Plaisir d"amour ne dure qu"un moment
»ç¶ûÀÇ ±â»ÝÀº ÇÑ ¼ø°£ÀÌÁö¸¸
Chagrin d"amour dure toute la vie
»ç¶ûÀÇ ½½ÇÄÀº ¿µ¿øÇÏÁÒ
Tu m"a quittee pour la belle Sylvie
´ç½ÅÀº ¾Æ¸§´Ù¿î Sylvie¸¦ À§ÇØ Àý ¹ö·È°í
Elle te quitte pour un autre amant
±×³à´Â »õ·Î¿î ¾ÖÀÎÀ» ã¾Æ ´ç½ÅÀ» ¶°³ª¿ä
Plaisir d"amour ne dure qu"un moment
»ç¶ûÀÇ ±â»ÝÀº Àá½Ã ¸Ó¹°Áö¸¸
Chagrin d"amour dure toute la vie
»ç¶ûÀÇ ½½ÇÄÀº Æò»ýÀ» ÇÔ²² ÇØ¿ä
Tant que cette eau coulera doucement
ÃÊ¿øÀ» È帣´Â Àú ½Ã³Á¹°À» ÇâÇØ
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
ÀÌ ¹°ÀÌ ³¡¾øÀÌ È帣´Â ÇÑ
Je t"aimerai te repetait Sylvie
´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇϸ®¶ó°í Sylvie´Â ¸»Çß¾úÁÒ
L"eau coule encore, elle a change pourtant
¹°Àº ¾ÆÁ÷µµ È帣´Âµ¥ ±×³à´Â º¯Çß¾î¿ä
Plaisir d"amour ne dure qu"un moment
»ç¶ûÀÇ ±â»ÝÀº ÇÑ ¼ø°£ÀÌÁö¸¸
Chagrin d"amour dure toute la vie
»ç¶ûÀÇ ½½ÇÄÀº ¿µ¿øÈ÷ ³²Áö¿ä
±×¸®½º°¡ ³ºÀº ¼¼°èÀûÀÎ ¿©°¡¼ö ³ª³ª ¹«½ºÄí¸® (75 ¼¼. »çÁø)°¡
ÀçÁ¤ À§±â¿¡ ºüÁø Á¶±¹ ±¸Çϱ⿡ ¾ÕÀå¼¹´Ù.
¹«½º Äí¸®´Â 2010 ³â 3 ¿ù 3 ÀÏ. À¯·´ ÀÇȸ ÀÇ¿ø ¿¬±Ý Àü¾×À»
±×¸®½º¸¦ À§ÇØ ¹ÙÄ¡°Ú ´Ù¸é¼
Àü ¼¼°è ±×¸®½ºÀÎÀÌ Á¶±¹ µ½±â¿¡ µ¿ÂüÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß´Ù.
¹«½º Äí¸®´Â 1994 ³âºÎÅÍ 1999 ³â±îÁö
±×¸®½º º¸¼ö ´çÀÎ ½Å¹ÎÁÖ ´çÀÇ À¯·´ ÀÇȸ ÀÇ¿øÀ» Áö³ÂÀ¸¸ç
¸Å³â 2 ¸¸ 5000 À¯·Î (¾à 4100 ¸¸¿ø)ÀÇ ¿¬±ÝÀ» ¹Þ°íÀÖ´Ù.
±×´Â ±×¸®½º À繫 Àå°ü¿¡°Ô º¸³½ ÆíÁö¿¡¼
"±×¸®½º°¡ ¾ÏÀûÀÎ Á¸Àç·Î Ãë±Þ¹Þ´Â °ÉµÎ°í º¼ ¼ö ¾ø´Ù"¸ç
"¿¬±Ý Çå³³Àº ±¹°¡¿¡ ´ëÇÑ Àǹ«"¶ó°í °Á¶Çß´Ù.
±×¸®½º Å©·¹Å× ¼¶¿¡¼ ÅÂ¾î³ ¹«½º Äí¸®´Â
ÀÌ»ó°ú ÀÌ»ó (¿À¹ö ¾Øµå ¿À¹ö).
Only¸¦¸¦»ç¶û (¿Â¸® ·¯ºê). »ç¶ûÀÇ ±â»Ý ... µî ¼ö¸¹Àº °îÀ» È÷Æ®½ÃÄ×´Ù.
±×´Â 1960 ³â´ëºÎÅÍ
¼¼°èÀûÀ¸·Î 3¾ïÀå ÀÌ»óÀÇ ¾Ù¹ü ÆǸŠ±â·ÏÀ» °®°íÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù.