Not ready to make nice - Dixie Chicks
Forgive, sounds good
용서, 듣기 좋은 말
Forget, I'm not sure I could
잊어버려, 내가 할 수 있을지 확신이 없어
They say time heals everything
시간이 다 해결 해준다고 하지만
But I’m still waiting
난 계속 기다리고 있어
I’m through with doubt
난 의심과 함께 끝나 버렸지
There’s nothing left for me to figure out
내가 해결할수 있는 것은 아무것도 남지 않았어
I’ve paid a price
난 그 대가를 치뤄왔어
And I’ll keep paying
지금까지도
I’m not ready to make nice
난 괜찮아 질 준비가 되지 않았어
I’m not ready to back down
난 물러날 준비가 되지 않았어
I’m still mad as hell and
난 지금도 미친듯이 화가나 있고
I don’t have time to go round and round and round
주위를 돌아 볼 시간이 없어
It’s too late to make it right
그것을 고치기엔 너무 늦어 버렸지
I probably wouldn’t if I could
내가 할수 있었다 해도 아마 난 하지 않았을거야
‘Cause I’m mad as hell
난 미친듯이 화가 나 있으니깐
Can’t bring myself to do
내 자신을 이끌 수 없었어
what it is you think I should
니 생각에 내가 무엇을 할수 있었겠니
I know you said
니가 한 말을 알아
Can’t you just get over it
그냥 끝내라고 했지
It turned my whole world around
그게 내 삶을 바꿔 버렸고
And I kind of like it
난 그게 맘에 들었어
It’s a sad sad story
이건 슬픈 이야기야
when a mother will teach her daughter
엄마가 딸을 가르킬때
that she ought to hate a perfect stranger
완벽한 낯선 사람을 미워 해야 한다고
And how in the world can the words that I said
내가 한 말들이 어떻게
Send somebody so over the edge
누군갈 끝 너머(궁지)로 보내 버리고
That they’d write me a letter
나에게 편지를 쓰게 했는지
Sayin’ that I better shut up and sing
난 닥치고 노래를 부르거나
Or my life will be over
삶이 끝이 나겠지
1989년 미국 Texas주에서 결성된 컨츄리 트리오로 현재 멤버는
친 자매간인 Lily Robison과 Martie Maguire(결혼후 남편성을
따서 이름이 다름) 그리고 Natalie Maines이다.
1990년대 후반부터 이름이 알려지기 시작한 그들은 2003년
미국의 이라크 침공과 관련하여 Bush정부를 공개적으로 비난하여
많은 언쟁을 불러일으켰다. 그리고 2007년 제49회 그래미 어워드
에서 올해의 레코드상, 노래상, 앨범상 등 5관왕을 휩쓸었다.
