Please Mr. Postman (1974) - Carpenters
(Stop)
Oh yes, wait a minute Mister Postman
(Wait)
Wait Mister Postman
Please Mister Postman look and see
(Oh yeah)
If there's a letter in your bag for me
(Please, Please, Mister Postman)
Why's it takin' such a long time
(Oh yeah)
For me to hear from that boy of mine
There must be some word today
From my boyfriend so far away
Please Mister Postman
Look and see if there's a letter a letter for me
I've been standin' here waitin' Mister Postman
So patiently for just a card
Or just a letter sayin' he's returning' home to me
So many days you passed me by
See the tears standin' in my eyes
You didn't stop to make me feel better
By leavin' me a card or a letter
(Why don't you check it and see one more time for me you gotta)
Wait a minute, wait a minute
(Mister Postman)
Mister Postman look and see
(C'mon deliver the letter, the sooner, the better)
Mister Postman
(잠깐만요)
오 그래요, 잠시 기다려봐요, 우편집배원 아저씨
(기다려요)
기다려요, 우편집배원 아저씨
우편집배원 아저씨 제발 좀 봐봐요
(오 그래요)
아저씨 가방 안에 내게 온 편지가 있는지
(제발, 제발요, 우편집배원 아저씨)
대체 뭣 땜에 이렇게 시간을 끄는 거예요
(오 그래요)
내 남자친구에게서 소식이 온 거예요
오늘은 틀림없이 편지가 있을 거예요
너무도 멀리 가버린 내 남자친구 편지요
제발요, 우편집배원 아저씨
내게 온 편지가 있나 좀 봐봐요
나 계속 여기 이렇게 서서 기다렸어요, 우편집배원 아저씨
그가 날 보러 집으로 돌아온다는 편지나
카드를 목매이게 기다렸어요
아저씬 허구헌 날 그냥 지나가버렸어요
내 눈에 고여 있는 눈물 좀 봐요
발길 잠시 멈춰 카드나 편지 한 통 내밀어
내 기분을 풀어주지도 않고 말예요
(날 위해 어서 한 번만 더 봐봐요 어서요)
잠시 기다려요, 잠시 기다려요
(우편집배원 아저씨)
우편집배원 아저씨 좀 봐봐요
(어서 편지를 건네줘요, 빠를수록 좋아요)
우편집배원 아저씨
남자친구한테서 온 편지가 분명 있을텐데 왜 안 주냐고 안 주냐고... 어여 가방 한 번 더 들여다보라고 보라고... 우편집배원 아자씨한테 막 떼쓰는 사랑스런 아가씨의 노래죠. 그래서 제목부터가 <우편집배원 아저씨 제발>입니다. ㅎㅎ 이 노래는 카펜터즈에 의해 1974년 말 발표되어, 그 이듬해인 1975년 1월 미국 팝 차트 1위에 올라, 카펜터즈의 통산 세 번째이자 마지막 No.1 히트곡으로 기록됩니다.
|
