|
|
|
|
|
|
Push_the_Button.Sugarbabes |
|
|
| popspia |
2022-12-25 오후 11:06:34 |
100 |
|
|
|
|
Push the button / Sugarbabes
I'm busy throwing hints 열심히 힌트를 던져주지만
that he keeps missing 여전히 그는 깨닫지 못하고 있어
Don't have to think about it 그걸 생각할 필요는 없지
I Wanna kiss and 난 키스를 원하고
Everything around it 또한 다른 모든 걸 원하지만
but he's too distant 그는 너무나 멀리 있어
I wanna feel his body 난 그의 몸을 느끼고 싶어
I can't resist it 그런 감정을 물리칠 수 없어
I know 나의 숨겨진 표정은
my hidden looks can be deceiving 오해될 수 있다는 걸 알지만
But how obvious should a girl be? 여자가 어떻게 속마음을 쉽게 드러낼 수 있어
I was taken by the early conversation piece 처음 몇 마디에 난 마음을 빼앗겨버렸어
And I really like the way 그리고 그가 날 존중해주는 것이
that he respect me 정말 맘에 들어
I've been waiting patiently 그가 와서 날 받아 주길
for him to come and get it 난 참을성 있게 기다렸어
I wonder if he knows 그가 말을 하면 내가 그 말에 따르리라는 걸
that he can say it and I'm with it 그가 알고 있는지 궁금해
I knew I had my mind made up 처음부터
from the very beginning 내 마음은 정해졌다는 걸 난 알아
Catch this opportunity 이런 기회를 잡아
so you and me could feel it 'cos 그래서 너와 난 공감할 수 있을 거야 왜냐하면
If you're ready for me boy 네가 날 맞이할 준비가 되었다면
You'd better push the button 과감하게 시도를 하고
and let me know 내게 알려주는 게 좋을 거야
Before I get the wrong idea and go 내가 잘못 생각하고 떠나지 전에
You're gonna miss 넌 내가 부리는 변덕을
the freak that I control 깨닫지 못할 거야
I'm busy showing him 그가 깨닫지 못하는 걸
what he's been missing 난 열심히 지적해주고 있어
I'm kind of showing off 그의 전적인 관심을 끌기 위해
for his full attention 좀 잘 보이려고 하고 있어
My sexy ass has got him 나의 섹시한 엉덩이는
in the new dimension 새로운 차원에서 그를 압도해버렸지
I'm ready to do something 난 이 임무를 덜어주기 위한(??)
to relieve this mission 무언가를 할 준비가 되었어
After waiting patiently 그가 다가와서 날 받아주길
for him to come and get it 참을성 있게 기다렸더니
He came on through 그가 와서 물었지
and asked me if I wanted to get with him 내가 그와 함께 하길 원하는지....
I knew I had my mind made up 처음부터
from the very beginning 내 마음은 정해졌다는 걸 난 알아
Won't miss this opportunity 이번 기회를 놓치지 않을 거야
so you and me could feel it 'cos 그래서 너와 난 공감할 수 있을 거야 왜냐하면
If you're ready for me boy 네가 날 맞이할 준비가 되었다면
You'd better push the button 과감하게 시도를 하고
and let me know 내게 알려주는 게 좋을 거야
Before I get the wrong idea and go 내가 잘못 생각하고 떠나지 전에
You're gonna miss 넌 내가 부리는 변덕을
the freak that I control 깨닫지 못할 거야
If you're ready for me boy 네가 날 맞이할 준비가 되었다면
You'd better push the button 과감하게 시도를 하고
and let me know 내게 알려주는 게 좋을 거야
Before I get the wrong idea and go 내가 잘못 생각하고 떠나지 전에
You're gonna miss 넌 내가 부리는 변덕을
the freak that I control 깨닫지 못할 거야
I've been dropping so many hints 난 많은 힌트를 떨어뜨렸어
You’re still not getting it 그런데 여전히 넌 그걸 알지 못해
Now that you’ve heard 이제 넌 들었어
everything I have to say 내가 해야 할 모든 말을.
Where we gonna go from here? 우린 여기에서 어디로 가게 될까?
After waiting patiently 그가 다가와서 이해를 해주길
for him to come and get it 참을성 있게 기다렸더니
He came on through 그가 와서 물었지
and asked me if I wanted to get with him 내가 그와 함께 하길 원하는지....
I knew I had my mind made up 처음부터
from the very beginning 내 마음은 정해졌다는 걸 난 알아
Won't miss this opportunity 이번 기회를 놓치지 않을 거야
so you and me could feel it 'cos 그래서 너와 난 공감할 수 있을 거야
If you're ready for me boy 네가 날 맞이할 준비가 되었다면
You'd better push the button 과감하게 시도를 하고
and let me know 내게 알려주는 게 좋을 거야
Before I get the wrong idea and go 내가 잘못 생각하고 떠나지 전에
You're gonna miss 넌 내가 부리는 변덕을
the freak that I control 깨닫지 못할 거야
If you're ready for me boy 네가 날 맞이할 준비가 되었다면
You'd better push the button 과감하게 시도를 하고
and let me know 내게 알려주는 게 좋을 거야
Before I get the wrong idea and go 내가 잘못 생각하고 떠나지 전에
You're gonna miss 넌 내가 부리는 변덕을
the freak that I control 깨닫지 못할 거야
If you're ready for me boy 네가 날 맞이할 준비가 되었다면
You'd better push the button 과감하게 시도를 하고
and let me know 내게 알려주는 게 좋을 거야
Before I get the wrong idea and go 내가 잘못 생각하고 떠나지 전에
You're gonna miss 넌 내가 부리는 변덕을
the freak that I control 깨닫지 못할 거야
<중요 어구 해설>
think about 고려하다, 회상하다.
look 보다, 봄, 얼굴 (표정), 안색, 미모, 외관.
push the button 단추를 누르다, 사건의 실마리를 만들다.
freak 변덕, 장난, 기형, 열중한 사람.
show off 자랑해 보이다, 드러내다, 잘 보이다.
get with …에 주목하다, …로 분주해지다, …에 달려붙다.
(번역 및 해설 董一成)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
