Pop! Goes My Heart(그남자 작곡, 그여자 작사 ost)-Hugh Grant
I never thought
that I could be so satisfied,
Everytime that I look in your angel eyes
A shock inside me
that words just can't describe
And there's no explaining
난 이렇게 만족할 수 있을 거라
생각해본 적이 없어요
내가 당신의 천사같은 눈을 보는 순간마다
말로는 표현할수없는 내 마음속의 쇼크
그건 말로 설명할 수 없어요
There's something in the way you move, I can't deny
Every word from your lips is a lullaby
A twist of fate makes life worth while,
You are gold and silver
내가 그냥 지나칠 수 없는 당신의 동작들
당신의 그 입술에서 나오는 모든 말이 자장가 같아요
운명의 비꼬임이 삶을 가치있게 하고,
당신은 금과 은이에요
I said I wasn't gonna lose my head, but then
POP! Goes my heart
I wasn't gonna fall in love again, but then
POP! Goes my heart
And I just can't let you go,
I can't lose this feeling
나는 내 마음을 빼앗기지 않을 거라 다짐했어요 그러나
팝 하고 나가는 내 마음
나는 다시는 사랑에 빠지지 않을 거라 했어요 그러나
팝 하고 나가는 내마음
그리고 난 그저 당신을 보내줄 수가 없어요
이 느낌을 잊고 싶지 않아요
These precious moments, we have so few,
Let us go far away,
where there's nothing to do but play
You show to me that my destiny's with you,
And there's no explaining
이 너무나도 작지만 소중한 순간들
우리 멀리 떠나요, 노는 것만 할 수 있는 곳으로
당신은 내 운명이 당신과 함께 한다는걸 보여줬어요
그건 말로는 설명 못해요
Lets fly so high
will you come with me tonight? In your dress
I confess you're the source of light
The way you shine in the starry skies,
You are gold and silver
우리 저 높이 날아 봐요
당신 드레스를 입고 오늘밤 나와 함께 갈래요?
고백컨대 당신은 빛의 원천이에요..
당신은 별 있는 밤에 빛나는 곳
당신은 금과 은이에요
I said I wasn't gonna lose my head, but then
POP! Goes my heart
I wasn't gonna fall in love again, but then
POP! Goes my heart
And I just can't let you go,
I can't lose this feeling
나는 내 마음을 빼앗기지 않을 거라 다짐했어요.
[출처] [본문스크랩] [Music And Lyrics] Don't write me off - Hugh grant|작성자 오크
|
