Nothing in My Way - Keane
내 앞엔 아무 것도
A turning tide
흐름은 바뀌고
Lovers at a great divide
바야흐로 분기점에 선 연인들
Why do you laugh
너는 왜 웃는 걸까
When I know that you hurt inside?
속으로는 아프다는 걸 알고 있는데
And why do you say
그리고 너는 왜 이렇게 말하는 걸까
"it's just another day
"평소와 다를 것 없어
Nothing in my way
내 앞엔 아무 것도 없어
I don't want to go
떠나고 싶지도
I don't want to stay
머물고 싶지도 않아
So there's nothing left to say?"
그러니 더 이상 할 말이 없어"라고
And why do you lie
왜 너는 숨기고 거짓말을 하는 걸까
When you want to die
죽고 싶은 기분이고
When you hurt inside?
속으로는 아프면서도
Don't know what you lie for anyway
네가 왜 그런 거짓말을 하는지 모르겠어
Now there's nothing left to say
이젠 더 이상 할 말이 없어
A tell-tale sign
숨길래야 숨길 수 없는 신호
You don't know where to draw the line
넌 어디에서 그만두어야 할질 모르는구나
Well for a lonely soul you're having such a nice time
글쎄, 너 같은 외로운 영혼에 그만하면 충분히 즐거운 시간이겠지
For a lonely soul you're having such a nice time
외로운 사람으로선 이 정도면 지금 넌 마음껏 즐기고 있는 거겠지
For a lonely soul it seems to me that you're having such a nice time
나로선 너처럼 외로운 영혼에게 지금 이 순간은 엄청 멋질 거란 느낌이 들어
You're having such a nice time
넌 정말 만족스러울 거라고
