Never Gonna Fall In Love Again (1976)- Eric Carmen
Never gonna fall in love again 다시는 사랑에 빠지지 않을 거예요
I don't wanna start with someone new 새로운 사람과 다시 시작하고 싶지 않아요
Cause I could’t bear to see it end 사랑이 끝나는 걸 차마 볼 수 없을 테니까요
Just like me and you. 바로 당신과 나처럼...
No use pretending 모든 게 다 잘 될 수 있는 것처럼
things can still be right 가장해도 소용없어요
There's really nothing more to say 더 이상 할 말이 정말 아무 것도 없어요
I'll get along without your kiss good-night 당신의 키스 없어도 난 괜찮을 거예요 안녕
Just close the door and walk away. 문 닫고 떠나세요
Never gonna fall in love again 다시는 사랑에 빠지지 않을 거예요
I don't wanna start with someone new 새로운 사람과 다시 시작하고 싶지 않아요
Cause I couldn't bear to see it end 사랑이 끝나는 걸 차마 볼 수 없을 테니까요
Just like me and you. 바로 당신과 나처럼...
No I never wanna feel the pain. 아니에요 사랑이 어땠는지
Of remembering how it used to be. 회상하는 고통을 느끼지 않을 거예요
Never gonna fall in love again. 다시는 사랑에 빠지지 않을 거예요
Just like you and me. 바로 당신과 나처럼....
At first we thought 처음 우리는 사랑이 이곳에 머물러 있을 것으로
that love was here to stay 생각했어요
Cause someone made it 누군가가 사랑이 너무나 진정한 것처럼 보인다고
seem so right 판단했으니까요
but like the sun 하지만 마치 태양처럼
we watch it fade away 아침이 지나고 쓸쓸한 밤이 되자
From morning into lonely night. 사랑은 시들해지는 걸 우린 지켜보고 있어요
<중요 어구 해설>
get along 살아가다, 해 나가다, 진척하다, 사이 좋게 해나가다.
fade away 사라져 없어지다, 색이 바래다.
