|
I feel depressed, I feel so bad
Coz you're the best girl that I ever had
I can't get your love
I can't get a fraction
Oh, little girl, psychotic reaction
And it feels like this
I feel so lonely night and day
I can't get your love
I must stay away
Well I need you girl by my side
Oh, little girl
Would you like to take a ride now
I can't get your love
I can't get satisfaction
Oh, little girl, psychotic reaction |
|
너무 우울하고 마음이 아파
당신은 내가 만난 최고의 여인이었는데
난 당신의 사랑을 얻을 수 없어
조금도 얻을 수 없어
당신이 그렇게 까다롭게 굴면
이런 기분이 들어
하루 종일 외로움에 시달려
사랑을 얻을 수 없으니
당신에게서 멀어져야 할까봐
내 곁에 당신이 있어 주었으면 해
귀여운 당신
드라이브나 갈까
당신의 사랑을 얻을 수도
그 어떤 만족도 얻을 수가 없어
제발 까다롭게 굴지 말아줘 |
|
1960년대 초반 캘리포니아 산호세에 위치한 고등학교에서 John Mouse Michalski와 Roy Chaney는 스쿨 밴드를 조직해서 활동하고 있었는데 그 후 멤버를 보강해서 Squires라는 밴드가 Count Five의 모태입니다. 몇 명의 멤버 변동이 있은 후 1964년에 이르러 Count Five라는 이름을 지었다고 합니다.
Count Five를 스타덤에 앉혀 줄 이 곡을 만든 사람은 뒤늦게 가담한 Sean Byrne인데, 이 곡의 데모 버전은 다듬어지지 않은 조악한 사운드 탓에 여러 레코드사로부터 거절을 당하는 수난을 겪어야 했습니다. 그래서 곡을 다시 다듬고 어레인지해서 결국 레코드 계약을 체결하고 1966년 이 곡을 타이틀로 한 데뷔 앨범이 발매되었습니다.
우여곡절 끝에 발매된 psych/punk 스타일의 이 곡은 순식간에 퍼져 나가 1966년 전미 차트 5위까지 오르는 히트를 기록하면서 아직도 거라지 락의 표본으로 삼을 만한 기념비적인 트랙으로 남아 있죠. 하지만 그 이후 이 곡에 상응할 만한 히트곡을 내지 못한 채 몇 장의 싱글만 더 내고 짧은 기간 활동하다 아쉽게도 잊혀지고 말았습니다.
 |
