman'À¸·Î ºôº¸µå Â÷Æ® Á¤»ó°ú ¶Ç ´Ù¸¥ ½Ì±Û 'Love Is a Wonderful Thing'À¸·Î Åé ÅÙÀÇ È÷Æ®¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â ÇÑÆí, ÀüÀÛÀÇ ¼º°ú¸¦ ´É°¡ÇÏ´Â ¾Ù¹ü 600¸¸Àå ÆǸŰíÀÇ ±â¿°À» ÅäÇÑ´Ù. 'When a Man Loves a Woman'À¸·Î ¶Ç ÇѹøÀÇ ±×·¹¹Ì»óÀ» ¼ö¿©ÇÑ ±×´Â ¿ÀƼ½º ·¹µù, ·¹ÀÌ Âû½º, Æ۽à ½½·¹Áö µî ¼Ò¿ïÀÇ °íÀüÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀÇ °îµéÀ» ¸®¸ÞÀÌÅ©ÇÏ´Â µî Ä¿¹ö°îÀ¸·Î¸¸ ÀÌ·ç¾îÁø [Timeless(The Classics](92)¸¦ ¹ßÇ¥Çϴµ¥, ÀÌ ¾Ù¹ü¿¡¼´Â ¿¹Àü ºñÁö½º(Bee Gees) ÀÇ °îÀÎ 'To Love Somebody'°¡ »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼ 300¸¸ÀåÀÇ ÆÇ¸Å°í¸¦ ¿Ã¸°´Ù.
ÀÌÈÄ ½Å°î ¾Ù¹üÀÎ [The One Thing](93), ÆíÁý ¾Ù¹ü [Greatest Hits' 1985-1995](95), [This Is the Time: Christmas Album](96), 4³â¸¸¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ½Å°î ¾Ù¹ü [All that Matters](97), ¿ÀÆä¶ó¿Í ¾Æ¸®¾Æ ¸ðÀ½ÁýÀÎ [My Secret Passion](98)±îÁö ¾ð·ÐÀÇ Âù»ç³ª ºñÆò, »ó¾÷ÀûÀÎ ¼º°ø¿©ºÎ¿¡ Èçµé¸®Áö ¾Ê°í ²ÙÁØÈ÷ À½¾ÇÀûÀÎ ´Ù¾ç¼º°ú ÀáÀ缺À» ²ø¾î³»¸ç È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ¸¶ÀÌŬ º¼Æ°Àº ¸í½Ç°øÈ÷ 90³â´ë ºí·ç¾ÆÀÌµå ¼Ò¿ï(blue-eyed soul, Ǫ¸¥ ´«ÀÇ ¹éÀÎÀÌ ÈæÀεéÀÇ Á¡À¯¹°ÀÎ ¼Ò¿ïÀ» ºÎ¸£´Â °ÍÀ» ÁöĪ)ÀÇ ´ë¸í»ç·Î ÀڽŸ¸ÀÇ À½¾Ç¼¼°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ÀÖ´Ù.
|