Piano in the Dark - Sweetbox
[Verse 1]
Daddy always said
아빤 늘 말씀하셨죠
These are the 88 keys to pain
이것들은 고통에 이르는 88키라고-
And daddy always said
그리고 아빤 늘 말씀하셨죠
Rinse down the hurt before it stains
상처가 얼룩지기 전에 흘려버리라고
But daddy never said that after this not much remains
하지만 아빤 한번도 말해주지 않았어요. 그 후엔 아무 남은 것이 없단 걸-
If only he told her to play her life instead of pain
그가 고통 대신 그녀의 삶을 연주하라고 말했다면 좋았으련만…
[Chorus]
When the lights go down
빛이 사라질 때
And the world's asleep
그리고 세상이 잠들때
She plays piano in the dark
그녀는 어둠 속에서 피아노를 연주해요
Piano in the dark
어둠속의 피아노를-
She's haunted by a whiskey melody
그녀는 위스키 멜로디에 사로잡혔죠
When she plays piano in the dark
그녀가 어둠 속에서 피아노를 연주할 때
Piano in the dark
어둠속의 피아노를-
[Verse 2]
No one understands
아무도 이해하지 못하죠
These are her 88 keys to pain (oooh...)
이것들은 고통에 이르는 88키예요
And no one ever sees her
그리고 누구도 영원히 그녀를 보지 못하죠
Rinse down the hurt before it stains (mmm hmmm...)
상처가 얼룩지기 전에 흘려버려라
But now she's finally realized
그러나 이제 그녀는 마침내 깨달았어요
Not much of her remains (oh oh oh oh)
그녀에게 아무 남은 것이 없단 걸요
If only she knew how to play her life like she plays her pain (oh...)
그녀가 고통 대신 어떻게 그녀의 삶을 연주할지를 알았다면
좋았으련만…
