Promises - Eric Clapton
I don't care if you never come home,
네가 집에 돌아오지 않는다 해도 상관 없어
I don't mind if you just
네가 먼 바다로 노를 저어 나아간다 해도
keep on Rowing away on a distant sea,
난 상관 없어
'Cause I don't love you
난 널 사랑하지 않고
and you don't love me.
너 또한 날 사랑하지 않으니까
You cause a commotion
넌 마을로 들어왔을 때
when you come to town;
소동을 일으켰어
You give 'em a smile and they melt.
네가 그들에게 미소를 보내자 그들은 녹아내렸지
Having lovers and friends
연인이나 친구들이 있다는 건
is all good and fine,
모두 좋고 멋진 일이지
But I don't like yours
하지만 난 네가 갖고 있는 것들이 맘이 안 들어
and you don't like mine.
너 또한 마찬가지지
La la, la la la la la.La la, la la la la la.
I don't care what you do at night,
난 밤에 네가 무얼 하든 상관 없어
Oh, and I don't care
오 난 네가 어떻게 즐거움을 찾는 지
how you get your delights.
난 상관 없어
I'm gonna leave you alone,
난 널 혼자 남겨둘 거야
I'll just let it be,
난 그냥 내버려둘 거야
I don't love you and you don't love me.
난 널 사랑하지 않고 너도 날 사랑하지 않아
I got a problem.
내게 문제가 생겼어
Can you relate?
말해줄 수 있겠니?
I got a woman
여자가 생겼는데
calling love hate.
그녀는 사랑을 증오라고 부르지
We made a vow
우리는 맹세를 했어
we'd always be friends.
영원한 친구가 되자고.
How could we know that promises end?
그 약속이 깨지는 걸 우린 어떻게 알 수 있을까
La la, la la la la la.La la, la la la la la.
I tried to love you
널 사랑하려고 노력했어
for years upon years,
여러 해 동안
You refuse to take me for real.
넌 날 진정으로 받아주질 않았지
It's time you saw what
네가 무얼 알기를 내가 원하고 있는지
I want you to see,
네가 알 때가 되었어
And I'd still love you
그리고 난 여전히 널 사랑할 거야
if you'd just love me.
네가 날 사랑해주기만 한다면
I got a problem.
내게 문제가 생겼어
Can you relate?
말해줄 수 있겠니?
I got a woman
여자가 생겼는데
calling love hate.
그녀는 사랑을 증오라고 부르지
We made a vow
우리는 맹세를 했어
we'd always be friends.
영원한 친구가 되자고.
How could we know that promises end?
그 약속이 깨지는 걸 우린 어떻게 알 수 있을까
La la, la la la la la.La la, la la la la la.
***
Pretending - Eric Clapton
How many times must we tell the tale?
How many times must we fail?
Living in lost memory
You just recalled
Working on the sound of the band
Trying to get the music right
Two go out working
Three stay home at night
That's when she said she was pretending
Like she knew the plan
That's when I knew she was pretending
Pretending to understand
Pretending, pretending
Pretending, pretending
Satisfied but lost in love
Situations change
You're never who you used to think you are
How strange
That's when she said she was pretending
Like she knew the plan
That's when I knew she was pretending
Pretending to understand
Pretending, pretending
Pretending, pretending
I got lost in alibis
Sadness can't prevail
Everybody knows strong love can't fail
Don't be pretending about how you feel
Don't be pretending that your love is real
Don't be pretending about how you feel
Don't be pretending that your love is real
Pretending, pretending
Pretending, pretending.
***
|
