Lead Me On - Cho Yong-phil
You know how I feel You understand
What it is to be a stranger
and the sun flying you to rain
당신은 내 기분이 어떤지 아시나요
당신은 낯선 이방인이 된다는게 어떤건지
또 당신을 향한 태양이 비를 내리는게
어떤 의미인지 이해하시나요
Take my hand
here's my hand
Take it darling
and I'll follow you
내손을 잡아 주세요.
여기 내 손을요
내사랑, 내손을 잡아주세요.
그러면 난 당신을 따라 갈거예요
Let me walk
I want to walk right by your side
Let you all span my only guy
난 걸어갈거예요.
당신 곁으로 다가가고 싶어요
내 하나뿐인 사랑을 붙잡아 주세요.
Here's my hand
here's my hand
Why don't you stay
and just lead me on
여기 내손을 잡아 주세요,
내 손을요
이곳에 남아 그냥
나를 데려가 주지 않을래요?
Ooh ooh ooh, lead me on
You know I'm a stranger
and the sun flying you to rain
우 우 우, 날 데려가 주세요
당신은 내가 이방인이라는걸 아시쟎아요
또한 당신을 향한 태양이 비를 내리는것을요
Here's my hand
here's my hand
Take it darling
and just lead me on
Ooh ooh ooh ooh
and I'll follow you
여기 내손을 잡아 주세요,
내 손을요
내사랑, 내손을 잡아주세요.
그리고 날 데려가 주세요
우 우 우 우 ~
당신을 따라 갈렵니다
70년대초 지방의 한 미군 부대 클럽에서 활동하던 국내 밴드에게 어느 날 한 미군이 제안을 합니다. "내일이 내 생일인데, 내가 좋아하는 이 노래 좀 불러줄 수 없을까요? 맥주 한 박스 살게요." 당시 그 밴드는 보컬리스트가 군 입대를 해 기타리스트가 임시로 노래를 부르고 있었는데... 그 기타리스트, 무슨 노랜지 호기심도 발동하고 맥주 욕심도 나서, 그러겠노라 하고 밤새 연습을 해 다음 날 무대에서 그 미군을 위해 노래를 부릅니다. 그리고 그 노래를 들은 미군은 감동의 눈물을 흘립니다. 대타로 노래를 불렀던 그 기타리스트는 자기 노래가 누군가에게 눈물을 흘릴 정도로 감동을 줄 수 있다는 사실에 감동 받게 되고, 이후 노래에 매진해 한국 최고의 가수가 됩니다. 그가 바로 지금 이 순간에도 대한민국 대중 음악의 역사를 써내려가고 있는 대가수 조용필입니다. 조용필은 이후 자신을 있게 해 준 이 곡을 잊지 않고 앨범에 수록합니다. 조용필 3집에 수록됐던 번안곡 <님이여>가 바로 그것.
이상은 인터넷을 통해 널리 알려져 있는 지금 이 노래 Lead Me On과 조용필에 얽힌 에피소드입니다. 그 진위는 알 수 없지만, 무명 시절의 조용필이 이 팝송 Lead Me On을 원어민 가수 뺨칠 정도로 잘 부른 것만은 사실인듯.
|
